Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité d'enseignement est difficile sur la Terre comme dans l'au-delà

C’est une initiative aussi difficile dans l'au-delà que sur la Terre que de guider les âmes à la Vérité et leur annoncer l'Évangile tant que l'âme elle-même est en position de refus. Parce qu'alors les effets contraires auxquelles les âmes se laissent aller, sont encore très forts. En eux la volonté et le désir pour le patrimoine spirituel qui procède de l'adversaire de Dieu surabonde et donc ils sont dans l’erreur. Dans l'au-delà perdure les concepts que l'homme a emportés avec lui de son existence terrestre et ils lui restent tant que lui-même ne cherchent pas à s’en libérer. Sur la Terre il est plus facile de s’en libérer que dans l'au-delà, parce que des impressions toujours nouvelles peuvent diminuer les opinions conquises, tandis que dans l'au-delà l'âme défend obstinément ses dernières impressions et concepts, donc il est difficile d’en enseigner d’autres. Et donc les êtres de Lumière ont au début un travail difficile, ils doivent l’exécuter avec tout l'amour et la patience nécessaires pour obtenir un succès. Sur la Terre la transmission de la Vérité est aussi difficile, parce que lorsqu’à l'homme la caducité de son opinion a été rendue claire, il met aussi en doute la Vérité de ce qui lui est maintenant offert et cela avec raison tant que cela ne provient pas de la Source qui garantit la pure Vérité. Et donc enseigner aux âmes errantes sur la Terre comme dans l'au-delà est une activité qui demande l’amour, la persévérance et la reconnaissance de l'indicible misère des âmes qui marchent dans l'erreur. Cela pousse les êtres de Lumière dans l'au-delà à s'approcher toujours et toujours de nouveau des âmes ignorantes et à les inciter à d'accepter l'Évangile qui leur est offert dans l'amour. Cela est toutefois une tâche gratifiante parce que les âmes sont outre mesure réceptives et de bonne volonté pour l'accepter, dès qu'elles ont une fois accueilli les enseignements, c'est-à-dire que l'activité d'enseignement a été un grand succès dès que les êtres de Lumière ont réussis à casser leur volonté de refus, tandis que sur la Terre les hommes doutent continuellement et ils reconnaissent difficilement la Vérité offerte comme Vérité, ils ne l’accueillent pas sans résistance tant qu’ils n’en voient pas l’effet, c'est-à-dire tant qu’ils ne cherchent pas à vivre selon la Vérité qui leur a été transmise et que maintenant ils perçoivent la Force de cette Vérité sur eux-mêmes sous forme d’un désir accru pour celle-ci qui leur apporte une satisfaction qui les rend heureux dès que ce désir est satisfait. Si la première résistance est dépassée sur la Terre comme dans l'au-delà, alors les enseignements ont en retour une grande Bénédiction et un succès spirituel. Dans l'au-delà l'être progresse maintenant plus rapidement dans son développement, parce que dès qu'il l’a reconnu, il tend fortement au perfectionnement. Sur la Terre l'homme est toujours occupé avec le terrestre, il ne fait pas de son développement spirituel l'unique but de sa vie et il est toujours de nouveau dans le danger d’être opprimé par le monde et par ses exigences. Il doit y opposer la plus grande résistance, si son âme veut atteindre sur la Terre la maturité nécessaire. Et donc sur la Terre le travail sur les âmes errantes est très important, mais il est soutenu par les Forces de l'au-delà qui en tant que domestiques de Dieu saisissent chaque âme préparée mentalement et elles en prennent soin avec amour et patience, c'est-à-dire qu’elles l’instruisent mentalement dans la Vérité qui provient de Dieu et donc qui reste inchangée et doit mener à la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Atividade de ensino na Terra como no futuro difícil....

É igualmente difícil começar no além como na Terra para guiar as almas para o caminho da verdade e anunciar-lhes o Evangelho enquanto a própria alma estiver numa posição defensiva. Pois então as contra-influências às quais as almas se abandonam ainda são tão fortes. A vontade e o desejo de conhecimento espiritual, que vem do adversário de Deus e é, portanto, erro, predomina neles. No além estão os conceitos que o ser humano levou consigo da sua existência terrena, que também permanecem com ele enquanto ele não tentar se libertar deles. Na Terra é mais fácil libertar-se deles do que no além, pois as impressões sempre novas podem invalidar os pontos de vista adquiridos, enquanto que no além a alma defende teimosamente as suas últimas impressões e conceitos, por isso é difícil de ser ensinado de outra forma. E é por isso que os seres de luz têm um trabalho difícil no início, que só tem sucesso se for realizado com amor e paciência. Na Terra, por outro lado, a transmissão da pura verdade é tão difícil, porque, quando o ser humano se dá conta da invalidade da sua opinião, também duvida da verdade do que lhe é agora oferecido, e com razão, desde que não se origine da fonte que garante a pura verdade. E, portanto, o ensinamento das almas erradas na Terra, bem como no além, é uma atividade que requer amor e perseverança e o reconhecimento das inenarráveis dificuldades das almas que caminham no erro. Este último faz com que os seres de luz do além se aproximem repetidamente das almas ignorantes e as persuada a aceitarem o Evangelho que lhes é oferecido com amor. Mas esta é uma tarefa gratificante, na medida em que as almas são extremamente receptivas e dispostas, uma vez que aceitaram os ensinamentos, portanto a atividade de ensino é de maior sucesso, assim que os seres de luz conseguiram quebrar a sua vontade de rejeição, enquanto na Terra as pessoas duvidam constantemente e têm dificuldade em reconhecer a verdade que lhes é oferecida como verdade enquanto não se renderem ao seu efeito sem resistência, ou seja Ou seja, tentam viver de acordo com a verdade que lhes foi transmitida e agora sentem a força da verdade em si mesmas, sob a forma de um desejo maior por ela e satisfação feliz assim que o desejo é realizado. Quando a primeira resistência foi vencida tanto na Terra como no além, os ensinamentos resultam em grandes bênçãos e sucessos espirituais. No além o ser avança agora mais rapidamente no seu desenvolvimento porque, assim que reconhece, esforça-se com grande avidez pela perfeição. Na Terra o Homem é sempre tomado por coisas terrenas, ele não deixa que o desenvolvimento espiritual se torne o único propósito da sua vida e corre sempre o perigo de ser esmagado pelo mundo e pelas suas exigências. Ele tem que oferecer a maior resistência se a sua alma quiser atingir a maturidade necessária na vida terrena. E, portanto, o trabalho na terra sobre as almas erradas é ainda mais significativo, mas é também apoiado por forças no além que, como servos de Deus, agarram cada alma mentalmente preparada e cuidam dela com amor e paciência, ou seja, que agora mentalmente a instruem na mesma verdade que é de Deus e, portanto, permanece imutável e também tem de levar à vida eterna...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL