L'état que le spirituel doit supporter dans la forme solide, est indescriptiblement atroce et il a aussi une durée infiniment longue. C’est un stade de l'être lié qu’aucun être ne prendrait sur lui volontairement. Mais la libre volonté lui a été enlevée et son parcours de développement lui est imposé par Dieu, c’est un certain état d'obligation contre lequel le spirituel ne peut pas se rebeller. Et vu qu’originairement il avait été créé libre, il perçoit chaque contrainte comme un tourment. Auparavant il n'était pas empêché, il pouvait vouloir et exécuter, parce qu’au travers de la Volonté de Celui qui l'a fait se lever, il était recevant de la Force, mais celle-ci a été employée dans le sens contraire à Dieu, elle a donc été utilisée pour des Créations avec une volonté opposée à Dieu. Ces Créations ne sont pas des choses matérielles, mais des Créations spirituelles qui s’écoulent à travers le Règne spirituel comme des pensées et elles ont un effet contraire à Dieu. L'influence de ces courants est perçue par les entités qui tendent vers Dieu et donc le spirituel est contrarié avec cela, mais en même temps il lui est donné la possibilité de changer sa volonté contraire à Dieu. Au moyen de la Volonté de Dieu il est lié dans la forme solide, dans une enveloppe qu’il ne peut pas traverser, parce que cette enveloppe est faite de substance spirituelle encore plus dure qui rend impossible toute fuite du spirituel lié dans celle-ci. L'enveloppe extérieure entoure toujours plus solidement le spirituel originairement libre et il l'opprime terriblement, il lui est enlevé toute Force, il est exposé d’une manière impuissante à cette oppression, pour autant qu’il cherche à s'en débarrasser. Sous ces tourments il commence donc son chemin de développement sur la Terre, après avoir parcouru déjà un tel chemin sur la Terre sans succès ou bien s’il s’est comporté comme un parasite dans le Règne spirituel en cherchant à influencer le spirituel qui devait se décider par lui-même, à s’éloigner de Dieu. Alors à ce spirituel il doit être enlevé toute liberté de volonté, parce que chaque lutte ouverte contre Dieu est un dommage qui lui procure seulement la non-liberté. Sa volonté est liée pour longtemps, pour qu'il se tourne de nouveau lentement vers Dieu, ce qui a de nouveau pour conséquence des tourments auxquels il peut échapper seulement en changeant sa volonté, au moyen d'une soumission à la Volonté divine, et lorsque le spirituel se déclare prêt à servir il commence à renoncer à sa résistance contre Dieu. Seulement des tourments très grands le conduisent à cela, et donc une forme extérieure atroce doit être considérée encore comme un moyen de Grâce, parce qu’elle est un moyen pour la Libération, pour le développement vers le Haut, même si cela dure souvent longtemps, étant donné que toutes les périodes nécessitent un temps déterminé pour continuer à instruire le spirituel au travers d’un changement constant jusqu'au dernier stade, qui ensuite permet l'incorporation comme homme, où il est rendu de nouveau au spirituel la libre volonté, que l'homme doit maintenant bien utiliser pour être débarrassé de toute forme extérieure ainsi que des tourments liés à celle-ci.
Amen
TraducteursUnbeschreiblich qualvoll ist der Zustand, den das Geistige in der festen Form ertragen muß, und er ist auch von endlos langer Dauer. Es ist ein Stadium des Gebundenseins, das mit Willen kein Wesen auf sich nehmen würde. Doch ihm ist der freie Wille genommen, und sein Entwicklungsgang ist ihm von Gott bestimmt, d.h., es ist ein gewisser Mußzustand, gegen den sich das Geistige nicht auflehnen kann. Und da es ursprünglich frei geschaffen war, empfindet es jeden Zwang als Qual. Es war vordem ungehindert, es konnte wollen und ausführen, weil es durch den Willen Dessen, Der es entstehen ließ, Kraftempfänger war, die es aber in Gott-widrigem Sinne anwandte, also sie nützte zu Schöpfungen wieder mit Gott entgegengesetztem Willen. Es sind diese Schöpfungen keine materiellen Dinge, sondern geistige Schöpfungen, die Gedanken-gleich das geistige Reich durchströmen und sich Gott-widrig auswirken. Den Einfluß dieser Strömungen spüren wieder die Wesenheiten, die Gott zustreben, und darum wird das Geistige daran gehindert, und gleichzeitig wird ihm die Möglichkeit gegeben, seinen Gott-widrigen Willen zu wandeln. Es wird durch Gottes Willen gebunden in der festen Form, in einer Hülle, die es nicht durchdringen kann, weil diese Hülle wieder besteht aus noch härterer geistiger Substanz, die dem in ihr sich bergenden Geistigen jedes Entfliehen unmöglich macht. Immer fester umschließt die äußere Hülle nun das ursprünglich freie Geistige und bedrängt es ungemein, jegliche Kraft ist ihm entzogen, es ist machtlos diesem Bedrängen preisgegeben, und ob es sich noch so sehr dagegen aufbäumt.... Unter diesen Qualen beginnt es also seinen Entwicklungsgang auf Erden, nachdem es zuvor entweder auf Erden einen solchen erfolglos zurückgelegt hat oder es sich als Schädling im geistigen Reich erwiesen hat, daß es also das frei über sich bestimmen sollende Geistige zu beeinflussen suchte zum Abfall von Gott. Dann muß diesem Geistigen jegliche Willensfreiheit genommen werden, denn jeder offene Kampf gegen Gott ist eine Sünde, die ihm nun Unfreiheit einträgt. Sein Wille wird gebunden auf lange Zeit, auf daß es sich langsam Gott wieder zuwendet, was aber wieder nur die Folge ist von Qualen, denen es nur entfliehen kann durch einen gewandelten Willen.... durch ein Unterwerfen unter den göttlichen Willen, indem das Geistige sich bereit erklärt zu dienen, also seinen Widerstand gegen Gott aufzugeben beginnt. Nur übergroße Qualen bewirken dieses, und darum ist auch die qualvollste Außenform noch als ein Gnadenmittel anzusehen, denn sie ist ein Mittel zur Erlösung, zur aufsteigenden Entwicklung, wenn dies auch oft lange Zeiten dauert, da alle Perioden eine bestimmte Zeit benötigen, um das Geistige in ständiger Wandlung bis zum letzten Stadium fortzubilden, das dann die Verkörperung als Mensch zuläßt, wo der freie Wille dem Geistigen wieder zurückgegeben wird, den der Mensch nun recht nützen muß, um jeglicher Außenform ledig zu werden und also auch der damit verbundenen Qualen.
Amen
Traducteurs