• Retour

Les forces de la nature inexplorées – leur action élémentaire

Les hommes peuvent se rendre utiles les forces de la nature; ils peuvent les maitriser et les mettre au service de leurs plans; ils peuvent de nouveau faire se lever des choses avec les forces de la nature, mais ils ne sont pas en mesure de les explorer complètement. À eux il reste caché dans quel rapport réciproque sont ces forces et quel est leur fondement. Et ils ne pourront jamais avoir d’éclaircissement sur cela, parce que ce savoir nécessite de pénétrer dans un domaine spirituel dans lequel ils ne peuvent pas entrer pour des raisons de pure recherche, parce que le fondement d’Ur (primordial) de chaque force de la nature est à rechercher dans le monde spirituel et donc il n'est pas explicable à moins qu'on n'emprunte la voie spirituelle là où existe la foi dans l’action spirituelle en général. Une explication selon la Vérité touche inévitablement la sphère spirituelle, sphère que les hommes ne veulent presque jamais admettre. Et donc ils peuvent explorer les forces de la nature seulement lorsqu’elles sont explicables et explorables d’une manière terrestre. Les hommes peuvent arriver scientifiquement à des résultats seulement lorsqu‘ils peuvent être prouvés, c'est-à-dire lorsqu’ils peuvent certes en constater les effets à travers leurs expériences, mais ils n’en atteindront jamais la cause. Ils s'approchent généralement seulement de ce qui se manifeste d’une manière terrestre et lorsque cela peut être observé dans les détails voire même démontré scientifiquement et édifier sur ces forces et se les rendre utiles. Mais d'où elles proviennent, ce qu'elles sont en somme et quel but elles ont, pour les hommes c’est encore une énigme insoluble et elle le restera tant qu’ils n'ont pas parcouru la voie spirituelle. Et donc ils ne seront pas en mesure d'explorer les éléments de la nature lorsqu’ils sont en fureur d’une manière extraordinaire, vu qu’ils n’en connaissent pas l’origine, ainsi pour eux est méconnu l’instant et la forme d’une éruption. Ils constatent certes l'influence du soleil et en font le motif des forces de la nature qui sont inexplicables pour eux. Leur savoir est une œuvre fragmentaire et ils montrent vraiment dans ce domaine de grandes lacunes. Ils ont progressé dans leur recherche jusqu'au point de pouvoir calculer l'effet des forces de la nature et de les constater numériquement, mais ils ne seront jamais en mesure d’en sonder la cause et donc de nouveau ils seront toujours surpris et ils ne pourront pas indiquer en avance si et quand ces forces deviendront actives. Mais ils ne pourront pas ne pas tenir compte des éléments de la nature, ils ne pourront ni les entraver ni être en mesure de les prévoir dans le temps, parce qu'elles se manifestent avec une force et une véhémence incertaine qui ne permet pas de déterminer de façon élémentaire l’instant ni l’intensité où ces forces de la nature arrivent à l'éruption. Au lieu de cela les hommes qui sont d'esprit éveillé, peuvent reconnaître et prévoir le temps et aussi le lieu sans aucune recherche scientifique, mais seulement lorsqu’une indication de temps et de lieu est avantageuse pour le développement des hommes, mais cela n’est presque jamais le cas, donc Dieu retient aux hommes le savoir sur cela jusqu’à ce que l’heure soit venue, alors Lui-Même Se fait reconnaître à travers les puissances de la nature, parce que la connaissance du temps et du lieu aurait pour conséquence seulement un inimaginable chaos parmi les hommes, une peur et une panique, qui ne contribueraient en rien au développement vers le haut de l’âme. Dieu donne seulement une connaissance approximative aux hommes, pour leur faire remarquer la fureur élémentaire des forces et les stimuler à une juste prédisposition d'esprit envers Lui. Les hommes au travers desquels Dieu guide le savoir sur la Terre, sont mûrs spirituellement déjà jusqu'au point où ils connaissent l'origine de toutes les forces dans le Royaume spirituel, et donc ils peuvent accueillir la Communication dans la juste foi et même la répandre dans la juste foi, chose que cependant le chercheur intellectuel ne reconnaît pas, parce qu’en tant que chercheur l'origine lui est inconnue et il n'admet pas les explications spirituelles. Mais malgré cela les Communications sur les prévisions correspondront à la Vérité, parce qu'elles seront démontrées à travers l’accomplissement de ce qui a été reçu spirituellement, tandis que les chercheurs intellectuels seront surpris, parce qu'ils n'avaient au départ aucune raison qui leur permette de prévoir une éruption des puissances de la nature. Parce que cela leur reste caché, parce que la Volonté divine donne une clarification seulement à ceux qui cherchent une liaison spirituelle avec les êtres qui peuvent donner une clarification sur tout et parce que la connaissance de ce qui est autrement caché aux hommes, peut être conquise seulement dans le Royaume spirituel.

