Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Poser spirituellement des questions – la Réponse - Âmes dans l'au-delà

A chaque question spirituelle la réponse est donnée par des Forces savantes, parce que cette réponse contribue à l'augmentation du savoir. Et donc l'homme doit confier aux Forces savantes tout ce qui ne lui est pas clair, pour qu'elles puissent lui donner mentalement l'éclaircissement. La question comme aussi la réponse sont entendues dans l'au-delà et les âmes dans l'au-delà sont aussi avides et attendent la réponse pour enrichir leur savoir. Sous quelle forme maintenant la réponse arrive au questionnant, cela dépend de sa faculté d’entendre les messages spirituels. Chacun pourrait certes recevoir la réponse à travers la voix intérieure. Mais seulement rarement celle-ci est prise considération. Mais là où la question est posée consciemment alors la réponse est aussi accueillie consciemment, là le savoir peut être augmenté sans limite et une telle occasion est aussi exploitée par les âmes dans l'au-delà lorsqu'elles-mêmes posent des questions dont la réponse donnée par les êtres savants de l'au-delà est transmise à un homme disposé à la recevoir, celui-ci l'écrit de sorte qu’une telle réponse puisse aussi être transmise au prochain. Plus l’homme est avide de savoir, plus abondamment il est pourvu et l'éclaircissement n'est jamais donné à lui seulement, mais d’innombrables âmes puisent aussi avec l'homme à la Source du savoir. Plus consciemment l'homme pose des questions ou bien se laisse aller à des pensées interrogatives, plus clairement lui arrive la réponse, parce qu'au travers de ces questions, il montre son désir pour le savoir selon la Vérité et ce désir sera toujours exaucé. L'homme qui questionne sera toujours pourvu, parce que Dieu veut prodiguer la Vérité, Il veut que les hommes deviennent savants et Il pourvoira chaque affamé de savoir selon son désir. Les âmes dans l'au-delà accueillent aussi avidement le savoir et pour celles-ci il signifie un progrès spirituel, c’est pourquoi elles participent à chaque question et écoutent avec une vivante ferveur chaque enseignement et chaque réponse et elles les évaluent selon leur état de maturité, parce qu'elles perçoivent ce savoir comme un état augmenté de bonheur et comme une poussée constante à leur activité dans l'au-delà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige Fragestellung.... Antwort.... Seelen im Jenseits....

Jede geistige Frage wird von den wissenden Kräften beantwortet, denn diese Antwort trägt zur Vermehrung des Wissens bei. Und darum soll der Mensch alles ihm Unklare den wissenden Kräften anvertrauen, auf daß sie ihm nun gedanklich Aufklärung geben können. Es wird sowohl die Frage als auch die Antwort im Jenseits vernommen, und die Seelen im Jenseits sind gleichfalls begierig und erwarten die Antwort, um ihr Wissen zu bereichern. In welcher Form nun die Antwort dem Fragenden zugeht, das hängt von der Fähigkeit ab, geistige Botschaften zu vernehmen. Es könnte wohl ein jeder die Antwort durch die innere Stimme vernehmen, doch selten nur wird dieser Stimme Beachtung geschenkt. Wo aber die Frage bewußt gestellt wird und ebensobewußt die Antwort entgegengenommen wird, dort kann unbegrenzt das Wissen vermehrt werden, und eine solche Gelegenheit nützen auch die Seelen im Jenseits, indem sie selbst Fragen stellen, deren Antwort die wissenden Wesen im Jenseits einem empfangsbereiten Menschen vermitteln, die dieser niederschreibt, so daß eine solche Antwort auch den Mitmenschen vermittelt werden kann. Je wißbegieriger ein Mensch ist, desto reicher wird er bedacht, und es wird niemals ihm allein Aufschluß gegeben, sondern unzählige Seelen schöpfen gleichsam mit dem Menschen aus dem Born des Wissens. Je bewußter der Mensch Fragen stellt oder er sich fragenden Gedanken überläßt, desto klarer geht ihm die Antwort zu, denn er beweist durch dieses Fragen sein Verlangen nach wahrheitsgemäßem Wissen, und dieses Verlangen wird ihm immer gestillt werden. Der fragende Mensch wird immer bedacht werden, denn Gott will die Wahrheit austeilen, Er will, daß die Menschen wissend werden, und Er wird jeden Wissenshungrigen bedenken seinem Verlangen gemäß. Die Seelen im Jenseits nehmen das Wissen gleichfalls begierig entgegen, und es bedeutet dies für sie geistigen Fortschritt, weshalb sie sich an jeder Fragestellung beteiligen und jede Belehrung oder Antwort mit regem Eifer anhören und sie entsprechend ihrem Reifezustand verwerten. Denn sie empfinden das vermehrte Wissen als Glückszustand und als ständigen Antrieb zu ihrer Tätigkeit im Jenseits....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde