L'Amour et la Compassion de Dieu ne laisse tomber aucun être même s’il a gravement péché contre Son Amour, parce qu’il est Son produit, Sa créature qui est procédée de Lui. Les Œuvres divines sont indestructibles, donc impérissables, mais variables en elles-mêmes suivant comment la volonté de l'être détermine son genre d'être, mais cette volonté est telle que la liberté primordiale n'est pas empêchée de se développer vers le Haut ou vers le bas. Par conséquent le genre d'être peut passer de l'Image divine dans son contraire, c'est-à-dire qu’il peut prendre un genre comme celui où il était autrefois la créature la plus merveilleuse de Dieu mais qui s'est séparée de Lui et qui avec cela s'est privée de toute possibilité de perfection. L'être est de toute façon toujours et encore le même, mais pourvu d’une manière imparfaite avec les Dons divins qu’il possédait au début. Il est imparfait et ainsi il est devenu semblable à l'adversaire de Dieu. Malgré cela il reste une créature divine qui n'est jamais repoussée par Son Amour, mais reste toujours sous la Garde de Dieu, même s’il ne Le reconnaît pas ou ne veut pas Le reconnaître. Le But de Dieu est toujours et éternellement de reconduire l'imparfait à la perfection, de le pousser à se changer lui-même, même si cela doit prendre une l'Éternité. Etant donné que l'être créé par Dieu ne peut jamais et encore jamais plus disparaître, parce que l'Amour et la Compassion de Dieu ne veulent pas le laisser dans l'état imparfait qui est aussi un état de pénurie et une non-liberté et donc qui ne peut jamais rendre l'être heureux. Mais l'Amour de Dieu veut rendre bienheureux tout ce qui est procédé de Lui; Il veut qu'il puisse être actif en créant et en formant selon sa volonté qui, cependant, s'unit entièrement avec la Volonté divine lorsque l'être est parfait; et Il veut qu’avec cela l'être soit mis dans un état bienheureux et puisse goûter les délices de l'éternelle contemplation de Dieu. Mais l'être dans son état imparfait ne reconnaît pas l'Amour de Dieu et il ne s'adapte pas à Sa Volonté. Il s'oppose et reste dans son état d'imperfection souvent pendant l'Éternité. Et malgré cela il doit renoncer à sa résistance dans une très pleine liberté de la volonté, il doit se changer lui-même et il ne peut pas être changé par la Volonté de Dieu, c'est-à-dire arriver à la perfection dans l'état de contrainte. Et donc Dieu cherche à agir sur l'être avec Son Amour et Sa Compassion de sorte qu’il devienne souple et doux. Et pour cela Il emploie des moyens qui mettent apparemment en question Son Amour, mais qui sont seulement déterminés par Son Amour parce qu'ils promettent le succès, c'est-à-dire qu’ils procurent un lent changement de l'homme. Et si du fait de son obstination particulière l'être ne renonce pas avec de tels moyens à sa résistance, Son Amour de nouveau est toujours intéressé à sa Libération et Sa Sagesse trouve de nouvelles possibilités pour atteindre le changement de l'être. Il fait se lever une nouvelle Terre avec des conditions de vie plus dures et courtise continuellement l'amour des êtres qui se refusent toujours à Lui. Il est seulement intéressé à exécuter une purification continue, pour atteindre le développement vers le Haut de la substance animique et diminuer le gouffre entre Lui et Ses créatures, parce que Son Amour est toujours et éternellement orienté vers Ses créatures. Lorsque Dieu se retire apparemment de Ses créatures, alors cela est seulement un moyen de les conquérir pour Lui, parce qu'Il veut leur faire reconnaître l'absence de Force et avec cela Il voudrait les pousser à chercher, en tant qu’être sans défense, la liaison avec la Source Primordiale de la Force. Parce que cela est déjà un renoncement à la résistance, c’est déjà une tendance vers le Haut, c’est un moyen de faire devenir active la volonté, c’est le début du développement vers le Haut. Et Dieu cherche constamment à changer cette volonté, c'est-à-dire à la tourner vers Lui-Même, parce qu'elle s'est éloignée de Lui. Et Son Amour, Sa Miséricorde et Sa Patience ne cesseront jamais, Il courtisera toujours et constamment l'amour de Ses créatures, Il emploiera chaque moyen qui peut mener au succès, c'est-à-dire à plus d’efficacité, plus elle est rebelle contre Dieu. Et donc l'être lui-même au travers de sa résistance, au travers de son attitude contre Dieu, détermine les moyens et les voies que Dieu emploient pour casser sa résistance, mais ces moyens sont toujours seulement des preuves de Son Amour et de Sa Compassion, parce qu'avec cet objectif Il vise seulement à la reconquête définitive de ce qui Lui est autrefois devenu infidèle, parce qu'Il veut le rendre heureux éternellement.
Amen
TraducteursEl amor y la misericordia de Dios no deja caer a ningún ser, por muy grave que haya violado Su amor, porque es Su producto, Su creación, que surgió de Él. Las obras divinas son indestructibles, es decir, imperecederas, pero cambiantes en sí mismas, en el sentido en que la voluntad del ser determina su naturaleza, pero la libertad original no impide que la voluntad se desarrolle hacia arriba o hacia abajo. En consecuencia, la naturaleza también puede cambiar de la imagen divina a lo contrario, es decir, puede tomar la naturaleza de Quien una vez fue la criatura más magnifica de Dios y se separó de Él y con ello se privó de toda perfección.
De modo que el ser sigue siendo el mismo, pero insuficientemente equipado con los dones divinos que antes poseía.... Es imperfecto y por eso se ha vuelto similar al oponente de Dios. Sin embargo, sigue siendo una criatura divina que nunca está excluido de Su amor, sino que permanece constantemente bajo el cuidado de Dios, aunque no reconozca esto o no quiera reconocerlo. El objetivo de Dios es siempre y eternamente devolver lo imperfecto a la perfección, hacer que cambie, incluso si pasan eternidades.
Porque el ser creado por Dios nunca puede perecer, siempre y constantemente se le da la oportunidad de este cambio, porque el amor y la misericordia de Dios no quiere dejarlo en el estado imperfecto, que es también un estado de pobreza y falta de libertad y por lo tanto nunca puede hacer feliz al ser. Pero el amor de Dios quiere hacer feliz a todo lo que ha surgido de Él; Quiere, que pueda crear y formar las cosas según su propia voluntad, la cual, sin embargo, si el ser es perfecto, se adhiere enteramente a la voluntad divina; y quiere que el ser sea puesto en estado de bienaventuranza y pueda gozar de los deleites de la eterna contemplación de Dios.... Pero el ser, en su estado de imperfección, no reconoce el amor de Dios y no se somete a Su voluntad.
Se resiste a Él y muchas veces permanece en su estado de imperfección durante eternidades. Y, sin embargo, debe renunciar a su resistencia con total libertad de voluntad, debe cambiarse a sí mismo y no puede ser cambiado por la voluntad de Dios, es decir, alcanzar la perfección en un estado forzado. Y es por eso que Dios, en Su amor y misericordia busca influir en el ser de tal manera que se vuelva suave y dócil. Y utiliza medios que parecen cuestionar Su amor, pero que sólo están determinados por Su amor porque prometen éxito, es decir, provocar un cambio lento en los humanos. Y si el ser es particularmente testarudo y no renuncia a su resistencia ni siquiera por tales medios, Su amor siempre se preocupa por su redención, y Su sabiduría encuentra nuevos camino para lograr el cambio del ser....
Él crea una nueva Tierra con condiciones de vida más difíciles, y continuamente corteja por el amor de los seres que quieren rechazarlo.... Sólo le preocupa llevar a cabo una purificación continua, lograr un desarrollo ascendente de la esencia y disminuir la brecha entre Él y Sus criaturas, porque es para Sus criaturas siempre y para siempre. Cuando Dios aparentemente se retira de Sus criaturas, esto sólo es para un medio para ganárselas a Sí Mismo porque quiere hacerlas reconocer su impotencia y hacer que busquen la conexión con la fuente original del poder como un ser impotente.
Porque esto ya es una renuncia a la resistencia, ya es un esfuerzo consciente hacia arriba, esto ya es una actividad de la voluntad, el comienzo del desarrollo ascendiente. Y Dios busca constantemente cambiar esta voluntad, es decir, animar a aquellos que se han alejado de Él a volver a Él. Y Su amor, Su misericordia y Su paciencia nunca cesarán, siempre y constantemente corteja por el amor de Sus criaturas. Utiliza todos los medios que puedan conducir al éxito, y cuanto más eficaz sea, cuanta más contraria esté a Dios. Y así el ser, a través de su resistencia, a través de su comportamiento contra Dios Mismo, determina los medios y modos que Dios utiliza para romper su resistencia, pero siempre son sólo evidencias de Su amor y misericordia, porque Él sólo apunta a la recuperación final de eso, porque Él quiere hacer feliz para siempre lo que una vez se alejó de Él....
amén
Traducteurs