Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La preuve – le test - l'accomplissement des Prévisions

L'humanité exige une preuve irréfutable pour ce qui lui est transmis à travers les Révélations. Mais cette preuve ne peut jamais être faite, parce que l'homme doit prendre position dans une totale liberté de foi, parce qu'une une preuve irréfutable procurerait une foi forcée et ne pourrait procurer aucune libre décision de l'homme pour ou contre Dieu. Mais l'homme peut se procurer la preuve irréfutable pour la Vérité des Révélations en cherchant à y arriver au travers de l'amour, en entendant en lui-même les mêmes Révélations, de sorte qu’ensuite il croie par libre volonté et ne se laisse plus subtiliser cette foi. Celle-ci est la preuve la plus convaincante et l'homme est libre de faire ce test. Mais seulement peu parcourent cette voie, parce qu'à eux il semble incompréhensible que la Vérité puisse être conquise seulement par l'amour. Et donc l'humanité peut être aidée seulement par l’accomplissement des prévisions qui sont annoncées aux hommes par les Révélations divines. Cela est une démonstration extrêmement douloureuse, parce qu’elle apporte d’indicibles souffrances et misères sur les hommes. Mais celui qui n'est pas de mentalité entièrement obstinée, reconnaîtra la Vérité au travers de ce que Dieu fait arriver sur la Terre et il observera Sa Parole plus qu’auparavant. Mais Dieu ne peut pas parler plus clairement aux hommes pour les inciter à la foi, pour ne pas limiter leur liberté de foi. Et donc le nombre de ceux qui reconnaissent Sa Parole pour ce qu’elle est sera faible ; en ceux-ci il y a la volonté pour la foi et leurs cœurs sont capables d'aimer. Ils croient sans preuves, ils affirment dans le cœur tout ce qui leur est transmis à travers la Parole et donc ils sont aussi capables de s'employer pour cette Parole et leur éloquence est une preuve qui devrait valoir comme telle, là où celle-ci est exigée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Beweis.... Probe.... Erfüllung der Voraussagen....

Die Menschheit verlangt einen unwiderlegbaren Beweis für die Richtigkeit dessen, was durch Offenbarungen ihr vermittelt wird. Es ist dieser Beweis jedoch niemals zu erbringen, weil in völliger Glaubensfreiheit der Mensch dazu Stellung nehmen soll, denn ein er? gezwungener Glaube, den ein unwiderlegbarer Beweis zeitigen würde, könnte keinen freien Entscheid des Menschen für oder gegen Gott zuwege bringen. Es kann sich aber der Mensch selbst den unwiderlegbaren Beweis für die Wahrheit der Offenbarungen schaffen, indem er auf dem Wege der Liebe dazuzugelangen sucht, in sich selbst die gleichen Offenbarungen zu vernehmen, so daß er dann aus freiem Willen glaubt und sich diesen Glauben nicht mehr rauben läßt. Es ist dies der überzeugendste Beweis, und es steht jedem Menschen frei, die Probe zu machen. Doch diesen Weg gehen nur wenige, weil es ihnen unbegreiflich erscheint, daß die Wahrheit nur durch die Liebe gewonnen werden kann. Und darum kann der Menschheit nur so zu Hilfe gekommen werden, daß sich die Voraussagen erfüllen, die durch göttliche Offenbarungen den Menschen angekündigt werden. Es ist dieser Beweis zwar ein äußerst schmerzlicher, denn er bringt unsagbares Leid und Elend über die Menschen. Doch wer nicht ganz verstockten Sinnes ist, der erkennt darin die Wahrheit dessen, was Gott zur Erde gelangen läßt, und er beachtet Sein Wort mehr als zuvor. Noch deutlicher aber kann Gott nicht zu den Menschen sprechen, um sie zum Glauben zu bewegen, um die Glaubensfreiheit nicht zu beschneiden. Und darum wird die Zahl derer gering sein, die Sein Wort als das erkennen, was es ist; in diesen ist der Wille zum Glauben, und ihre Herzen sind liebefähig. Sie glauben auch ohne Beweis, sie bejahen im Herzen alles, was durch das Wort ihnen vermittelt wird, und sind sonach auch fähig, für dieses Wort einzutreten, und ihre Beredsamkeit ist ein Beweis, der als Beweis gelten müßte, wo dieser verlangt wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde