Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Conditions pour la réception de la Parole divine

L'acceptation de la Parole divine exige une constante disponibilité et un joyeux dévouement à Dieu. Donc seulement peu d'hommes peuvent y arriver car ils doivent tourner leur volonté vers Dieu, chercher à avoir une manière de vivre complaisante à Dieu et mettre leur tendance spirituelle devant tout, parce qu'ils ont le désir pour Dieu et ils veulent Le servir, parce que seulement le désir de Lui rend l'homme capable d’entendre en lui la Voix divine, le désir de Dieu le rend clair-entendant et sensible à tout ce qui provient de Dieu. Le Don de Dieu est à la disposition de chaque homme sans différence, mais il ne s'impose pas, il sera reconnu seulement par celui qui y fait attention et ouvre ses sens à l'afflux spirituel, qui donc écoute consciemment de l'intérieur et peut ainsi recevoir le Don divin depuis l'intérieur. Le Don divin se trouve dans le cœur de l'homme, c’est un Trésor qui doit être seulement accueilli, il n'a pas besoin d'actions extérieures pour arriver dans sa possession. Il est accessible seulement à tous ceux qui s’efforcent de le porter au grand jour. L'Amour de Dieu s'offre aux hommes dans Sa Parole et l'amour des hommes doit recevoir Son Don, le cœur humain doit tendre vers Lui avec le même amour, pour recevoir Sa Parole comme garantie de Son Amour, parce que la Parole est le signe de Son Amour qu'Il veut donner à tous les hommes à travers une personne. Une personne de bonne volonté, capable d'aimer, doit former le Pont entre la Terre et l'au-delà, elle doit se mettre volontairement à Sa disposition, elle doit avoir la nostalgie de l'Amour de Dieu et cela doit rendre réceptif son cœur pour l'Amour divin Lui-Même, elle doit désirer l'unification avec Dieu et prêter avec bonne volonté son oreille à la Voix divine qui peut s'annoncer seulement à travers un tel homme. Seulement l'homme qui écoute peut entendre; et écoute seulement l'homme qui croit dans la Force qui Se manifeste par Amour pour l'humanité. Le Recevant doit croire dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence, pour que dans la foi il cherche la motivation et trouve la Parole divine qui est guidée sur la Terre. Il doit vivre dans l'amour, parce que seulement l'amour attire à lui l'éternel Amour. L'amour pour le prochain le détermine à donner aux autres la Parole reçue et celui qui se soumet à cette tâche de répandre la Parole divine parmi les hommes, sera récompensé par Dieu et sera en mesure d’entendre Sa Parole. Dieu lui offrira constamment des Dons délicieux, Il Se révélera et Il l'éduquera pour une tâche qui est outre mesure importante, et Dieu bénira tous ceux qui se mettent à Sa disposition comme ouvrier dans Sa Vigne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bedingungen zur Entgegennahme des göttlichen Wortes....

Zur Entgegennahme des göttlichen Wortes gehört eine ständige Bereitwilligkeit und freudige Hingabe an Gott. Und darum sind nur die Menschen dazu fähig, die Gott-zugewandten Willens sind, deren Bestreben ist, einen Gott-gefälligen Lebenswandel zu führen, und die ihr geistiges Streben allem anderen voransetzen, weil sie Verlangen tragen nach Gott und Ihm dienen wollen. Denn erst das Verlangen nach Ihm macht den Menschen fähig, die göttliche Stimme in sich zu vernehmen, das Verlangen nach Ihm macht ihn hellhörig und empfindsam für alles, was von Gott kommt. Die Gabe Gottes steht ohne Unterschied einem jeden Menschen zur Verfügung, doch sie drängt sich nicht auf, wird aber auch nur erkannt von dem, der aufmerket und seine Sinne dem geistigen Zustrom öffnet, der also bewußt lauschet nach innen und so die göttliche Gabe auch von innen heraus in Empfang nehmen kann. Die göttliche Gabe ist im Herzen des Menschen zu finden, sie ist der Schatz, der nur gehoben zu werden braucht, der keiner äußeren Handlungen bedarf, um in seinen Besitz zu gelangen. Er ist für jeden erreichbar, der nur sich die Mühe macht, ihn ans Tageslicht zu fördern.... Gottes Liebe bietet sich den Menschen an in Seinem Wort, und die Liebe der Menschen muß Seine Gabe in Empfang nehmen, es muß das menschliche Herz mit der gleichen Liebe Ihm zustreben, um dann als Pfand Seiner Liebe Sein Wort zu erhalten.... Denn das Wort ist das Zeichen Seiner Liebe, das Er durch einen Menschen allen Menschen zuwenden will. Ein williger, liebefähiger Mensch muß die Brücke bilden von der Erde zum Jenseits, er muß sich bereitwillig zur Verfügung stellen, er muß sich sehnen nach der Liebe Gottes und dadurch sein Herz aufnahmefähig machen für die göttliche Liebe Selbst.... er muß den Zusammenschluß mit Gott begehren und sein Ohr willig leihen der göttlichen Stimme, die nur durch einen solchen Menschen sich kundgeben kann. Es kann nur der Mensch hören, der lauschet; und es lauschet nur der Mensch, der glaubt an eine Kraft, Die Sich äußert aus Liebe zur Menschheit.... Es muß der Empfangende glauben an einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht, auf daß er im Glauben die Begründung sucht und findet für das göttliche Wort, das zur Erde geleitet wird.... Und er muß in der Liebe leben, denn die Liebe allein zieht die ewige Liebe an sich. Die Liebe zu den Mitmenschen bestimmt ihn, das empfangene Wort weiterzugeben, und wer sich dieser Aufgabe unterzieht, das göttliche Wort unter den Menschen zu verbreiten, der wird auch stets bedacht werden von Gott und Sein Wort zu hören vermögen.... Ihm wird Gott ständig köstliche Gabe bieten, ihm wird Er Sich offenbaren und ihn heranbilden für eine Aufgabe, die so überaus wichtig ist, daß Gott einen jeden segnet, der sich Ihm als Arbeiter in Seinem Weinberg zur Verfügung stellt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde