Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité salvatrice est outre mesure importante

L'activité salvatrice sur la Terre est si outre mesure importante que Dieu bénit chaque homme de bonne volonté et le pourvoit avec la Force pour exécuter cette activité. Il a besoin d'ouvriers dans Sa Vigne mais Il peut employer seulement ceux qui se soumettent à ce travail dans la libre volonté. Toutefois dès que l'homme est de bonne volonté toutes les sources d'aide lui sont ouvertes, il lui est apporté Force et Grâce et sa faculté est instruite de sorte que maintenant il puisse exécuter avec toute la ferveur nécessaire son activité qui est tournée vers la libération des âmes errantes sur la Terre. Celui qui s'est une fois mis à disposition de Dieu plein de dévotion, qui Lui a fait part de sa volonté de Le servir ne sera maintenant plus jamais laissé, parce que son aide sur la Terre est nécessaire et celle-ci peut être exécutée seulement par des hommes. L'humanité est si loin de la foi qu’une foi encore plus forte est nécessaire pour faire découvrir aux hommes les Transmissions de Dieu. La volonté d'un homme doit chercher à jeter un pont sur le gouffre qui sépare l'humanité entière de Dieu au travers de son incrédulité; un homme profondément croyant doit accueillir ce que Dieu a destiné à tous les hommes, ce qu'Il voudrait leur offrir, mais qui n’est pas désiré par eux. Un homme profondément croyant doit être le médiateur entre Dieu et les mécréants, il doit donner à ces derniers l'annonce de l'Amour et de la Volonté de Dieu, les hommes doivent entendre à travers sa bouche ce que Dieu veut leur dire, ce qu'ils doivent savoir pour s'approcher de nouveau de Dieu et cette fonction de médiateur est outre mesure importante, parce qu’auparavant doit avoir lieu l'annonce de la divine Volonté si à ces âmes perdues il doit être apporté de l'aide. Parce que même celles-ci doivent retrouver la voie du retour vers Dieu dans la libre volonté, elles ne peuvent pas être forcées à un autre chemin de vie, à la foi en Dieu et à l'activité d'amour, elles doivent se tourner vers Dieu dans la libre volonté et elles le peuvent seulement si elles sont instruites sur Son Amour et Sa Bonté, pour qu’en elles la volonté de tendre vers cet éternel Amour devienne vivante, parce que seulement ainsi elles peuvent se racheter. Donc le transmetteur de la divine Volonté contribue à leur Libération, parce qu'autrement l'annonce de la Volonté de Dieu ne peut pas arriver aux hommes. Vu qu’eux-mêmes sont déjà trop loin de Dieu, Lui-Même ne peut pas Se manifester directement, ils n’entendent pas Sa Voix et donc ils ont besoin d'un médiateur qui est uni avec Dieu et qui donc connaît la Volonté de Dieu. Cette activité est nécessaire sur la Terre, vu que l'humanité marche de toute façon dans l'erreur, dans l'obscurité spirituelle. Et donc Dieu ne laissera aucun homme qui s’offre pour aider ceux qui sont égarés sans Force et sans Grâce; Il les fortifiera dans chaque faiblesse de volonté, Il leur prescrira les voies, Il les guidera et Il les protégera sur toutes les voies, et Sa Grâce sera toujours avec eux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

E’ oltremodo importante l’attività salvifica

L’attività salvifica sulla Terra è così oltremodo importante, che Dio benedice ogni uomo volenteroso e lo provvede con la Forza per eseguire quest’attività. Egli ha bisogno di operai nella Sua Vigna e può comunque ammettere solo coloro che si sottopongono a questo lavoro nella libera volontà. Ma appena l’uomo è volenteroso gli vengono dischiuse tutte le fonti d’aiuto, gli viene apportato Forza e Grazia e viene istruita la sua facoltà in modo che ora possa eseguire con tutto il fervore la sua attività che è rivolta alla liberazione delle anime erranti sulla Terra. Chi si è una volta messo a disposizione di Dio pieno di devozione, Gli ha comunicato la sua volontà di servirLo ed ora non verrà più lasciato, perché è necessario il suo aiuto sulla Terra e questo può essere eseguito solo da uomini. L’umanità è così lontana dalla fede che è necessaria una fede ancora più forte per portare agli uomini le Trasmissione di Dio. La volontà di un uomo deve cercare di pontificare la voragine che separa l’intera umanità da Dio attraverso la miscredenza; un uomo profondamente credente deve accogliere ciò che Dio ha assegnato a tutti gli uomini, che Egli vorrebbe offrire loro, ma che non viene da loro desiderato. Un uomo profondamente credente dev’essere il mediatore fra Dio ed i miscredenti, deve dare a questi ultimi l’annuncio dell’Amore e della Volontà di Dio, gli uomini devono sentire attraverso la sua bocca ciò che Dio vuole dire loro, ciò che devono sapere per avvicinarsi di nuovo a Dio e questa funzione da mediatore è così oltremodo importante, perché dapprima deve aver luogo l’annuncio della divina Volontà se a queste anime altrimenti perdute dev’essere portato l’aiuto. Perché anche costoro devono ritrovare la via del ritorno a Dio nella libera volontà, non possono essere costretti ad un altro cammino di vita, alla fede in Dio ed all’attività d’amore, si devono rivolgere a Dio nella libera volontà e lo possono solamente se vengono istruiti sul Suo Amore e la Sua Bontà, affinché in loro diventi viva la volontà di tendere a questo eterno Amore, perché solo così si possono redimere. Perciò il trasmettitore della divina Volontà contribuisce alla Redenzione, perché diversamente l’annuncio della Volontà di Dio non può giungere agli uomini. Dato che loro stessi sono già troppo lontani da Dio, Egli Stesso non Si può manifestare direttamente a loro, non sentono la Sua Voce e perciò hanno bisogno di un mediatore che è unito con Dio e perciò conosce la Volontà di Dio. Quest’attività è necessaria sulla Terra, dato che l’umanità cammina comunque nell’errore, nell’oscurità spirituale. E perciò Dio non lascerà nessun uomo che si offre di aiutare questi smarriti, senza Forza e Grazia; Egli li fortificherà in ogni debolezza di volontà, Egli prescriverà loro le vie, li guiderà e li proteggerà su tutte le vie e la Sua Grazia sarà sempre con loro.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich