On doit combattre l'erreur, parce qu'elle a été mise dans le monde par ceux qui veulent repousser la Vérité. Mais la Vérité est Dieu et ce qui est pour Dieu doit aussi être dans la Vérité et abhorrer le mensonge. Le mensonge est tout ce qui est tourné contre la Vérité ; le mensonge est l’œuvre de ceux qui sont à la plus grande distance de Dieu et qui veulent éloigner les hommes de Dieu. Le mensonge est le produit des ténèbres, il craint la Lumière parce qu'il ne peut pas subsister là où brille la Vérité, la Lumière la plus claire des Cieux. Et donc le mensonge doit être combattu, parce que le mensonge est l'erreur intentionnelle qui ne peut pas assez être abhorrée. Celui qui marche dans la Vérité reconnaîtra l'erreur et il la combattra, parce que la Vérité ne tolère pas que l’erreur subsiste auprès d’elle. Mais le prince du mensonge emploie tous les moyens pour empêcher que la Vérité s'impose. Il revêt le mensonge sous une forme telle qu’il est difficile à reconnaître par ceux qui ne tendent pas exclusivement vers la Vérité, parce que le mensonge se présente à eux comme étant la Vérité. Et l'homme ne le reconnaît pas comme ce qu’il est, parce qu'il n'a pas encore un profond désir pour la Vérité. Et ainsi l'erreur s'impose et s'affirme aussi longtemps qu’un fanatique de la Vérité ne lui déclare pas la bataille. Parce que celui-ci reconnaît l'erreur comme une action de l'adversaire et il l'abhorre. Et vu qu’il combat pour Dieu, il peut s'attendre au Soutien de la part de Dieu parce qu'Il veut que la Vérité soit répandue dans le monde. Parce que là où est la non-vérité, là il y a les ténèbres, c’est à dire l’ignorance, mais les ténèbres doivent être repoussées par la Lumière ; le savoir sur la pure Vérité doit être diffusé. Tout ce qui a été répandu par l'adversaire comme erreur parmi les hommes doit faire place à la pure Vérité et celle-ci doit mener à Dieu, qui est en soi la Vérité. Et chaque homme qui sert Dieu doit s’employer pour la Vérité, il doit donner l'éclaircissement, il doit découvrir l'erreur et instruire les hommes là où uniquement il faut chercher et trouver la pure Vérité. Parce que seulement à travers la Vérité l'homme peut arriver à la connaissance, seulement à travers la Vérité il peut arriver à la juste foi et seulement à travers la Vérité l'âme peut se développer vers le Haut. Mais là où le mensonge domine les pensées de l'homme, là l'homme est guidé dans l'erreur, parce que le mensonge n'indique jamais Dieu, mais éloigne l'homme toujours davantage de Celui auquel il doit revenir. Et donc l'erreur empêche l'homme de trouver sa destination, il ne peut jamais atteindre le but qui lui est imposé sur la Terre, parce qu'il ne tendra jamais à ce qui est le but et l’objectif de la vie terrestre, vu qu’il lui en manque la connaissance. Là où est le mensonge, là l'adversaire a le dessus et l'âme est en danger. Et donc Dieu dresse Ses combattants pour qu'ils combattent le mensonge, pour qu'ils s'emploient pour la Vérité et marquent durement l'erreur comme produit de l'adversaire, parce que seulement ainsi la Vérité peut être diffusée parce que le mensonge sera repoussé à travers la Vérité. Mais celui qui est dans la Vérité ne doit pas craindre de combattre le mensonge, parce que c’est sa tâche de guider aussi le prochain qui est dans l'obscurité de l'esprit dans la claire Lumière. Et être dans la Lumière signifie connaître la pure Vérité, parce que seulement et uniquement la Vérité peut guider les hommes à la rencontre à Dieu.
