Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation à Ses domestiques sur la Terre à une fervente activité

C’est Ma Volonté que vous éclaircissiez à votre prochain ce qui est annoncé dans les l'Évangiles; que vous prêchiez l'amour et que vous montriez qu'il mène à Moi; que vous enseigniez Mes Commandements qui demandent seulement une vie dans l'amour; pour que par l'amour il arrive à la sagesse, de sorte qu’il marche dans un état lumineux, dans un état de savoir et de Force. Aux hommes il manque seulement la connaissance de la pure Vérité, mais ce manque a un effet fatal que ce soit du point de vue spirituel aussi bien que terrestre. Dès que l'humanité ne se trouve plus dans la Vérité, elle évolue dans un état d’obscurité qui lui crée des confusions, qui fait jaillir un chaos et qui lui fait perdre la voie juste. Elle ne reconnaît plus le but et suit des voies qui mènent loin du but. Les hommes arrivent dans une misère animique, qu’ils cherchent toutefois à étourdir au moyen de joies et de jouissances terrestres. Leurs âmes languissent et ont faim d'une fortification, d'une indication et d’une juste conduite, parce qu'elles reconnaissent très bien qu'elles parcourent une voie erronée, dès qu'elles réfléchissent sérieusement sur leur vie. Et à eux vous devez apporter la fortification, vous devez leur faire remarquer leur état d'obscurité, vous devez chercher à leur allumer un rayon de Lumière, à porter près d'eux Ma Parole et leur indiquer le vrai but de la vie terrestre. Vous devez chercher à les rendre réceptifs pour Ma Doctrine d'Amour, à les déterminer à exercer l'amour, pour pouvoir percevoir son effet. Vous devez exploiter chaque occasion pour leur présenter leur tâche terrestre et leur annoncer Ma Volonté, qui consiste seulement dans le fait qu’ils se soumettent à Ma Volonté, qu’au travers de l'amour pour le prochain ils montrent leur amour pour Moi et qu'ils tendent vers Moi et donc au juste but. Cela est votre tâche que Je vous mets dans le cœur, parce qu'avec cela vous pouvez apporter beaucoup de bénédiction, vous pouvez aider beaucoup d'hommes dans leur misère spirituelle, bien qu’il dépende de leur volonté que votre mission réussisse. Il est d'abord nécessaire de leur donner connaissance de Ma Volonté, pour qu'ils puissent prendre position eux-mêmes. Dans la nuit obscure de l'esprit une petite lumière qui éclaire la nuit est vraiment nécessaire, et celui qui accueille avidement le rayon de Lumière, qui le fait agir sur lui, en percevra aussi le bénéfice et aura le désir d’une plus grande plénitude de Lumière. Je laisse parvenir à tous les hommes un Rayon de Lumière au moyen de Mes messagers et partout où Ma Parole est annoncée, Mes messagers sont actifs avec un grand succès, plus ils ont la volonté de Me servir et plus leur cœur est affectueux pour adoucir la misère du prochain. Je M'occupe sans interruption d'aider les hommes et de leur indiquer l'unique voie praticable qui mène en haut; Mon Amour cherche sans interruption à leur apporter de l’Aide, et donc J'ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre, pour que vous Me prêtiez vos cœurs et vos bouches, pour que Je puisse parler aux hommes au moyen de vous. Et donc vous ne devez pas opposer votre volonté à Ma Volonté; vous devez toujours et continuellement être prêts à Me servir, vous devez accueillir Ma Parole de Moi-Même et la transmettre, vous devez toujours vous considérer comme Mes organes qui travaillent pour Moi et qui veulent toujours seulement exécuter Ma Volonté. Et vous devez penser que le temps presse, que vous ne devez pas être tièdes et paresseux, que la misère est indiciblement grande et que votre volonté aide à diminuer cette misère. Et ainsi vous devez toujours vous mettre à Ma disposition, vous devez vous laisser guider par Moi, par la Voix intérieure qui vous pousse à ce que vous devez faire et ne pas faire. Vous devez céder à cette poussée en vous, vous devez tourner toujours vers Moi votre regard en demandant toujours Ma Protection et Ma Conduite. Et la Force de s'acquitter de Ma Volonté vous arrivera, vous pourrez agir d’une manière bénéfique pour Moi et Ma Parole, vous apporterez de l’aide à d’innombrables âmes dans la misère spirituelle. Et Ma Grâce et Ma Force vous afflueront, de sorte que vous soyez en mesure de faire ce que comme homme vous ne pourriez pas accomplir. Et Mon Amour vous mettra en bouche ce que vous devez dire, pour que votre action réussisse et soit bénie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

이 땅의 자신의 종들에게 주는 열심히 사역하라는 권면.

나의 뜻은 너희가 너희 이웃사람들에게 설명해주는 일이고, 그들에게 복음을 전하며, 사랑을 설교하는 일이고, 나에게 인도하는 길을 가르쳐 주는 일이고, 단지 사랑을 요구하는 나의 사랑의 계명을 가르치는 일이다. 이로써 그들이 사랑을 통해 지혜에 도달하고, 지식과 능력이 충만한 상태인 빛이 충만한 상태에 도달하게 해야 한다. 사람들에게 단지 순수한 진리에 대한 지식이 부족하다. 그러나 이런 부족함이 세상적으로 영적으로나 구원에 도움이 되지 않게 역사한다.

