Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'influence des êtres de Lumière sur les hommes de bonne volonté

Le spirituel lumineux prend constamment part dans le cours du devenir du spirituel non racheté et exerce sur celui-ci son influence. Ainsi les hommes sont entourés d'êtres qui appartiennent au Règne de la Lumière, mais le fait que ceux-ci puissent se procurer écoute, dépend de l’individu, de sa prédisposition envers Dieu et de son chemin de vie. L'homme loin de Dieu ne sera jamais et encore jamais accessible aux êtres de Lumière et à leurs chuchotements, parce que la voix du monde les dépassera. Mais si l'homme est uni avec Dieu, il est lui-même en liaison avec les êtres de Lumière et il s'ouvre à leurs Courants de Force spirituelle. Les êtres de Lumière savent la misère actuelle et cherchent à porter partout l'éclaircissement. Ils se servent souvent d'hommes de bonne volonté qui, maintenant, se sentent poussés vers des conversations spirituelles. Parce qu'ils peuvent transférer leur Force, leur savoir seulement sur ces hommes qui s'ouvrent, c'est-à-dire qui laissent flotter leurs pensées dans des régions spirituelles. Tant que l'homme reste avec ses pensées sur la Terre, tant qu’il prend en considération seulement des choses terrestres, les êtres de Lumière ne peuvent pas se manifester mentalement, bien qu’ils demeurent dans une étroite proximité avec les hommes qui sont confiés à leur protection. Ils influencent certes les événements, ils guident ensemble les hommes ou bien les empêchent de se rencontrer et interviennent dans le destin des hommes, souvent même d’une manière très douloureuse, parce qu'avec cela ils poursuivent le but de les stimuler à une activité mentale, pour ensuite pouvoir faire valoir leur influence mentale. Parce que leur être est amour et cela les pousse à une activité infatigable pour aider à la liberté de l'esprit les âmes encore non-libres. Et donc pour eux il est particulièrement bienvenu lorsqu’ils ont sur la Terre des collaborateurs spirituels, des hommes qui sont unis avec Dieu et qui avec cela sont déjà dans la connaissance et utilisent chaque occasion pour parler avec leur prochain de choses spirituelles. Parce que maintenant on peut les inclure aussi dans le cours des pensées de ceux qui posent des questions, il peut lui être donné la juste réponse à travers la bouche d'hommes qui leur en donne la possibilité. Parce que même si les êtres de Lumière disposent d'une grande Force et d'un grand pouvoir, sur la Terre ils doivent de toute façon respecter ces lois qui doivent continuer d’exister pour des êtres encore non mûrs c'est-à-dire de ne pouvoir se manifester que seulement dans le cadre du naturel, chose qui est aussi le cas, lorsqu’un homme parle à leur place. Mais les pensées de cet homme doivent être entièrement sous l’Influence divine, chose qui est naturelle à cause de sa prédisposition envers Dieu. Lui-Même œuvre sur ces hommes à travers Ses messagers, à travers les êtres de Lumière, dès que l'homme par amour pour Dieu se soumet à Sa Volonté et donc ne prête plus aucune résistance, si Dieu veut Se servir de lui pour aider les hommes encore ignorants sur la Terre. Le spirituel de Lumière est donc toujours près de la Terre et en particulier à côté à des hommes qui sont en liaison avec le Règne spirituel justement à travers leur volonté et leur amour pour Dieu. Et maintenant ils agissent ensemble avec cet homme pour aider les âmes errantes à la connaissance, à la liberté spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Influence of light beings on willing people....

The spiritual beings full of light constantly take part in the development of the unredeemed and exert their influence on them. Thus people are also surrounded by beings which belong to the kingdom of light, but whether they can make themselves heard depends on the individual's will and his attitude towards God and his way of life. A person who is distant from God will never be accessible to the beings of light and their whisperings, for the voice of the world will drown them out. But if the human being is connected to God, then he is also in contact with the beings of light and opens himself up to their spiritual currents of power. The beings of light are aware of the adversity of the time and seek to bring enlightenment everywhere. They often make use of willing people who now feel driven to engage in spiritual conversations. For they can only transfer their power, their knowledge, to those people who open themselves, i.e. who allow their thoughts to wander into spiritual regions. As long as the human being dwells on earth in thought, that is, as long as he only pays attention to earthly things, the beings of light cannot express themselves mentally, even though they dwell in close proximity to the human being who is entrusted to their protection. They do influence events, they bring people together or prevent them from coming together and intervene in people's destinies, often even very painfully, because they only pursue the one goal of stimulating them into mental activity in order to then be able to exert their mental influence. For their nature is love, and this love causes them to work tirelessly in order to help the still unfree souls attain spiritual freedom. And therefore it is particularly welcome to them when they have spiritual co-workers on earth, people who are united with God and therefore already have knowledge and use every opportunity to talk to their fellow human beings about spiritual matters. For now they, too, can intervene in the questioner's train of thought, they can give him the right answer through the mouth of the person who gives them the opportunity to do so. For even if the spiritual beings of light have great strength and power at their disposal they still have to observe those laws on earth which have to remain in place for the sake of the still immature beings and can only express themselves within the framework of the natural, which is also the case when a human being speaks in His place.... Yet this human being's thinking must be entirely under His influence, which is also self-evident due to his attitude towards God. God Himself works on these people through His messengers, through the beings of light, as soon as the human being, in love for God, also submits himself to His will and thus offers no resistance if God wants to make use of him in order to help the still ignorant people on earth. The spiritual beings full of light are therefore always close to earth and especially close to people who are in contact with the spiritual kingdom precisely because of their will and their love for God.... And they now work together with these people in order to help the erring souls to attain knowledge, to attain spiritual freedom....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers