Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Conditions pour la réception de la Parole divine

L'acceptation de la Parole divine exige une constante disponibilité et un joyeux dévouement à Dieu. Donc seulement peu d'hommes peuvent y arriver car ils doivent tourner leur volonté vers Dieu, chercher à avoir une manière de vivre complaisante à Dieu et mettre leur tendance spirituelle devant tout, parce qu'ils ont le désir pour Dieu et ils veulent Le servir, parce que seulement le désir de Lui rend l'homme capable d’entendre en lui la Voix divine, le désir de Dieu le rend clair-entendant et sensible à tout ce qui provient de Dieu. Le Don de Dieu est à la disposition de chaque homme sans différence, mais il ne s'impose pas, il sera reconnu seulement par celui qui y fait attention et ouvre ses sens à l'afflux spirituel, qui donc écoute consciemment de l'intérieur et peut ainsi recevoir le Don divin depuis l'intérieur. Le Don divin se trouve dans le cœur de l'homme, c’est un Trésor qui doit être seulement accueilli, il n'a pas besoin d'actions extérieures pour arriver dans sa possession. Il est accessible seulement à tous ceux qui s’efforcent de le porter au grand jour. L'Amour de Dieu s'offre aux hommes dans Sa Parole et l'amour des hommes doit recevoir Son Don, le cœur humain doit tendre vers Lui avec le même amour, pour recevoir Sa Parole comme garantie de Son Amour, parce que la Parole est le signe de Son Amour qu'Il veut donner à tous les hommes à travers une personne. Une personne de bonne volonté, capable d'aimer, doit former le Pont entre la Terre et l'au-delà, elle doit se mettre volontairement à Sa disposition, elle doit avoir la nostalgie de l'Amour de Dieu et cela doit rendre réceptif son cœur pour l'Amour divin Lui-Même, elle doit désirer l'unification avec Dieu et prêter avec bonne volonté son oreille à la Voix divine qui peut s'annoncer seulement à travers un tel homme. Seulement l'homme qui écoute peut entendre; et écoute seulement l'homme qui croit dans la Force qui Se manifeste par Amour pour l'humanité. Le Recevant doit croire dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence, pour que dans la foi il cherche la motivation et trouve la Parole divine qui est guidée sur la Terre. Il doit vivre dans l'amour, parce que seulement l'amour attire à lui l'éternel Amour. L'amour pour le prochain le détermine à donner aux autres la Parole reçue et celui qui se soumet à cette tâche de répandre la Parole divine parmi les hommes, sera récompensé par Dieu et sera en mesure d’entendre Sa Parole. Dieu lui offrira constamment des Dons délicieux, Il Se révélera et Il l'éduquera pour une tâche qui est outre mesure importante, et Dieu bénira tous ceux qui se mettent à Sa disposition comme ouvrier dans Sa Vigne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conditions for receiving the divine Word....

The acceptance of the divine Word requires constant willingness and joyful dedication to God. This is why it can only be achieved by people with a God-orientated will, who strive to live a God-pleasing way of life and who put their spiritual aspiration above all else because they desire to be with God and want to be of service to Him. For only the desire for Him enables the human being to hear the divine voice within himself, the desire for Him makes him quick of hearing and sensitive to everything that comes from God. God's gift is at every person's disposal without discrimination; nevertheless, it does not impose itself and will therefore only be recognised by someone who pays attention and opens his senses to the spiritual flow, who thus consciously and attentively listens inside and thus can also receive the divine gift from within. The divine gift is to be found in the heart, it is the treasure which only needs to be unearthed, which requires no external practices in order to gain possession of it. It is within reach of everyone who merely makes the effort to bring it to light.... God's love offers itself to people in His Word, and people's love must accept His gift, the human heart must strive towards Him with the same love in order to then be able to receive His Word as a token of His love....

For the Word is the sign of His love which He wants to give to all people through a person. A willing and loving person must become the bridge from Earth to the beyond, he must readily place himself at His disposal, he must yearn for God's love and thereby make his heart receptive for the divine Love Itself.... he must desire unity with God and willingly lend his ear to the divine voice which can only reveal itself through such a person. Only a person who carefully listens can hear; and a person only listens carefully if he believes in a Power Which manifests Itself for love of humanity.... The recipient must believe in a God of love, wisdom and omnipotence, so that he will look for and find in faith the reason for the divine Word which is conveyed to Earth.... And he must live a life of love, for only love draws the Eternal Love close to him. Love for his fellow human beings drives him to pass on the received Word, and anyone who accepts this task of spreading the divine Word amongst people will also always be endowed by God and be able to hear His Word.... God will constantly offer him delectable gifts, He will reveal Himself to him and educate him for a task which is so extremely important that God will bless everyone who places himself at His disposal as a labourer in His vineyard....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna