Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps après la catastrophe - la Force et l'Aide de Dieu

Ce qui se passe dans le monde poursuit son chemin, mais en empruntant des voies entièrement différentes. Tout le déroule selon la Volonté divine, parce que la volonté humaine ne fait pas ce qu’elle devrait et la lutte qui a été provoquée par une grande absence d'amour ne finirait jamais. Il faut seulement encore un peu de temps et cette absence d'amour augmentera encore beaucoup, il se déroulera les plus incroyables cruautés et les hommes ne s’en offusqueront que peu, parce qu'ils observent toujours seulement l'effet terrestre et ils s’y adaptent en conséquence. D’innombrables hommes arriveront dans la misère et le besoin et auront besoin de Dieu, mais ils ne se tourneront pas vers Lui, par contre ils nourrissent en eux la haine et récompensent le mal avec le mal. Et donc il est prévu un événement qui ne passera sur aucun homme sans laisser de trace, où Dieu se manifestera. Tous en seront frappés, chacun d’une manière différente, chacun sera arraché de la vie habituelle et devra s'employer avec la plus extrême force compte tenu du grand besoin pour rendre supportable la vie. Mais celle-ci continuera pour ceux auxquels Dieu laisse la vie. Mais elle sera douloureuse pour beaucoup d'hommes qui ne sont pas en contact avec Dieu, parce que seulement Celui-ci rend la vie sur la Terre encore supportable. Ce que les hommes expérimenteront est inimaginable, parce que la catastrophe de la nature à travers laquelle Dieu Se manifestera sera si imposante qu'elle paraitra uniquement une œuvre de destruction et pour beaucoup d'hommes la fin du temps. Et les survivants seront au début incapables de devenir actifs en aidant et malgré cela ils y seront forcés, parce que le désastre sera si grand que ceux qui ne sont pas entièrement sans amour ressentiront de la compassion en eux, parce qu'il s’agit d’apporter de l’aide à tous les blessés. C’est en partie l’instinct de conservation qui poussera les hommes à se secouer et à être actifs et la force de la foi rendra même les hommes capables d'accomplir des travaux très lourds. Mais les mécréants se tourmenteront incroyablement parce qu'à eux il manque la force que demande l'immense travail. La misère sera grande mais de toute façon supportable avec l'Aide de Dieu. Et par conséquent cela doit être indiqué aux hommes déjà par avance, pour qu'ils en tiennent compte lorsqu’ils seront dans la misère. Les choses dans le monde suivront encore leur cours, les hommes feront encore des plans et penseront à un futur meilleur. Et tout viendra autrement que ce à quoi ils s'attendent. Ce qui aujourd'hui est encore debout, peut tomber, ou bien connaitre les plus grands changements. Et la volonté humaine ne peut rien faire d’autre que de se tourner dans une foi confiante vers le Père et Créateur et se recommander à Sa Grâce. Parce que Dieu est prêt à aider, si seulement ils L'invoquent. Et seulement avec le Soutien divin la vie, après la grave souffrance, peut encore continuer d’une manière supportable, si l'homme ne veut pas se précipiter dans l'absence d'amour la plus extrême et se procurer un allègement illégitime à travers l'exploitation de son prochain. L'Amour de Dieu les avertit au travers de cela et Il leur montre la voie, pour guider Ses fils à travers le temps difficile qui arrive. Et personne ne doit craindre ou bien penser avec effroi à ce temps, s'il est profondément croyant et s’il est dans l'amour. Donc tendez à une forte foi et restez actifs dans l'amour et vous mènerez la vie terrestre à la fin, parce qu'il ne vous manquera jamais la Force si vous la demandez intimement à Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zeit nach der Katastrophe.... Kraft und Hilfe aus Gott....

Wohl geht das Weltgeschehen weiter seinen Gang, doch in völlig anderen Bahnen. Göttlicher Wille wendet es, weil der menschliche Wille dies nicht tut, und es würde niemals der Kampf ein Ende nehmen, der durch Lieblosigkeit in großem Maß heraufbeschworen wurde. Es ist nur noch kurze Zeit, und in dieser Zeit wird sich die Lieblosigkeit noch ums vielfache steigern, d.h., es werden sich die unglaublichsten Grausamkeiten abspielen, und die Menschen werden wenig Anstoß daran nehmen, weil sie immer nur die irdische Auswirkung betrachten und sich zu dieser bejahend einstellen. Es werden unzählige Menschen in Not und Elend kommen und Gott benötigen, aber nicht den Weg zu Gott finden, dagegen den Haß in sich nähren und Böses mit Bösem vergelten. Und darum ist ein Geschehen vorgesehen, das an keinem Menschen spurlos vorübergeht, wo Gott Sich äußert. Alle werden betroffen werden, ein jeder in anderer Weise.... ein jeder wird aus dem gewohnten Leben herausgerissen und mit äußerster Kraft sich einsetzen müssen, um dem großen Elend zu steuern, um das Leben erträglich zu machen. Doch das Leben wird weitergehen für die, denen Gott das Leben belässet. Aber es wird vielen Menschen zur Last werden, die nicht im Kontakt stehen mit Gott, denn nur ein solcher macht das Leben auf Erden noch erträglich.... Was die Menschen erleben werden, ist unvorstellbar, denn die Naturkatastrophe, durch die Gott Sich äußert, ist so gewaltig, daß sie ein einziges Vernichtungswerk bedeutet und für viele Menschen das zeitliche Ende ist. Und die Überlebenden werden anfangs unfähig sein, sich helfend zu betätigen, und doch sich gezwungen sehen dazu, weil das Unglück so groß ist, daß Erbarmen in sich fühlt, wer nicht gänzlich lieblos ist. Denn es gilt, Hilfe zu bringen allen Unglücklichen. Es ist zum Teil der Selbsterhaltungstrieb, welcher die Menschen (antreibt) bestimmt, sich zu rühren und tätig zu sein, und die Kraft des Glaubens wird auch die Menschen fähig machen, die schwersten Arbeiten zu vollbringen. Doch unsagbar quälen werden sich die Ungläubigen, denn ihnen mangelt es an Kraft, und die ungeheure Arbeit erfordert solche. Die Not wird groß sein und doch erträglich mit Gottes Hilfe.... Und deshalb soll den Menschen zuvor schon der Weg gewiesen werden, auf daß sie ihn betreten, so sie in Not sind. Noch geht das Weltgeschehen seinen Gang, noch machen die Menschen Pläne und denken an eine bessere Zukunft. Und alles wird anders kommen, als sie erwarten.... Was heut noch steht, kann fallen oder die größten Veränderungen erfahren.... Und menschlicher Wille vermag nichts, als sich in gläubigem Vertrauen dem Vater und Schöpfer zuzuwenden und Seiner Gnade sich zu empfehlen. Denn Gott ist bereit, zu helfen, so Er nur angerufen wird. Und nur mit göttlicher Unterstützung kann das Leben nach dem schweren Leid noch seinen Fortgang nehmen in erträglicher Weise, will der Mensch nicht in äußerste Lieblosigkeit versinken und sich unberechtigte Erleichterung verschaffen durch Ausnützen seiner Mitmenschen. Gottes Liebe warnet sie zuvor, und Er zeigt ihnen den rechten Weg, um Seine Kinder hindurchzuführen durch die kommende schwere Zeit. Und niemand braucht sich zu fürchten oder der Zeit mit Schrecken zu gedenken, so er tief gläubig ist und in der Liebe steht.... Und darum trachtet nach starkem Glauben, und bleibet in der Liebe tätig, und ihr werdet das Erdenleben zu Ende führen, denn es wird euch niemals an Kraft mangeln, so ihr diese von Gott innig erbittet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde