Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Venez tous à Moi....» La Promesse de Jésus

Demandez la Force de Dieu si vous êtes fatigués et chargés. Il vous a fait la Promesse de vous revigorer si vous vous réfugiez en Lui et si vous Lui remettez dans le Cœur toutes vos préoccupations. Il est le Consolateur de tous les affligés, le Père de tous les orphelins, Il est votre Ami et Frère et votre Aide dans toute misère. «Venez tous à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....» Ses Paroles sont réconfortantes si vous êtes seulement profondément croyants. Et dans toute misère où vous vous trouvez, sachez qu’Il est l'Unique qui peut vous aider à la porter, qu’Il est toujours prêt à vous l'enlever, dès que vous croyez en Lui. Pour les hommes la vie terrestre serait beaucoup plus facile s’ils se conformaient à la Promesse de Jésus, mais à eux il manque presque toujours la foi, autrement ils Lui confieraient avec foi toutes leurs préoccupations et ils Lui demanderaient Son Aide. Combien peu emploient la Force de la prière et combien peu profitent de la Grâce de la Promesse divine! Tout ce qui vous presse perd de son importance, dès que vous le mettez sur Son Cœur, pour qu'Il vous aide à le porter. Et Il ne laissera pas inécoutée votre prière, parce que Ses Paroles sont Vérité: «Je veux vous revigorer....» Il vous donnera la Force, quoi qu’il vienne sur vous, pour que vous puissiez l'affronter et que votre cœur devienne libre et léger. Mais tant qu’à l'homme il manque la confiance dans Sa Disponibilité d'Aide, dans l’Amour que Dieu tourne à tous les opprimés et les affligés, il ne se présente pas en priant pour accueillir la Force que Dieu lui a promis. Et sa voie terrestre sera beaucoup plus difficile et plus douloureuse. Il ne cherche aucune liaison avec Dieu qui, Seul, peut l'aider dans toute misère, et sur lui la Promesse de Jésus ne peut jamais s'accomplir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“모두 내게로 오라"는 예수님의 약속.

너희가 힘들고, 짐이 많을 때, 하나님께 힘을 요청하라. 너희가 하나님께 도피하고, 너희의 모든 걱정을 아뢸 때, 하나님은 너희를 쾌활하게 해주겠다는 약속을 너희에게 했다. 하나님은 고통받는 모든 사람의 위로자이고 모든 고아의 아버지이고, 모든 위험 가운데 너희의 친구이고, 형제이고, 돕는자이다. “수고하고 무거운 짐진 자들아, 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라.“ 너희가 단지 깊게 믿기만 하다면, 하나님의 말씀은 큰 위로를 준다. 너희가 어떤 고난에 처하든지, 너희는 이 고난을 견딜 수 있게 돕는 한 분을 알고 있다. 너희가 그 분을 믿는다면, 항상 너희에게서 고난을 넘겨 받을 준비가 되어 있다. 사람들이 예수님의 약속을 지킨다면, 사람들에게 이 땅의 삶이 훨씬 쉽게 되었을 것이다. 그러나 대부분의 사람들에게 믿음이 부족하다. 그렇지 않으면 모든 사람이 자신의 모든 걱정을 신뢰하는 가운데 예수님께 아뢰고, 예수님께 도움을 구할 것이다.

너희는 기도의 힘을 얼마나 적게 사용하는가! 너희가 하나님의 약속의 은혜를 얼마나 적게 활용하는가! 너희를 압박하는 모든 일을 하나님께 맡길 때, 이로써 하나님이 너희가 모든 너희를 압박하는 일을 감당하도록 돕게 하면, 모든 너희를 압박하는 일이 의미를 잃게 된다. 하나님은 너희의 기도를 성취시켜줄 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀은 진리이기 때문이다: “내가 너희를 쾌활하게 해줄 것이다.“ 하나님은 너희에게 힘을 주실 것이다. 이로써 너희에게 닥치는 일을 다스릴 수 있고, 너희의 심장이 자유롭게 되고 수월하게 될 것이다. 그러나 사람에게 하나님의 자원하여 도와주려는 자세에 대한, 하나님이 모든 억압과 슬픔을 느끼는 모든 사람에게 주는 하나님의 사랑에 대한 확신이 부족한 동안에는, 사람은 기도하는 가운데 하나님 앞으로 나오지 않고, 하나님이 그에게 약속한 힘을 받지 못한다. 그의 이 땅의 길은 훨씬 더 어렵고 고통스럽게 되고, 그는 유일하게 모든 위험 가운데 자신을 도울 수 있는 하나님과 연결을 구하지 않는다._>아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박