인류가 진리 안에 거하지 않는다면, 인류는 어두운 상태에서 머문다. 이런 상태는 인류를 혼돈에 빠지게 하고, 혼란을 일으키며, 올바른 길을 가지 못하게 하고, 인류는 목표를 더 이상 찾지 못하고, 목표와 멀어지는 길을 간다. 사람들은 혼의 위험에 빠져, 세상적인 기쁨과 즐거움으로 자신을 마취시키려고 한다. 그들의 혼은 피폐해 있고, 굶주려 있고, 강하게 되기 원하고, 올바른 길을 가르쳐주는 지식과 인도를 원한다. 왜냐면 그들이 진지하게 자신의 삶을 생각한다면, 그들은 자신이 잘못된 길을 가고 있는 것을 실제 깨닫기 때문이다.

너희는 이런 사람들을 강하게 해줘야 한다. 너희는 그들이 그들의 어두운 상태에 주의를 기울이게 해야 한다. 너희는 그들 안에 빛을 밝혀줘야 하고, 그들이 나의 말을 이해할 수 있게 해줘야 하고, 진정한 이 땅의 삶의 목적을 알려줘야 한다. 너희는 그들에게 나의 사랑의 가르침을 전해주려고 시도하고, 사랑을 행함으로 인해 나타나는 효과를 그들이 체험하도록, 사랑을 행하게 해야 한다. 너희는 모든 기회를 활용하여 그들에게 이 땅의 과제를 알려주고, 그들에게 나의 뜻을 알려줘야 한다. 나의 뜻은 단지 그들이 나의 의지에 순복하고, 그들이 이웃을 향한 사랑을 통해 나에 대한 사랑을 증명하고, 그들이 나를 추구하고, 다시 말해 올바른 목표를 추구하는 일이다.

이런 일이 바로 내가 너희 심장에 넣어준 너희의 과제이다. 왜냐면 너희는 이 과제를 통해, 무한하게 많은 축복을 얻게 할 수 있기 때문이다. 너희는 그들의 영적인 위험에 빠져 있는 수많은 사람들을 도울 수 있다. 비록 너희의 사명의 성공여부는 이런 사람들의 의지에 달려있긴 하지만, 그럴지라도 그들에게 먼저 나의 의지를 깨닫게 해주는 일이 필요하다. 이로써 그들이 스스로 자신의 입장을 밝힐 수 있다. 영적으로 어두운 밤에 이 밤을 밝히는 작은 빛이 진실로 필요하고, 누구든지 간절하게 이 빛줄기를 영접하는 사람은 그리고 자신 안에서 역사하도록 허용하는 사람은 이 빛의 선한 역사를 느끼고, 더 많은 충만한 빛을 갈망할 것이다. 나는 나의 종들을 통해 모든 사람들에게 빛을 전해주었다. 어디든지 나의 말이 전해지는 곳에는 나의 종들이 일하고 있다. 나의 종들이 열심히 나를 섬기려고 하는 만큼, 그리고 그의 심장이 이웃사람들의 위험을 줄여 주려는 사랑을 행할 능력이 큰 만큼, 그는 성공적으로 역사할 것이다.

나는 쉬지 않고 사람들을 도우려고 하고, 그들에게 단 하나의 갈 수 있는, 높은 곳으로 인도하는 길을 알려 주기 원하고, 나의 사랑은 쉬지 않고 그들에게 도움을 주기를 원한다. 그러므로 내가 너희 입과 심장을 빌려, 너희를 통해, 사람들에게 말할 수 있기 위해, 나는 이 땅의 나의 종인 너희를 필요로 하고, 그러므로 너희는 너희 의지로 나의 의지에 저항해서는 안된다. 너희는 항상 언제나 섬길 준비가 되어 있어야만 하고, 나의 말을 영접해야만 하고, 전해줘야만 한다. 너희는 항상 너희 자신을 나를 위해 일하는, 단지 나의 뜻만을 행하는 나의 기관처럼 여겨야만 한다.

너희는 시간이 없다는 것을, 게으름을 피우거나 미지근하게 행해서는 안된다는 것을, 위험이 말할 수 없이 아주 크고, 너희의 의지가 이 위험이 적게 되도록 도와야 한다는 것을 생각해야만 한다. 그러므로 너희는 항상 나를 위해 일할 준비를 갖추고 있어야만 하고, 내면의 음성을 통해, 무엇을 해야 할지, 무엇을 하지 말아야 할지, 알려주는 나의 인도를 받아야만 한다. 너희는 항상 나를 바라보고, 항상 나의 보호와 인도함을 구하고, 내면으로부터 오는 자극을 따라야만 한다. 너희에게 나의 의지를 성취시키기 위한 능력이 임할 것이다. 너희는 나와 나의 말씀을 위해, 축복되게 역사할 수 있게 될 것이고, 영적인 위험에 빠진 수많은 혼들에게 도움을 줄 것이다. 나의 은혜와 능력이 너희에게 흘러갈 것이다. 그래서 너희가 인간으로써 할 수 없는 일들을 행할 것이다. 나의 사랑이 너희 입술에 너희가 해야 할 말을 넣어줄 것이고, 이로써 너희의 사역이 성공하고, 축복되게 한다._>아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박