Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Parcours terrestre manqué - parcours de développement répété - l'Aide de Dieu

D’innombrables êtres vont à la rencontre de la ruine, ils vont vers un abîme qui les déglutira impitoyablement, si la volonté de l'homme ne les pousse pas au retour afin que l'âme soit sauvée encore dans la dernière heure. Les hommes ne savent rien de leur existence terrestre manquée, ni qu’ils ne la vivent pas conformément au but et qu’ils ne l'exploitent pas, ils n'acceptent même pas des enseignements, parce qu'ils ne croient pas et considèrent la Terre seulement comme un but en elle-même, mais pas comme un moyen pour un but. Au travers des discours ils ne peuvent donc pas être instruits, et donc il doit être employé des moyens plus âpres, des moyens qui sont très douloureux, mais qui peuvent réussir si l'homme n'est pas déjà d’une mentalité trop obstinée et donc encore trop endurcie. Il doit être employé des moyens qui font reconnaître aux hommes que même la Terre peut être secouée dans ses fondements et qu'elle n'offre aucune garantie aux hommes pour une existence sans préoccupation qui soit entièrement satisfaisante. À l'homme il doit être montré que sa préoccupation pour le bien terrestre est inutile s’il ne s'est pas occupé de la Volonté de Dieu et donc la Terre ne s'acquitte plus de son vrai but. L'homme ne tend pas à autre chose qu’aux biens terrestres et il reste dans un état d'esprit dé-spiritualisé; son âme est dans la plus grande misère, parce qu'elle ne se développe pas vers le Haut, mais vers le bas. Et comme maintenant le temps de la fin est venu, son parcours terrestre est terminé et le temps de son développement vers le Haut est passé. Maintenant il peut se passer des temps infinis jusqu'à ce que l'âme ait à nouveau à soutenir l'épreuve de sa vie terrestre en tant qu’homme, et ce temps infiniment le long est outre mesure atroce pour le spirituel qui a échoué dans la vie terrestre et qui donc doit de nouveau re-parcourir le chemin du développement sur la Terre à travers la vie terrestre. Ce que cela signifie, les hommes ne peuvent pas le mesurer, et parce qu'ils ne croient pas ils ne se le mettent pas devant les yeux ou bien ils n’y réfléchissent pas sérieusement. Mais Dieu l’annonce aux hommes, Il leur fait remarquer qu'ils sont dans le plus grand danger, Il les avertit et les met en garde incessamment, à travers Ses domestiques, au travers des événements terrestres, au travers de la souffrance et de la préoccupation et en particulier au travers de Sa Parole qu’Il guide à la Terre pour indiquer aux hommes l'urgence qu’il y a à changer leur vie et à suivre les Lignes de conduite de Dieu, pour que soit suspendue la grande misère spirituelle, pour que l'âme reste préservée de devoir re-parcourir à nouveau le chemin terrestre, pour qu'elle évite une indicible souffrance. Le Père dans le Ciel regarde avec un Amour compatissant Ses fils terrestres qui parcourent une voie erronée et ne retrouvent pas la voie du retour. Il veut leur venir en Aide et Il s'approche d’eux sans Se faire reconnaitre, mais ils ne donnent aucune écoute à Ses Avertissements ni à Ses mises en garde, ils repoussent Ses messagers que Son Amour de Père leur envoie; ils ne croient pas et donc ils ne peuvent pas être instruits, et le grand danger dans lequel ils se trouvent ne peut pas leur être rendu crédible. Donc la Terre sera ébranlée dans ses fondements; la langue des puissances de la nature doit obtenir ce que la langue du prochain n'obtient pas. L'homme doit se demander craintivement pourquoi il vit, il doit apprendre et reconnaître la nullité et la caducité de ce qui est terrestre, pour guider sa tendance vers d’autres choses que comme il l’a fait jusqu'à présent. Il doit se dérouler une imposante destruction, parce que cela est l'unique possibilité d’enseigner aux hommes de penser différemment, parce qu'à eux il doit être enlevé tout ce qui est synonyme de vie terrestre et parce qu'à eux la Vérité de ce qui leur a été auparavant annoncé par le prochain en tant que Parole divine doit leur devenir claire. Ils doivent apprendre à croire par leur propre poussée, ils doivent savoir que leur âme est dans le plus grand danger, si eux-mêmes ne rendent pas active leur volonté et en dépit des contraintes terrestre ne travaillent pas à l'ennoblissement de leur âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Failed earth walk.... another course of development.... God's help....

Countless beings are heading towards ruin, they are heading towards an abyss which will mercilessly devour them unless the human being's will itself urges him to turn back and the soul is still saved in the last hour. People are unaware of their misguided earthly existence if they do not live and utilize it appropriately, nor do they accept instructions because they believe nothing and only regard the earth as an end in itself and not as a means to an end. Thus they cannot be instructed by talking and therefore harsher means have to be used, means which are indeed very painful but which can also be successful if the human being is not already too hardened and thus even more hardened. Means must be used that make people realize that even the earth itself can be shaken to its foundations and that it offers no guarantee of a carefree existence that fully satisfies people. It must be proven to man that his concern for earthly goods is in vain if the will of God is not respected and the earth therefore no longer fulfils its actual purpose. Man strives for nothing more than earthly goods and remains in a de-spiritualized state; his soul is in greatest distress because it does not develop upwards but downwards. And now that the time of the end has come, its earthly course has also come to an end and the time of its higher development is over. Now endless times can pass until the soul has to pass its earth life test as man again, and this endless long time is exceedingly agonizing for the spiritual, which has failed in earth life and therefore has to cover the course through earth life, the development on earth, anew. What this means, men cannot assess, and because they believe nothing, they also do not visualize it or seriously think about it. But God announces it to people, He draws their attention to the fact that they are in greatest danger, He constantly warns and admonishes them through His servants, through earthly events, through suffering and worry and especially through His word, which He conveys to earth in order to urgently inform people to change their lives and to follow God's guidelines so that the great spiritual adversity will be remedied, so that the soul will be protected from having to cover this renewed earthly path, so that it will avert unspeakable suffering from itself. With merciful love the father in heaven looks upon His earthly children who are going the wrong way and cannot find their way back to Him. He wants to come to their aid and approaches them unrecognized, yet they do not listen to His admonitions and warnings, they reject His messengers sent to them by His fatherly love; they do not believe and therefore cannot be instructed either, and the great danger they are in cannot be made credible to them. And that is why the earth will be shaken to its foundations; the language of the forces of nature will bring about what the language of fellow human beings cannot achieve. Man shall ask himself anxiously what he lives for.... he should learn to recognize the futility and transience of earthly things in order to direct his aspirations towards other things than before. A tremendous destruction must take place because this is the only way to teach people to think differently.... because everything that epitomizes earthly life must be taken away from them and because they must realize the truth of what was previously proclaimed to them by fellow human beings as the divine word. They should learn to believe of their own accord, they should know that their souls are in great need if they themselves do not allow their will to become active and work towards the ennoblement of their soul irrespective of earthly things....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers