Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Forces bonnes et mauvaises - réception consciente ou inconsciente

De l'au-delà descendent un nombre infini de fils sur la Terre et selon la bonne volonté du cœur, selon sa capacité d’aimer et son désir pour la Vérité, les êtres spirituels peuvent faire couler la Lumière sur les hommes de la Terre, donc prodiguer un savoir qui correspond à la Vérité. Parce que seulement la Vérité est Lumière, mais chaque erreur est obscurité de l'esprit. Toutefois pour pouvoir recevoir la pure Vérité une profonde foi dans l'Amour de Dieu est nécessaire afin qu’il soit veillé attentivement que seulement des Forces spirituelles qui sont porteuses de la Vérité et qui instruisent les hommes sur Ordre de Dieu ont accès à l’homme. Celui qui reconnaît Dieu comme Donateur de la Vérité et comme Source du savoir, comme Centre d’où les Transmissions spirituelles ont leur Origine, aura aussi une ferme assurance qu’il ne peut jamais et encore jamais lui être offert l'erreur s'il est uni avec Dieu à travers une intime prière et une activité d'amour. Et donc il ne sera jamais concédé d'accès à des forces porteuses d'erreur parce que la prière tournée vers Dieu érige un mur infranchissable contre chaque force insistante ignorante. Dieu ne laissera jamais marcher dans l'erreur celui qui désire de Lui la Vérité. Mais les forces entre le Ciel et la Terre, entre l'au-delà et l'en deçà, saisissent chaque occasion pour se procurer écoute et elles sont incontrôlables parce qu'elles se servent d'une forme humaine qui leur donne sa volonté. À travers une telle forme, des Forces bonnes comme aussi mauvaises peuvent se manifester, mais ces dernières se camoufleront en figures de Lumière pour trouver une pleine foi pour ce qu’elles annoncent aux hommes. La forme humaine peut certes être dans un état conscient de désirer la Vérité et avoir sa volonté tournée vers Dieu, mais si elle-même renonce à sa volonté dans un état médian alors chaque Force spirituelle peut occuper le cœur de l’homme selon son désir pour la Vérité et l'état de maturité de celui qui accueille les communications. Et donc la Vérité et l'erreur marchent l'une près de l'autre, sans que cette dernière soit reconnue. Et le motif de cela est que l’action de l'esprit est méconnue par de tels hommes, par celui qui ne cherche pas à écouter en lui dans un état éveillé parce qu'à lui il manque le savoir que Dieu Lui-Même parle aux hommes qui veulent L’entendre, qu'il peut être guidé par Lui dans les plus profondes Sagesses et que ces Sagesses sont guidées aux hommes au travers de Sa Parole ou bien transmises aux hommes à travers Ses porteurs spirituels de la Vérité. Mais ceux-ci doivent toujours écouter depuis l'intérieur, ils doivent chercher à développer en eux la faculté d’entendre la Voix de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Forças boas e más.... Recepção consciente ou inconsciente....

Inúmeros fios vão do além para a Terra e, dependendo da vontade dos corações, da capacidade de amar e do desejo da verdade, os seres espirituais podem deixar fluir a luz para as pessoas na Terra, distribuindo assim o conhecimento que corresponde à verdade. Porque só a verdade é luz, mas todo erro é escuridão de espírito. Mas para poder receber a verdade pura, uma fé profunda no amor de Deus é um pré-requisito, que vigie cuidadosamente o fato de que somente as forças espirituais têm acesso, que são portadoras da verdade e instruem as pessoas em nome de Deus. Quem reconhece Deus como o Doador da verdade e também reconhece Deus como a fonte do conhecimento, como o centro de origem das transmissões espirituais, terá também a firme confiança de que nunca lhe poderá ser oferecido o erro se estiver unido a Deus através da oração sincera e da atividade amorosa. E por isso também nunca permitirá que forças erradas tenham acesso a ele, porque a oração a Deus ergue um muro intransponível diante de toda força ignorante intrusiva. Deus nunca deixará ninguém que deseje a verdade d'Ele andar em erro..... No entanto, também há forças activas entre o céu e a terra, entre o além e este mundo, que aproveitam todas as oportunidades para se fazerem ouvir e que são incontroláveis porque usam uma forma humana que lhes dá a sua vontade.... Tanto as forças boas como as más podem expressar-se através de tal forma, mas estas últimas também se disfarçarão de figuras de luz, a fim de encontrar também a fé plena para o que anunciam às pessoas. A forma humana pode, de fato, ser desejosa da verdade e orientada a Deus em seu estado consciente, mas despojar-se-á de sua vontade no estado medial, que pode então ser ocupada por toda força espiritual, dependendo do desejo de verdade e do estado de maturidade daqueles que agora recebem os anúncios. E, portanto, a verdade e o erro andarão lado a lado sem que este último seja reconhecido. E a razão para isso é que tais pessoas desconhecem o funcionamento do espírito, que não tentam ouvir dentro de si quando estão acordadas.... que lhes falta o conhecimento de que o próprio Deus fala às pessoas que O querem ouvir.... que podem ser introduzidas à sabedoria mais profunda por Ele e que Ele transmite essa sabedoria às pessoas através da Sua Palavra ou permite que ela seja transmitida às pessoas através dos Seus portadores espirituais da verdade. Mas eles têm sempre de ouvir dentro de si, têm de tentar desenvolver a capacidade dentro de si próprios de ouvir a voz de Deus...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL