Il serait arrogant ne pas accepter la Grâce de Dieu qu’Il offre si affectueusement aux hommes pour les sauver de la misère spirituelle, ce serait arrogant si le Don du Ciel était reconnu et repoussé en tant que tel. Mais l'état spirituel des hommes est obscur et l'adversaire de Dieu fait rage parmi eux, il offusque les pensées et cherche à les éloigner de Dieu. Et avec son influence il réussit à déterminer les hommes à se comporter négativement en refusant les Dons du Ciel, parce que son pouvoir est très grand et la volonté des hommes affaiblie. Et même l'homme qui lutte succombe souvent à son influence, parce qu'il lui manque le dévouement intérieur, la confiance inconditionnelle dans la Protection et l'Aide de Dieu, parce qu'il ne laisse pas agir sur lui sans résistance la Force de Dieu et parce que chaque résistance offusque sa faculté pour un jugement clair. Il a une apparente force de volonté, mais c’est une volonté extrêmement affaiblie qui n'est pas en mesure de renoncer à sa résistance, parce qu’elle est extrêmement opprimée par des forces qui veulent la ruiner. Les Dons spirituels que Dieu offrent aux hommes doivent mener à Dieu dès que leur Force afflue à l'homme, chose qui cependant agit seulement au travers d’une acceptation volontaire. Et cette Force se manifeste dans un savoir pacifique. L'homme qui jusqu'à présent était un chercheur, se rend compte qu’il a trouvé ce qu'il cherchait et il est heureux de ce savoir qui lui résout beaucoup de questions et qui lui donne le calme intérieur car il se sait gardé dans le divin Cœur du Père. Le Don divin doit aussi exercer une influence vraiment divine sur les hommes, il doit les éduquer à l'amour, à la douceur de caractère et à la patience, à la miséricorde et au pacifisme. Mais vous ne devez pas vous rebeller contre son influence à travers une non-reconnaissance de l'Ordre divin, autrement le Don de Grâce de Dieu limiterait l'homme dans sa liberté de foi et sa volonté. La Force de Dieu peut devenir efficace seulement là où elle est reçue à cœur ouvert, là où elle est désirée, donc aussi reconnue. Et ainsi sont laissés inaperçus d’innombrables fils de l'au-delà vers la Terre; vers la Terre s’écoulent des Forces qui pourraient avoir un immense effet libérateur, si l’accès leur était concédé. Mais la volonté humaine se ferme et cette résistance ne peut pas être cassée par la force, la volonté de l'homme doit devenir active, elle doit être disposée à laisser agir sur lui le Bien et à travers cette disponibilité repousser les forces de l'obscurité. Elle doit vouloir que la Vérité lui arrive, qu’elle arrive à la connaissance et dans cette volonté se confier à la Force la plus haute, pour que Celle-ci le guide et le protège de n'importe quelle erreur. Tout seul l'homme ne peut rien faire, mais s'il demande l'Assistance de Dieu il aura la Lumière dans la misère spirituelle, et il ne repoussera alors plus ce qui lui est offert comme Don divin par le grand Amour de Dieu.
Amen
TraducteursSarebbe arrogante non accettare la Grazia di Dio che Egli offre così amorevolmente agli uomini per salvarli dalla miseria spirituale, sarebbe arrogante se il Dono dal Cielo venisse riconosciuto come tale e respinto comunque. Ma lo stato spirituale degli uomini è oscuro e l’avversario di Dio infuria fra loro, offusca il pensare e cerca di allontanarli da Dio. Ed alla sua influenza riesce di determinare gli uomini di atteggiarsi nel rifiuto verso i Doni del Cielo, perché il suo potere è molto grande e la volontà degli uomini indebolita. E persino l’uomo che lotta soccombe sovente alla sua influenza, perché gli manca la dedizione interiore, la fiducia incondizionata nella Protezione e l’Aiuto di Dio, perché non lascia agire su di sé senza resistenza la Forza di Dio e perché ogni resistenza offusca la sua facoltà di un chiaro giudizio. E’ una apparente forza di volontà, ma comunque una volontà estremamente indebolita che non è in grado di rinunciare alla resistenza, perché viene estremamente oppressa dalle forze che la vogliono rovinare. I Doni spirituali che Dio offre agli uomini, devono condurre a Dio appena la loro Forza affluisce all’uomo, cosa che però opera soltanto la volontaria accettazione. E questa Forza si manifesta nella pacifica conoscenza. L’uomo che finora era un ricercatore, si rende conto che ha trovato ciò che cercava ed è felice di questa conoscenza che gli risolve molte questioni e gli dà la calma interiore di essere custodito nel divino Cuore del Padre. Il Dono divino deve anche esercitare una influenza davvero divina sugli uomini, deve educare all’amore, alla mansuetudine e pazienza, alla misericordia e pacifismo. Ma non vi dovete ribellare contro la sua influenza attraverso un non-riconoscere l’Ordine divino, altrimenti il Dono di Grazia di Dio limiterebbe l’uomo nella sua libertà di fede e volontà. La Forza di Dio può diventare efficace solamente dove viene ricevuta da cuori aperti, dove viene desiderata, quindi anche riconosciuta. E così vengono lasciati inosservati innumerevoli fili dall’aldilà alla Terra, sulla Terra fluiscono delle Forze che potrebbero avere l’immenso effetto liberatorio, se venisse concesso loro l’accesso. Ma la volontà umana vi si chiude e questa resistenza non può essere spezzata con la forza, la volontà dell’uomo stesso deve diventare attiva, dev’essere disposta di lasciar agire su di sé il Bene ed attraverso questa disponibilità sottrarsi alle forze dell’oscurità. Deve volere che le giunga la Verità, che arrivi alla conoscenza ed in questa volontà affidarsi alla Forza più alta, che Questa lo guidi e protegga da qualsiasi errore. L’uomo da sé non può fare nulla, ma se richiede l’Assistenza di Dio avrà la Luce nella miseria spirituale, ed allora non respinge più ciò che gli viene offerto come Dono divino tramite il grande Amore di Dio.
Amen
Traducteurs