Amen
TraducteursEs muß gegen den Irrtum angekämpft werden, denn er ist in die Welt gesetzt worden von dem, der die Wahrheit verdrängen will. Die Wahrheit aber ist Gott, und wer für Gott ist, der muß auch in der Wahrheit stehen und die Lüge verabscheuen. Lüge ist alles, was gegen die Wahrheit gerichtet ist; Lüge ist das Wirken dessen, der in weitester Gottferne steht und der auch die Menschen von Gott entfernen will. Die Lüge ist das Produkt der Finsternis, sie scheut das Licht, weil sie nicht bestehen kann, wo die Wahrheit, das hellste Licht aus den Himmeln, leuchtet. Und darum muß die Lüge bekämpft werden, denn die Lüge ist wissentlicher Irrtum, der nicht genug verabscheut werden kann. Wer in der Wahrheit wandelt, wird auch den Irrtum erkennen und wider ihn zu Felde ziehen, denn die Wahrheit duldet nicht, daß der Irrtum neben ihr einhergeht. Der Fürst der Lüge aber wendet alle Mittel an, um zu verhindern, daß die Wahrheit sich Bahn bricht. Er kleidet die Lüge in eine solche Form, daß sie schwerlich zu erkennen ist von denen, die nicht ausschließlich nach der Wahrheit trachten.... Denn ihnen präsentiert sich die Lüge als Wahrheit. Und der Mensch erkennt sie nicht als das, was sie ist, weil er noch nicht im tiefen Wahrheitsverlangen steht. Und so bricht sich der Irrtum Bahn und er behauptet sich so lange, bis ein Wahrheitsfanatiker ihm den Kampf ansagt.... Denn dieser erkennt den Irrtum als Wirken des Widersachers, und er verabscheut ihn.... Und da er für Gott streitet, hat er auch die Unterstützung von seiten Gottes zu erwarten, da Gott will, daß die Wahrheit verbreitet wird in der Welt. Denn wo die Unwahrheit ist, dort ist Finsternis, und Finsternis ist Unwissenheit, und die Finsternis soll durch das Licht verdrängt werden; es soll das Wissen um die reine Wahrheit verbreitet werden. Alles, was vom Widersacher unter den Menschen an Irrtum ausgestreut wurde, soll der reinen Wahrheit weichen, und die Wahrheit soll zu Gott führen, Der in Sich die Wahrheit ist.... Und jeder Mensch, der Gott dienet, soll sich einsetzen für die Wahrheit, er soll aufklärend wirken, er soll den Irrtum aufdecken und die Menschen unterweisen, wo allein die reine Wahrheit zu suchen und zu finden ist.... Denn nur durch die Wahrheit kann der Mensch zum Erkennen kommen, nur durch die Wahrheit kommt er zum rechten Glauben, und nur durch die Wahrheit kann sich die Seele zur Höhe entwickeln. Wo aber die Lüge das Denken des Menschen beherrscht, dort wird auch der Mensch selbst irregeleitet, denn niemals weiset die Lüge zu Gott hin, sondern sie entfernt den Menschen immer mehr von Dem, zu Dem er zurückkehren soll. Und also hindert der Irrtum den Menschen an seiner Bestimmung, er kann niemals das Ziel erreichen, das ihm gesteckt ist auf Erden, denn er wird niemals das anstreben, was Zweck und Ziel des Erdenlebens ist, da ihm die Kenntnis darum mangelt. Wo die Lüge ist, dort hat der Widersacher die Oberhand, und die Seele ist gefährdet. Und darum bildet Gott Seine Streiter aus, auf daß sie gegen die Lüge zu Felde ziehen, auf daß sie für die Wahrheit eintreten und rücksichtslos den Irrtum brandmarken als Produkt des Widersachers. Denn nur so kann die Wahrheit verbreitet werden, indem die Lüge verdrängt wird durch die Wahrheit.... Wer aber in der Wahrheit steht, der soll sich nicht fürchten, wider die Lüge aufzutreten, denn es ist seine Aufgabe, auch die Mitmenschen aus der Dunkelheit des Geistes in das helle Licht einzuführen.... Und im Licht zu stehen bedeutet, zu wissen um die reine Wahrheit, weil nur allein die Wahrheit die Menschen Gott entgegenführen kann....
Amen
Traducteurs