Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les œuvres de destruction - les manifestations effrénées des forces devenues libres

Ce qui est procédé de la Force de Dieu est indestructible. Si maintenant la volonté humaine veut de toute façon accomplir une œuvre de destruction, alors celle-ci est seulement une non-reconnaissance de la Force divine qui maintenant a pour effet que Dieu retire le signe de reconnaissance visible de Sa Force, mais pas la Force elle-même, parce que celle-ci est invisible et éternellement immuable. La volonté humaine déroule un changement constant des choses qui l'entourent. Elle se sert donc de la manifestation de la Force de Dieu, des Œuvres visibles de la Création pour les transformer selon sa volonté, ce qui est admis devant Dieu, parce qu'à la libre volonté de l'homme il n’est pas posé de barrières et celle-ci est même complaisante à Dieu si le but des transformations est le bien-être du prochain, donc si l'homme s'active dans l'amour servant. Toutefois l'activité d’un homme qui témoigne simplement d’une volonté de destruction est contre la Volonté et l'Ordre divin. La Force qui maintenant devient libre, l'invisible qui a son origine en Dieu, ne reste pas maintenant inactif, parce que la Force doit toujours se manifester de quelque façon. Elle n'est plus liée par l'enveloppe qui lui imposait une activité déterminée, mais elle est libre et par conséquent elle peut même s'étaler irrésistiblement. Et cette activité effrénée a de nouveau un effet sur les hommes, non seulement sur ceux qui ont accompli de telles œuvres de destruction, mais sur tous les hommes qui se trouvent dans l’entourage de ces Forces. En outre même d’autres Créations de la nature sont opprimées par le déploiement de la Force contraire à sa destination, de sorte que dans celles-ci il se déroule des changements qui sont aussi tournés contre l'Ordre divin. Mais ce qui est contre l'Ordre divin, ne conduit à aucune édification, mais à nouveau à la destruction, une destruction qui n'a donc pas été causée directement par la volonté humaine, mais indirectement. Par conséquent un homme doit aussi répondre de sa volonté, dès qu’il est accusé d'œuvres de destruction ou bien s’il les a approuvées, parce que les Forces devenues libres peuvent aussi causer de grandes dévastations. Maintenant la Volonté de Dieu doit de nouveau entrer en Action en donnant de nouveau à ces Forces de nouvelles enveloppes qui les entraveront dans leur état effréné. Mais ce processus, à cause de l’imperfection de l'homme, demande de nouveau un temps de développement, donc une nouvelle Création ne peut pas se lever tout à coup, chose qui serait bien possible au travers de l'Omnipotence de Dieu, mais serait inappropriée pour la liberté de la foi et la volonté de l'homme. Une activité édifiante des hommes est donc nécessaire pour que se lèvent de nouveau des choses qui garantissent une demeure au spirituel échappé. Et ainsi dans la nature il doit de nouveau être crée humainement la possibilité de croissance, seulement alors le chaos diminue, les effets défavorables des Forces sont entravés et l'Ordre voulu par Dieu est rétabli. Parce que même si des Créations terrestres sont dissoutes, la Force spirituelle qui se cache en elles est indestructible et le spirituel non mûr aura toujours de nouveau besoin de Créations matérielles car il doit être lié tant qu’il est encore imparfait, parce que le spirituel non mûr laisse inaperçu l'Ordre divin dans l'état libre et cela doit se terminer dans un chaos.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Obras de destruição.... Expressão desinibida das forças que foram libertadas....

Indestrutível é o que saiu do poder de Deus. Mas se, apesar disso, a vontade humana realiza uma obra de destruição, isso é apenas um não reconhecimento do poder divino, que agora tem o efeito de Deus retirar a característica visível do Seu poder, mas não o poder em si, pois este é invisível e eternamente imutável. A vontade humana muda constantemente as coisas que a rodeiam. Assim se serve da manifestação de força de Deus, das obras visíveis da criação, para as remodelar segundo a sua própria vontade, o que também é permitido diante de Deus, porque não há limites ao livre arbítrio do ser humano e que também lhe agrada se a finalidade da remodelação é o bem estar do próximo, portanto o ser humano é ativo no serviço do amor. Mas ao contrário da vontade divina e da ordem divina é a atividade humana que meramente testemunha a vontade de destruir. O poder que agora se torna livre, o invisível, que tem a sua origem em Deus, não permanece agora inativo, porque o poder deve sempre se expressar de alguma forma. Já não está ligada pela concha que lhe impôs uma determinada actividade, mas está livre de obstáculos e, portanto, também pode desdobrar-se sem restrições. E então essa atividade desenfreada tem efeito novamente sobre os seres humanos, não apenas sobre aqueles que realizaram tais obras de destruição, mas sobre todos os seres humanos que se encontram dentro do alcance desses poderes. Além disso, outras criações da natureza também são afetadas pelo desenvolvimento involuntário de forças, de modo que nelas ocorrem mudanças que também são contrárias à ordem divina. Mas o que é contrário à ordem divina não é a construção, mas novamente a destruição.... uma destruição que não é causada directa mas indirectamente pela vontade humana....

Consequentemente, o ser humano deve também responder pela sua vontade, assim que for responsável pelas obras de destruição ou as tiver aprovado, porque as forças libertadas também podem causar grande devastação. A vontade de Deus deve agora entrar novamente em ação, o que dá a essas forças novas coberturas que as impedem de se desenvolverem sem restrições. Mas este processo requer um tempo de desenvolvimento devido ao ser humano imperfeito, portanto uma nova criação não pode surgir de repente, o que certamente seria possível para a onipotência de Deus, mas seria prejudicial para a liberdade de fé e vontade do ser humano. Portanto, uma atividade construtiva das pessoas é necessária para que voltem a existir coisas que concedam a estada espiritual dos fugitivos. E também a possibilidade de crescimento deve ser criada de novo na natureza por parte dos seres humanos, só então o caos será reduzido, os efeitos desfavoráveis das forças impedidas e a ordem desejada por Deus será restaurada. Pois mesmo que as criações terrenas se dissolvam, a força espiritual que nelas se abriga é indestrutível e precisará sempre de criações materiais novamente, e enquanto ainda for imperfeita terá de ser ligada, porque as substâncias espirituais imaturas em estado livre desrespeitam a ordem divina e isto tem de acabar em caos...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL