Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Venez tous à Moi....» La Promesse de Jésus

Demandez la Force de Dieu si vous êtes fatigués et chargés. Il vous a fait la Promesse de vous revigorer si vous vous réfugiez en Lui et si vous Lui remettez dans le Cœur toutes vos préoccupations. Il est le Consolateur de tous les affligés, le Père de tous les orphelins, Il est votre Ami et Frère et votre Aide dans toute misère. «Venez tous à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....» Ses Paroles sont réconfortantes si vous êtes seulement profondément croyants. Et dans toute misère où vous vous trouvez, sachez qu’Il est l'Unique qui peut vous aider à la porter, qu’Il est toujours prêt à vous l'enlever, dès que vous croyez en Lui. Pour les hommes la vie terrestre serait beaucoup plus facile s’ils se conformaient à la Promesse de Jésus, mais à eux il manque presque toujours la foi, autrement ils Lui confieraient avec foi toutes leurs préoccupations et ils Lui demanderaient Son Aide. Combien peu emploient la Force de la prière et combien peu profitent de la Grâce de la Promesse divine! Tout ce qui vous presse perd de son importance, dès que vous le mettez sur Son Cœur, pour qu'Il vous aide à le porter. Et Il ne laissera pas inécoutée votre prière, parce que Ses Paroles sont Vérité: «Je veux vous revigorer....» Il vous donnera la Force, quoi qu’il vienne sur vous, pour que vous puissiez l'affronter et que votre cœur devienne libre et léger. Mais tant qu’à l'homme il manque la confiance dans Sa Disponibilité d'Aide, dans l’Amour que Dieu tourne à tous les opprimés et les affligés, il ne se présente pas en priant pour accueillir la Force que Dieu lui a promis. Et sa voie terrestre sera beaucoup plus difficile et plus douloureuse. Il ne cherche aucune liaison avec Dieu qui, Seul, peut l'aider dans toute misère, et sur lui la Promesse de Jésus ne peut jamais s'accomplir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Come to Me, all of you...." promise of Jesus....

Seek strength from God when you are weary and burdened. He has also given you this promise, that He will refresh you if you take refuge in Him and bring all your troubles to His heart. He is the comforter of all who are afflicted, the father of all orphans, He is your friend and brother and helper in every need. "Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest...." His words are comforting if only you have deep faith. And whatever hardship you find yourselves in, you know of one Who will help you carry it, Who is always ready to take it off your hands as soon as you believe in Him. People's earthly life would be much easier if they kept Jesus' promise, yet they usually lack faith or they would trustingly present all their worries to Him and ask Him for help. How little you use the power of prayer and how little you make use of the grace of the divine promise. Everything that weighs you down loses its significance as soon as you lay it on His heart so that He may help you carry it. And He will not leave your prayer unanswered, for His words are truth: "I will refresh you...." He will give you the strength, whatever comes upon you, so that you can master everything and your heart will become free and light. Yet as long as a person lacks trust in His willingness to help, in His love, which God bestows upon all the oppressed and afflicted, he will not come before Him in prayer and obtain the strength God has promised him. And his path on earth is much more difficult and painful. He does not seek contact with God, Who alone can help him in every need, and Jesus' promise can never be fulfilled in him....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers