Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse de Jésus: «Cherchez d'abord le Royaume de Dieu....»

Pour la vie terrestre l'homme a besoin seulement de peu s'il poursuit un but spirituel, c'est-à-dire s’il pense seulement à son âme. Et pour ses besoins terrestres Dieu le pourvoira à suffisance et il ne lui manquera rien, comme le Seigneur l’a promis. Et donc les préoccupations terrestres sont inutiles, vu que le Père céleste sait comment sont les choses de Ses fils et de quoi ils ont besoin pour leur bien corporel. Et Il les pourvoit d’une manière terrestre et spirituelle, Il ne pourvoie pas seulement le corps, mais il donne aussi à l'âme ce dont elle a besoin pour mûrir pour l'Éternité. Mais l'homme doit faire passer avant tout la préoccupation du salut de l'âme, pour que la Promesse de Jésus puisse se réaliser: «Ne vous préoccupez pas de ce que vous mangerez ou de ce que vous boirez et ce avec quoi vous vous vêtirez, mais cherchez d'abord le Royaume de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus....» Mais les hommes ne connaissent pas d’autres préoccupations que celles du bien-être de leur corps et vu qu’ils ne pensent pas à leur âme, Dieu les laisse à leurs préoccupations, parce qu'ils ne s'occupent pas de Lui. Et ainsi Il se retire. Ils doivent reconnaître l'échec de leur tendance terrestre et donc Il leur enlève souvent ce qu’ils se sont conquis avec beaucoup de fatigue et donc ils vivent dans une préoccupation constante pour le bien-être de leur corps, alors qu’ils pourraient passer facilement et non chargé à travers la vie terrestre s'ils voulaient poursuivre un autre but qui leur garantirait en même temps leurs besoins terrestres. Mais les hommes n'ont aucune foi, ils ne s'occupent pas de la Parole divine, ils ne s'occupent pas de la Promesse de Jésus; ils ne croient pas que ce que Jésus Christ a enseigné sur la Terre est la Vérité et ils ne peuvent par conséquent pas arriver dans la Bénédiction de cette Promesse. Et il ne pourra ainsi leur être offert aucun autre soulagement et par leur faute ils doivent mener la lutte de l'existence, car leur incrédulité leur procurera des désavantages dans le corps et dans l'âme. Dieu a créé l'homme pour une tâche, Il l'a créé de sorte qu’il doive penser à son corps pour conserver sa vie terrestre. Et si maintenant il s'acquitte de la tâche qui consiste dans le mûrissement de son âme, il n'a pas absolument pas à craindre que son corps ait à languir, même s’il lui impose une activité terrestre en plus de sa tendance spirituelle, parce que maintenant Dieu Lui-Même le pourvoit en lui fournissant tout ce que l'homme a besoin pour la vie quotidienne. Combien libre de préoccupation l’humanité pourrait marcher sur la Terre, si elle pensait sérieusement à la Parole de Dieu et si elle vivait en conséquence. Par contre la préoccupation des hommes est tournée seulement vers la conservation du corps et ils laissent inaperçu les besoins spirituels. Mais celui qui aspire au Royaume de Dieu est continuellement dans Sa Providence, et il lui arrive tout ce dont il a besoin pour la vie, il n'aura jamais besoin de languir, il ne doit ne pas craindre s'il lui est enlevé ce qu’il possède, parce que Dieu connait ses misères et ses préoccupations et Il Est prêt avec Son Aide au temps juste. Il examine la foi de Ses fils et cherche à fortifier ceux dont la foi est encore faible. Et donc celui qui porte Dieu en lui, qui est uni avec Lui et qui tend avec ferveur à conquérir le Royaume de Dieu, ne verra jamais son corps être dans la misère. Dieu le pourvoira à chaque instant et Sa Providence saura empêcher que l'homme qui s’occupe de la Promesse de Jésus: «Cherchez d'abord le Royaume de Dieu.... tout le reste vous sera donné en surcroit....» arrive dans les misères du corps

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A promessa de Jesus: "Buscai primeiro o Reino de Deus....".

O ser humano só precisa pouco para a vida terrena se ele perseguir o objetivo espiritual, ou seja, se ele só se preocupar com a sua alma. E Deus provê o suficiente para as suas necessidades terrenas e não lhe faltará nada, como o Senhor prometeu... E, portanto, as preocupações terrenas são desnecessárias, pois o Pai celeste conhece o estado dos Seus filhos e o que eles precisam para o seu bem-estar físico. E Ele os considera terrenos e espirituais, Ele não só mantém o corpo, mas também dá à alma o que ela precisa para amadurecer para a eternidade. Mas o ser humano deve colocar a preocupação pela salvação da alma acima de tudo, para que a promessa de Jesus possa ser cumprida: "Não vos preocupeis com o que haveis de comer e beber e com o que haveis de vestir, mas buscai primeiro o Reino de Deus, e tudo o resto vos cairá em cima....". Mas as pessoas não conhecem outras preocupações além do bem-estar do seu corpo, e como não pensam na sua alma, Deus as deixa às suas preocupações, porque não prestam atenção a Ele. E assim Ele também se retira. Reconhecerão o fracasso do seu esforço terreno e, por isso, muitas vezes Ele os priva daquilo que ganharam laboriosamente, vivendo assim em constante preocupação com o bem-estar do seu corpo, onde poderiam passar com facilidade e leveza pela vida terrena, se quisessem perseguir outro objetivo que, ao mesmo tempo, garantisse as suas necessidades terrenas. No entanto, as pessoas não têm fé, não prestam atenção à Palavra divina, não prestam atenção à promessa de Jesus; não crêem na verdade do que Jesus Cristo ensinou na Terra e consequentemente também não podem entrar na bênção desta promessa. E assim também nenhum outro alívio lhes pode ser oferecido, e eles têm que lutar a batalha da existência por sua própria culpa, assim como a descrença sempre trará desvantagens para o corpo e a alma das pessoas. Deus criou o ser humano para uma tarefa, Ele o criou de tal maneira que ele tem que cuidar do seu corpo para manter a sua vida terrena. E se ele agora cumpre a tarefa que consiste no amadurecimento da sua alma, não precisa temer de todo que o seu corpo tenha de viver em carência, mesmo que ele coloque a actividade terrena por trás do seu esforço espiritual, pois então Deus cuidará de si mesmo.... fornecendo-lhe tudo o que o ser humano precisa para a vida diária. Como a humanidade poderia estar despreocupada na Terra se considerasse seriamente a Palavra de Deus e quisesse viver de acordo com ela.... Em vez disso, porém, as pessoas estão apenas preocupadas com a preservação do corpo e desconsideram as necessidades espirituais. Mas quem se esforça pelo reino de Deus está constantemente sob os Seus cuidados, receberá tudo o que precisa para viver, nunca precisará viver em carência, nem precisará temer se o que possui lhe for tirado, pois Deus sabe das suas necessidades e preocupações e está pronto para ajudar no momento certo. Ele testa os Seus filhos na fé e procura fortalecer aqueles cuja fé ainda é fraca. E, portanto, todo aquele que leva Deus dentro de si, que está unido a Ele e se esforça avidamente para adquirir o reino de Deus, nunca se encontrará em dificuldades físicas. Deus o considerará em todos os momentos, e Seu cuidado saberá como evitar que uma pessoa caia em dificuldades físicas que observe a promessa de Jesus: 'Buscai primeiro o reino de Deus.... tudo o resto cairá em você...."._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL