On doit combattre l'erreur, parce qu'elle a été mise dans le monde par ceux qui veulent repousser la Vérité. Mais la Vérité est Dieu et ce qui est pour Dieu doit aussi être dans la Vérité et abhorrer le mensonge. Le mensonge est tout ce qui est tourné contre la Vérité ; le mensonge est l’œuvre de ceux qui sont à la plus grande distance de Dieu et qui veulent éloigner les hommes de Dieu. Le mensonge est le produit des ténèbres, il craint la Lumière parce qu'il ne peut pas subsister là où brille la Vérité, la Lumière la plus claire des Cieux. Et donc le mensonge doit être combattu, parce que le mensonge est l'erreur intentionnelle qui ne peut pas assez être abhorrée. Celui qui marche dans la Vérité reconnaîtra l'erreur et il la combattra, parce que la Vérité ne tolère pas que l’erreur subsiste auprès d’elle. Mais le prince du mensonge emploie tous les moyens pour empêcher que la Vérité s'impose. Il revêt le mensonge sous une forme telle qu’il est difficile à reconnaître par ceux qui ne tendent pas exclusivement vers la Vérité, parce que le mensonge se présente à eux comme étant la Vérité. Et l'homme ne le reconnaît pas comme ce qu’il est, parce qu'il n'a pas encore un profond désir pour la Vérité. Et ainsi l'erreur s'impose et s'affirme aussi longtemps qu’un fanatique de la Vérité ne lui déclare pas la bataille. Parce que celui-ci reconnaît l'erreur comme une action de l'adversaire et il l'abhorre. Et vu qu’il combat pour Dieu, il peut s'attendre au Soutien de la part de Dieu parce qu'Il veut que la Vérité soit répandue dans le monde. Parce que là où est la non-vérité, là il y a les ténèbres, c’est à dire l’ignorance, mais les ténèbres doivent être repoussées par la Lumière ; le savoir sur la pure Vérité doit être diffusé. Tout ce qui a été répandu par l'adversaire comme erreur parmi les hommes doit faire place à la pure Vérité et celle-ci doit mener à Dieu, qui est en soi la Vérité. Et chaque homme qui sert Dieu doit s’employer pour la Vérité, il doit donner l'éclaircissement, il doit découvrir l'erreur et instruire les hommes là où uniquement il faut chercher et trouver la pure Vérité. Parce que seulement à travers la Vérité l'homme peut arriver à la connaissance, seulement à travers la Vérité il peut arriver à la juste foi et seulement à travers la Vérité l'âme peut se développer vers le Haut. Mais là où le mensonge domine les pensées de l'homme, là l'homme est guidé dans l'erreur, parce que le mensonge n'indique jamais Dieu, mais éloigne l'homme toujours davantage de Celui auquel il doit revenir. Et donc l'erreur empêche l'homme de trouver sa destination, il ne peut jamais atteindre le but qui lui est imposé sur la Terre, parce qu'il ne tendra jamais à ce qui est le but et l’objectif de la vie terrestre, vu qu’il lui en manque la connaissance. Là où est le mensonge, là l'adversaire a le dessus et l'âme est en danger. Et donc Dieu dresse Ses combattants pour qu'ils combattent le mensonge, pour qu'ils s'emploient pour la Vérité et marquent durement l'erreur comme produit de l'adversaire, parce que seulement ainsi la Vérité peut être diffusée parce que le mensonge sera repoussé à travers la Vérité. Mais celui qui est dans la Vérité ne doit pas craindre de combattre le mensonge, parce que c’est sa tâche de guider aussi le prochain qui est dans l'obscurité de l'esprit dans la claire Lumière. Et être dans la Lumière signifie connaître la pure Vérité, parce que seulement et uniquement la Vérité peut guider les hommes à la rencontre à Dieu.
Amen
TraducteursHay que luchar contra el error porque fue traído al mundo por el que quiere suprimir la verdad. Pero la Verdad es Dios, y el que es de Dios debe permanecer también en la verdad y aborrecer la mentira. La mentira es todo lo que van en contra de la verdad; La mentira es obra de aquel que está más alejado de Dios y que también quiere alejar a la gente de Dios. La mentira es un producto de las tinieblas, rehúye la luz porque no puede permanecer donde brilla la verdad, la luz más brillante del cielo. Y por eso hay que combatir la mentira, porque la mentira es un error a sabiendas que no se puede aborrecer lo suficiente. El que anda en la verdad reconocerá también el error y actuará contra este, porque la verdad no permite que el error camine junto a ella.
Pero el príncipe de las mentiras utiliza todos los medios para impedir que la verdad se abra paso. Viste la mentira de tal forma que es difícil de reconocerla por aquellos que no se esfuerzan exclusivamente por la verdad... Porque la mentira se les presenta como verdad. Y el hombre no la reconoce por lo que es, porque todavía no tiene un profundo deseo de verdad. y así el error se abre paso y se mantiene firme hasta que un fanático de la verdad le declara la guerra... Porque éste reconoce el error como obra del adversario, y lo aborrece... Y como lucha por Dios, también puede esperar el apoyo de Dios, ya que Dios quiere que la verdad sea difundida en el mundo. Porque donde hay falsedad hay tinieblas, y las tinieblas son ignorancia, y las tinieblas deben ser suplantadas por la luz, el conocimiento de la pura verdad debe ser difundido.
Todos los errores que fueron espaciados por el adversario entre los hombres deben dar paso a la pura verdad, y la verdad debe llevar a Dios, Que es la verdad en Sí Misma... Y todo hombre que sirve a Dios debe defender la verdad, debe tener un efecto esclarecedor, debe descubrir los errores e instruir a la gente donde solo se puede buscar y encontrar la verdad pura... Porque el hombre solo puede llegar al conocimiento a través de la verdad, solo a través de la verdad llega a la fe correcta, y solo a través de la verdad el alma puede desarrollarse hacia arriba.
Pero donde la mentira domina el pensamiento del hombre, allí también el hombre mismo es engañado, porque la mentira nunca apunta a Dios, sino que aleja cada vez más al hombre de Aquel a Quien debe volver. Y así el error impide al hombre de su destino, nunca podrá lograr el objetivo que se le ha fijado en la tierra porque nunca se esforzará por lo que es el propósito y el objetivo en la tierra ya que carece del conocimiento al respecto. Donde está la mentira, el adversario tiene el sartén por el mango y el alma está en peligro.
Y por eso Dios entrena a Sus luchadores para que luchen contra la mentira, para que defiendan la verdad y tilden sin piedad al error como producto del adversario. Porque está es la única forma en que la verdad puede ser difundida, cuando la mentira es apartada por la verdad... Pero quien está en la verdad no debe tener miedo de enfrentarse a la mentira, porque es tarea también sacar a los demás seres humanos de la oscuridad del espíritu e introducirlos a la luz brillante... Y estar en la luz significa conocer la verdad pura, porque solo la verdad puede llevar a los hombres hacia Dios...
amén
Traducteurs