Amen

Forças inexploradas da natureza.... Trabalhos elementares destes....

As pessoas podem realmente fazer uso das forças da natureza; podem explorá-las e fazê-las servir aos seus planos; podem fazer com que as coisas voltem a existir com a ajuda dessas forças da natureza, mas não são capazes de as sondar completamente. Permanece escondido para eles em que conexão essas forças estão umas com as outras e o que elas realmente são no fundo da questão. E nunca poderão obter informações sobre isso, porque esse conhecimento significa penetrar em território espiritual, o qual não pode ser entrado apenas pela pesquisa. Pois a causa original de toda força natural deve ser buscada no espiritual e, portanto, não pode ser explicada enquanto nem o caminho espiritual for tomado nem a crença na atividade espiritual existir em primeiro lugar. A verdadeira iluminação inevitavelmente toca a esfera espiritual, a esfera que a maioria das pessoas não quer aceitar. E assim só poderão sondar as forças da natureza na medida em que possam ser explicadas e justificadas terrenamente. Assim, as pessoas só podem chegar cientificamente a resultados que podem ser comprovados, ou seja, elas podem certamente determinar o efeito através de suas experiências, mas nunca a causa. Até certo ponto eles só se aproximam do que se expressa terrenamente, e podem observar isso até aos detalhes e assim agora também provam que é pesquisado - e agora se baseiam nele e fazem uso dessas forças em conformidade. Mas de onde eles vêm, o que eles realmente são e que propósito eles têm, ainda é um enigma não resolvido para as pessoas e permanecerá assim enquanto o caminho espiritual não for tomado. E, portanto, também não poderão investigar os elementos da natureza se libertarem um vapor extraordinário, pois, como não sabem a sua origem, não conhecem o tempo e a natureza da sua erupção..... Eles provavelmente concluem que é a influência do sol e assim explicam as forças da natureza que são inexplicáveis para eles. O seu conhecimento é fragmentado e, nesta área em particular, existem grandes lacunas. Na verdade, estão muito avançados na investigação, na medida em que podem calcular e determinar numericamente o efeito das forças da natureza, mas nunca serão capazes de sondar a causa e, por isso, serão sempre surpreendidos e incapazes de afirmar antecipadamente se e quando essas forças se tornarão eficazes. Mas também não serão capazes de desligar os elementos da natureza, não serão capazes de inibi-los nem de determinar seu tempo, pois as forças têm um efeito elementar, indeterminado em força e veemência, assim como o tempo e a natureza também não podem ser determinados, pois as forças da natureza rompem. Em contraste, as pessoas que são de espírito desperto podem prever tanto o tempo quanto o lugar sem qualquer pesquisa científica, mas somente se um tempo e um lugar for vantajoso para o desenvolvimento das pessoas, o que, no entanto, não é o caso em sua maioria, razão pela qual Deus também retém o conhecimento sobre isso das pessoas até que chegue a hora em que Ele se faça conhecido através das forças da natureza. Pois o conhecimento do tempo e do lugar só resultaria em caos inimaginável entre as pessoas, em medo e pânico, o que dificilmente contribuiria para promover o desenvolvimento superior das almas. Somente Deus aproximadamente dá conhecimento às pessoas a fim de apontar para elas a fúria elementar das forças e levá-las à atitude certa em relação a Ele. Mas as pessoas através das quais Deus transmite o conhecimento à Terra já estão suficientemente maduras espiritualmente para conhecer a origem de todas as forças no reino espiritual e, portanto, podem aceitar os anúncios com a fé correta e também difundi-los com a fé correta, que, no entanto, não é reconhecida pelo pesquisador intelectual, porque a origem é desconhecida para ele como pesquisador e ele não aceita explicações espirituais. E, no entanto, as proclamações dos previdentes corresponderão à verdade, que será provada pela ocorrência do que foi recebido espiritualmente, enquanto que os pesquisadores racionais ficarão surpresos, pois não tinham qualquer fundamento para concluir um surto das forças da natureza. Pois isso permanece escondido deles porque a vontade divina só dá iluminação àqueles que buscam contato espiritual com os seres que podem dar iluminação sobre tudo, e porque o conhecimento do que de outra forma é escondido das pessoas só pode ser obtido no reino espiritual...._>Amém