Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action diminuée de l'esprit

La Force de l'Esprit agit continuellement jusqu'à ce que l'homme se sente attiré par l'éternelle Divinité, jusqu'à ce qu’il ait le désir de s'unir intimement avec Dieu et de recevoir Sa Grâce. Mais la Force de l'Esprit n’est pas toujours forte dans la même mesure, parce que le désir dans l'homme se manifeste différemment. Le fort désir d'amour pour Dieu ne laisse de place à aucune autre pensée dans le cœur et donc l'Esprit de Dieu peut combler le cœur, parce qu'il Lui en est concédé l'entrée sans empêchement. Mais dès que le désir est affaibli, c'est-à-dire dès que l'homme porte dans le cœur outre le désir pour Dieu des pensées humaines, des barrières sont mises à l’Action de l'Esprit, donc il ne peut pas agir librement et donc il n'est pas perçu comme étant particulièrement efficace. Mais Son Action reste tant que l'homme porte une plus grande considération au monde qu'à Dieu. Mais là où l'Esprit de Dieu a été une fois efficace, là le désir mondain n'aura jamais la priorité, parce que l'homme ne voudra plus se passer du Don divin et luttera toujours avec un infini dévouement à Dieu. La Nourriture spirituelle satisfait bien davantage l'homme que les satisfactions du monde et donc celui qui a une fois reçu la Nourriture spirituelle, en aura faim même lorsque le monde avec ses séductions se pousse toujours de nouveau en avant et veut affaiblir l'homme. Le contact avec le monde spirituel qui est établi à travers l'intime désir pour Dieu, est pour l'homme la Source de la Sagesse la plus profonde et celui qui a été une fois en contact avec le monde spirituel, rien d’autre ne le satisfait plus pour toujours et donc il aura toujours de nouveau soif pour cette Eau et dès qu’il en a soif, il pourra se revigorer à la Source de l'éternelle Vie. Dieu ne laisse pas les hommes qui le désirent dans la misère spirituelle, mais parfois Il leur fait sentir la misère pour augmenter leur désir pour Lui, pour que l'Esprit puisse de nouveau se manifester plus fortement, parce que Dieu sait l'état de l'âme de chaque homme et donc Il connaît aussi la faiblesse de l'âme et le ralentissement de la faim spirituelle et donc Il laisse temporairement languir l'homme pour guider devant ses yeux sa misère s'il estime peu la Grâce du Père céleste. Et dans une telle misère le fils se réfugie de nouveau dans le Père et établit plus intimement le lien avec Lui. Et maintenant la Force et la Grâce de Dieu lui affluent de nouveau et à Action de l'Esprit il n’est pas mis de barrières.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Diminuição do trabalho do espírito....

A força do espírito é constantemente eficaz enquanto o ser humano se sentir atraído para a Deidade eterna, isto é, enquanto tiver o desejo de se unir intimamente a Deus e de receber Sua graça. Mas o poder do espírito nem sempre é igualmente eficaz, porque o desejo no ser humano também se expressa em diferentes graus. O forte desejo de amor a Deus não deixa espaço para qualquer outro pensamento no coração e, portanto, o espírito de Deus também pode encher o coração porque lhe é concedida a entrada sem impedimentos. Mas assim que o desejo se enfraquece, ou seja, o ser humano carrega no seu coração pensamentos mundanos além do desejo de Deus, a atuação do espírito é restrita.... Assim, não pode funcionar sem obstáculos e, portanto, não se sente que seja extraordinariamente eficaz. Mas o seu funcionamento permanece até que o homem preste mais atenção ao mundo do que a Deus..... Mas uma vez que o espírito de Deus seja eficaz, o desejo mundano jamais prevalecerá, pois o ser humano não quer mais perder o dom divino e, uma e outra vez, luta para se dedicar sem restrições a Deus. O alimento espiritual satisfaz o ser humano muito mais do que a realização através do mundo e, portanto, quem uma vez recebeu o alimento espiritual terá fome dele, mesmo que o mundo com as suas tentações se empurre para a frente uma e outra vez e queira tornar o ser humano fraco. O contato com o mundo espiritual, que se estabelece através do desejo sincero de Deus, é a fonte da mais profunda sabedoria para o ser humano, e uma vez que ele tenha tirado dele nada mais o satisfará completamente, e, portanto, ele terá sede dessa água uma e outra vez, e assim que tiver sede ele também será refrescado da fonte da vida eterna.... Deus não deixa as pessoas em dificuldades espirituais que anseiam por Ele, mas às vezes as deixa sentir as dificuldades a fim de aumentar seu desejo por Ele, para que o espírito possa se expressar mais fortemente novamente, pois Deus conhece o estado da alma de cada pessoa e assim Ele também reconhece a fraqueza da alma e a diminuição da fome espiritual, e assim Ele deixa a pessoa passar fome às vezes a fim de torná-la consciente de suas dificuldades, se ela desconsiderar a graça do Pai celestial. E em tal adversidade o filho refugia-se novamente com o Pai e estabelece a ligação com Ele de um modo ainda mais íntimo. E a força e a graça de Deus flui novamente para ele, e não há limites para o funcionamento do espírito...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL