Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les facultés – les tâches – le développement rétrograde - la nouvelle Terre

L'homme est la créature la plus hautement développée sur la Terre et donc il est mis devant sa tâche qui est adaptée à son degré de maturité. Il peut s'acquitter de cette tâche, s'il le veut, mais c’est vraiment sa volonté qui doit s’affirmer, qui doit être mise devant la décision. Parce que la volonté seule est décisive si l'homme s'acquitte de cette tâche, s'il exploite ses facultés et vit la dernière incorporation selon le but. Il n'est en rien forcé à cela et donc la vie terrestre lui imposera d’innombrables tâches dont il devra s'acquitter à travers son activité terrestre. Il n'est pas mis en évidence la vraie tâche, mais au milieu de ses activités terrestres il doit accomplir celle de se porter lui-même à la plus haute maturité qu’il peut atteindre sur la Terre. S'il laisse inaperçue cette tâche, il continue de toute façon à vivre sa vie terrestre, seulement son âme est arrêtée dans son degré imparfait de développement. Et de cela il devra en répondre devant Dieu, parce que la vie terrestre lui a été donnée seulement pour le perfectionnement de l'âme. Donc il en a abusé s'il a exécuté seulement des activités terrestres pour son avantage, ou bien s’il l'a laissé inaperçue et que de ce fait il a dédaigné une Grâce de Dieu. La Terre était sa demeure et il lui a été concédé de s'incarner comme être hautement développé; il se trouvait déjà dans un état de maturité dans laquelle il avait beaucoup de faculté à sa disposition, mais il n’a pas vécu sa vie en connaissance de cause, mais comme les hommes du temps antécédent, il n’a pas utilisé l'esprit et la libre volonté autrement que seulement pour une activité sur la Terre qui n'avait pas une valeur pérenne et il a utilisé la Force de Dieu pour cela, il l'a utilisé seulement pour des buts terrestres, pour l'augmentation de son bien-être de sorte qu’il a seulement contribué à réveiller chez son prochain le désir d'être actif seulement d’une manière terrestre. Et pour cette raison la Terre est devenue inutile pour le développement de l'âme vers le Haut, c'est-à-dire que le terrestre a pris de dessus et a lié l'homme de sorte qu’il oublie entièrement son âme. Donc maintenant arrive un stade dans lequel un changement est nécessaire, afin que les hommes puissent de nouveau apprendre à reconnaître leur vraie tâche et à l'exécuter. La Terre doit de nouveau subir un changement, elle doit de nouveau devenir ce qu’elle était autrefois, elle doit être une station d'instruction du spirituel, où le terrestre ne prévaut pas, car ce dernier est seulement le moyen pour le but. Elle doit renaître de nouveau, elle doit être restructurée, elle doit recevoir des hommes qui tendent consciemment vers leur dernière maturité, qui utilisent toutes les facultés qu'ils ont reçues de Dieu et cela seulement pour la maturité de leurs âmes, parce qu'ils reconnaissent que cela est le vrai but de leur incorporation sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Skills.... Task.... Regressão.... Nova Terra....

O ser humano é a criatura mais desenvolvida da Terra e, por conseguinte, é também confrontado com uma tarefa que se adapta ao seu grau de maturidade. Ele pode cumprir esta tarefa se quiser, e é precisamente a vontade que deve ser testada (para se provar), que deve ser colocada à frente da decisão. Pois só a vontade determina se o ser humano cumpre essa tarefa, se ele faz uso de suas habilidades e vive a última encarnação de acordo com o propósito. Ele não é de modo algum obrigado a fazê-lo, e por isso a vida terrena lhe apresentará inúmeras tarefas que ele realiza através da sua atividade terrena. Assim, a tarefa real não é enfatizada, mas no meio da sua actividade terrena, ele deve cumprir aqueles.... para se educar até à maior maturidade que pode atingir na terra.... Se ele ignora essa tarefa, no entanto ele continua a viver a sua vida terrena, apenas a sua alma permanece num estado de desenvolvimento imperfeito. E ele tem que responder a Deus por isso, porque a vida terrena só lhe foi dada para a perfeição da alma. Por isso, ele a utilizou mal, assim que só realizou atividade terrena em seu próprio benefício, ou a ignorou e assim desconsiderou uma graça de Deus. A Terra era a sua morada e foi-lhe permitido encarnar-se como um ser altamente desenvolvido; ele já estava num estado de maturidade em que podia chamar suas muitas habilidades, mas não vivia a sua vida mais conscientemente como as pessoas do passado, não usava o seu intelecto e livre arbítrio a não ser para uma actividade na Terra que não tinha valor duradouro, e para isso ele usou a força de Deus.... ele só a usou para fins terrestres, para aumentar o seu bem-estar, e de uma forma que só contribuiu para despertar nos seus semelhantes o desejo de ser apenas activo na Terra. E como resultado, a Terra tornou-se imprópria para o desenvolvimento superior da alma, ou seja, o terreno predomina e cativa tanto o ser humano que ele se esquece completamente da sua alma. Assim, ocorreu agora uma etapa onde uma mudança é necessária para que as pessoas aprendam a reconhecer e cumprir sua tarefa real novamente. A Terra deve novamente experimentar uma mudança, deve voltar a ser o que já foi e deve ser.... uma estação educacional do espírito, onde o terreno não predomina, mas é apenas um meio para um fim.... Tem de surgir de novo, tem de ser remodelado, tem de abrigar pessoas que lutam conscientemente pela maturidade final, que usam todas as capacidades que receberam de Deus, e isto apenas para a maturidade das suas almas, porque reconhecem que este é o verdadeiro propósito da sua encarnação na Terra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL