Pour la vie terrestre l'homme a besoin seulement de peu s'il poursuit un but spirituel, c'est-à-dire s’il pense seulement à son âme. Et pour ses besoins terrestres Dieu le pourvoira à suffisance et il ne lui manquera rien, comme le Seigneur l’a promis. Et donc les préoccupations terrestres sont inutiles, vu que le Père céleste sait comment sont les choses de Ses fils et de quoi ils ont besoin pour leur bien corporel. Et Il les pourvoit d’une manière terrestre et spirituelle, Il ne pourvoie pas seulement le corps, mais il donne aussi à l'âme ce dont elle a besoin pour mûrir pour l'Éternité. Mais l'homme doit faire passer avant tout la préoccupation du salut de l'âme, pour que la Promesse de Jésus puisse se réaliser: «Ne vous préoccupez pas de ce que vous mangerez ou de ce que vous boirez et ce avec quoi vous vous vêtirez, mais cherchez d'abord le Royaume de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus....» Mais les hommes ne connaissent pas d’autres préoccupations que celles du bien-être de leur corps et vu qu’ils ne pensent pas à leur âme, Dieu les laisse à leurs préoccupations, parce qu'ils ne s'occupent pas de Lui. Et ainsi Il se retire. Ils doivent reconnaître l'échec de leur tendance terrestre et donc Il leur enlève souvent ce qu’ils se sont conquis avec beaucoup de fatigue et donc ils vivent dans une préoccupation constante pour le bien-être de leur corps, alors qu’ils pourraient passer facilement et non chargé à travers la vie terrestre s'ils voulaient poursuivre un autre but qui leur garantirait en même temps leurs besoins terrestres. Mais les hommes n'ont aucune foi, ils ne s'occupent pas de la Parole divine, ils ne s'occupent pas de la Promesse de Jésus; ils ne croient pas que ce que Jésus Christ a enseigné sur la Terre est la Vérité et ils ne peuvent par conséquent pas arriver dans la Bénédiction de cette Promesse. Et il ne pourra ainsi leur être offert aucun autre soulagement et par leur faute ils doivent mener la lutte de l'existence, car leur incrédulité leur procurera des désavantages dans le corps et dans l'âme. Dieu a créé l'homme pour une tâche, Il l'a créé de sorte qu’il doive penser à son corps pour conserver sa vie terrestre. Et si maintenant il s'acquitte de la tâche qui consiste dans le mûrissement de son âme, il n'a pas absolument pas à craindre que son corps ait à languir, même s’il lui impose une activité terrestre en plus de sa tendance spirituelle, parce que maintenant Dieu Lui-Même le pourvoit en lui fournissant tout ce que l'homme a besoin pour la vie quotidienne. Combien libre de préoccupation l’humanité pourrait marcher sur la Terre, si elle pensait sérieusement à la Parole de Dieu et si elle vivait en conséquence. Par contre la préoccupation des hommes est tournée seulement vers la conservation du corps et ils laissent inaperçu les besoins spirituels. Mais celui qui aspire au Royaume de Dieu est continuellement dans Sa Providence, et il lui arrive tout ce dont il a besoin pour la vie, il n'aura jamais besoin de languir, il ne doit ne pas craindre s'il lui est enlevé ce qu’il possède, parce que Dieu connait ses misères et ses préoccupations et Il Est prêt avec Son Aide au temps juste. Il examine la foi de Ses fils et cherche à fortifier ceux dont la foi est encore faible. Et donc celui qui porte Dieu en lui, qui est uni avec Lui et qui tend avec ferveur à conquérir le Royaume de Dieu, ne verra jamais son corps être dans la misère. Dieu le pourvoira à chaque instant et Sa Providence saura empêcher que l'homme qui s’occupe de la Promesse de Jésus: «Cherchez d'abord le Royaume de Dieu.... tout le reste vous sera donné en surcroit....» arrive dans les misères du corps
Amen
TraducteursMan needs little for earthly life if he pursues the spiritual goal, i.e. if he is only concerned about his soul. And God provides enough for his earthly needs and he will lack nothing, as the lord has promised.... And that is why earthly worries are unnecessary, as the heavenly father knows the state of His children and what they need for their physical well-being. And He considers them earthly and spiritually, He not only maintains the body but also gives the soul what it needs in order to mature for eternity. However, man must put the care for the salvation of the soul before everything else so that Jesus' promise can be fulfilled: "Do not worry about what you will eat or drink or what you will wear, but seek first the kingdom of God, and everything else will be added to you...." Yet people know no other worries than for the well-being of their bodies, and since they do not think about their souls, God leaves them to their worries, because they do not pay attention to Him. And so He also withdraws. They should recognize the unsuccessfulness of their earthly striving and therefore He often takes from them what they have painstakingly gained, and thus they live in constant worry about their body's well-being, whereas they could go through earthly life easily and carefree if they wanted to pursue another goal which would simultaneously guarantee their earthly needs. Yet people have no faith, they do not pay attention to the divine word, they do not pay attention to Jesus' promise; they do not believe in the truth of what Jesus Christ taught on earth and consequently cannot receive the blessing of this promise either. And thus no other relief will be offered to them and they will have to fight the battle of existence through their own fault, just as unbelief will always disadvantage people in body and soul. God has created man for the sake of a task, He has created him in such a way that he has to look after his body in order to maintain his earthly life. And if he now fulfils the task, which consists of maturing his soul, then he need not fear at all that his body would have to starve, even if he puts earthly activity behind his spiritual striving, because now God Himself considers him.... by supplying him with everything man needs for daily life. How carefree mankind could walk on earth if it seriously considered the word of God and wanted to live accordingly.... Instead, however, people are only concerned with the preservation of the body and disregard spiritual needs. But anyone who strives for the kingdom of God is constantly in His care, he will receive everything he needs to live, he will never need to live in want, nor will he need to worry if what he possesses is taken from him, for God knows about his needs and worries and is ready to help at the right time. He tests His children in faith and tries to strengthen those whose faith is still weak. And that is why anyone who carries God in himself, who is united with Him and eagerly endeavours to acquire the kingdom of God will never find himself in need of the body.... God will consider him at all times, and His care will know how to prevent a person who observes Jesus' promise from getting into bodily distress: "Seek first the kingdom of God.... everything else will be added to you...."
amen
Traducteurs