Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La preuve – le test - l'accomplissement des Prévisions

L'humanité exige une preuve irréfutable pour ce qui lui est transmis à travers les Révélations. Mais cette preuve ne peut jamais être faite, parce que l'homme doit prendre position dans une totale liberté de foi, parce qu'une une preuve irréfutable procurerait une foi forcée et ne pourrait procurer aucune libre décision de l'homme pour ou contre Dieu. Mais l'homme peut se procurer la preuve irréfutable pour la Vérité des Révélations en cherchant à y arriver au travers de l'amour, en entendant en lui-même les mêmes Révélations, de sorte qu’ensuite il croie par libre volonté et ne se laisse plus subtiliser cette foi. Celle-ci est la preuve la plus convaincante et l'homme est libre de faire ce test. Mais seulement peu parcourent cette voie, parce qu'à eux il semble incompréhensible que la Vérité puisse être conquise seulement par l'amour. Et donc l'humanité peut être aidée seulement par l’accomplissement des prévisions qui sont annoncées aux hommes par les Révélations divines. Cela est une démonstration extrêmement douloureuse, parce qu’elle apporte d’indicibles souffrances et misères sur les hommes. Mais celui qui n'est pas de mentalité entièrement obstinée, reconnaîtra la Vérité au travers de ce que Dieu fait arriver sur la Terre et il observera Sa Parole plus qu’auparavant. Mais Dieu ne peut pas parler plus clairement aux hommes pour les inciter à la foi, pour ne pas limiter leur liberté de foi. Et donc le nombre de ceux qui reconnaissent Sa Parole pour ce qu’elle est sera faible ; en ceux-ci il y a la volonté pour la foi et leurs cœurs sont capables d'aimer. Ils croient sans preuves, ils affirment dans le cœur tout ce qui leur est transmis à travers la Parole et donc ils sont aussi capables de s'employer pour cette Parole et leur éloquence est une preuve qui devrait valoir comme telle, là où celle-ci est exigée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Proof.... sample.... fulfilment of predictions....

Mankind demands irrefutable proof of the correctness of what is conveyed to it through revelations. However, this proof can never be provided because the human being is supposed to take a stand on it in complete freedom of faith, for a forced faith, which would result in irrefutable proof, could not bring about a free decision by the human being in favour of or against God. But man can create for himself the irrefutable proof of the truth of the revelations by seeking to arrive at hearing the same revelations in himself by the path of love, so that he then believes of his own free will and no longer allows this faith to be robbed from him. This is the most convincing proof, and every person is free to put it to the test. But only a few take this path because it seems incomprehensible to them that truth can only be won through love. And therefore humanity can only be helped in such a way that the predictions announced to people through divine revelations will be fulfilled. This proof is indeed an extremely painful one, for it brings unspeakable suffering and misery upon people. Yet anyone who is not completely hardened in spirit will recognize the truth of what God allows to come to earth and will pay more attention to His word than before. But God cannot speak even more clearly to people in order to persuade them to believe, in order not to curtail their freedom of faith. And that is why the number of those who recognize His word for what it is will be small; in them is the will to believe and their hearts are capable of love. They also believe without proof, they affirm in their hearts everything that is imparted to them through the word and are therefore also able to stand up for this word, and their eloquence is a proof that should be regarded as evidence where this is required....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers