Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'Esprit - l'Effusion du Saint-Esprit

La Voix du Seigneur vous parvient de différentes manières. Accueillez avec gratitude tout ce qui vous est offert et occupez-vous seulement de l'esprit d'amour en vous, parce que vous serez pourvus en fonction de sa force. Donc ne doutez pas lorsqu’une forme différente de réception vous laisse perplexe, parce que l'esprit d'amour en vous détermine cette forme, c'est-à-dire que l'Esprit divin en vous se manifestera avec d’autant plus d’évidence que l'homme est plus profondément compénétré d'amour. Et même l’action d'amour la plus faible peut avoir pour conséquence une action spirituelle, seulement d’une manière moins convaincante et ne pas être vite reconnue comme action spirituelle, même si le résultat, l'activité mentale, coïncide avec les Révélations directes qu'un homme qui est dans un très profond amour, peut recevoir. La pure Doctrine du Christ sera toujours à la base de toutes les Révélations. Dès que la Parole reçue directement et l'activité mentale de l'homme qui cherche la Vérité coïncident avec la pure Doctrine du Christ, on peut alors parler d'action de l'Esprit divin. Parce que la Parole reçue directement pourra toujours seulement être appelée la pure Doctrine du Christ des Cieux, et chaque changement, chaque enseignement qui dévie de cette pure Parole de Dieu peut être considéré comme une œuvre humaine ajoutée et donc être refusé. L'Esprit de Dieu guidera toujours bien les hommes soit dans leurs penser comme aussi dans leurs actes et leurs paroles. Il guidera aussi ensemble les hommes qui sont sérieusement intéressés par la Vérité, qui aspirent à ce qui est juste et qui veulent servir Dieu, parce que leur mentalité intime est déterminante et se manifeste dans le dialogue avec Dieu. Ces hommes seront aussi dignes des Révélations de Dieu et seront pleinement convaincus de penser de manière juste et de connaître la Vérité. (08.09.1942) L’Action de l'Esprit sera donc reconnaissable partout où les hommes s’occupent sérieusement de pénétrer dans les régions spirituelles, où il y a la sérieuse volonté de sonder la Vérité et où il est demandé Conseil à Dieu à travers la prière. Parce que là l'activité mentale sera toujours sous le contrôle d'êtres spirituels savants, donc ces hommes qui cherchent seront empêchés de penser de façon erronée et à eux seront toujours transmises de la part de ces êtres des pensées justes qui correspondent à la Vérité. Parce que cela est l’action de l'esprit dans l'homme, que l'activité mentale soit ordonnée, que l'homme doive penser de manière claire et logique et donc il ne doit pas craindre des opinions erronées. Il sera toujours en mesure de discerner la Vérité de l'erreur et il n’y sera forcer par aucun homme, mais il deviendra d’une certaine manière savant tout seul, parce qu'il considère son patrimoine mental comme conquis tout seul. Mais c’est toujours la Force de l'Esprit qui le compénètre, qui pousse l’étincelle spirituelle en lui à se manifester, donc à s'annoncer à l'âme de sorte que maintenant l'homme comme tel reçoit les Dons de l'Esprit, donc il est instruit depuis l'intérieur dans la pure Vérité. Mais toujours à la condition que l'homme agisse dans l'amour, autrement l'esprit de Dieu ne peut pas agir sur lui. Mais là où est menée une vie dans l'amour, là le savoir spirituel doit être le même, là les pensées et les points de vue doivent coïncider et donc toutes leurs pensées doivent être reconnues et évaluées comme action spirituelle. Et donc des hommes actifs dans l'amour et capables d'aimer seront toujours du même esprit, parce que Dieu se manifestera toujours à travers de tels hommes, seulement Son Action n'est souvent pas reconnue pour ce qu’elle est, comme une Effusion du Saint-Esprit, parce que les hommes ne savent plus ce qu'ils doivent comprendre. Eux-mêmes sont si loin de l'amour que l’Action de Dieu en eux est devenue impossible et sans cette Action de Dieu dans l'homme ils ne savent rien de la Vérité, bien qu’ils croient être dans le savoir. Et ce qui correspond à la Vérité, ils ne le reconnaissent pas en tant que tel, avant qu’ils soient éclairés par le Saint-Esprit, avant que Dieu Lui-Même n'agisse en eux au travers de Son Esprit. Parce que Dieu a bien posé des limites pour les hommes qui ne vivent pas conformément à Sa Volonté, mais Il ne refuse pas le savoir à ceux qui s'acquittent de toutes les conditions préalables pour être éclairé par Son Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trabalho do Espírito.... efusão do Espírito Santo....

Você ouve a voz do Senhor de várias maneiras.... Aceitem com gratidão tudo o que lhes é oferecido e só prestem atenção ao espírito de amor que há dentro de vocês. Para você será considerado de acordo com a sua força. E, portanto, não duvide se a forma diferente de receber lhe dá uma pausa para pensar. Pois o grau de amor em vós determina esta forma, ou seja, quanto mais profundo o ser humano for permeado pelo amor, mais obviamente aparecerá a expressão do espírito divino. Mas um funcionamento mais fraco do amor também pode resultar num funcionamento divino do espírito, apenas de forma menos convincente, de modo que não seja imediatamente reconhecido como funcionamento do espírito, embora o resultado, a actividade mental, corresponda às revelações directas que uma pessoa que está profundamente apaixonada pode receber.... O puro ensinamento de Cristo estará sempre subjacente a todas as revelações. Portanto, assim que a Palavra recebida diretamente e também a atividade de pensamento do ser humano em busca da verdade corresponde ao puro ensinamento de Cristo, também é possível falar do funcionamento do espírito divino.... Porque a Palavra recebida diretamente só poderá ser chamada de puro ensinamento de Cristo dos céus, e qualquer mudança, portanto qualquer ensinamento que se desvie dessa pura Palavra de Deus, pode ser considerado como adição humana e, portanto, rejeitada. O espírito de Deus sempre guiará as pessoas corretamente em seu pensamento, bem como em suas ações e fala. Ele também reunirá pessoas que se preocupam seriamente com a verdade, que lutam pelo que é certo e querem servir a Deus.... porque a sua atitude interior é decisiva, que se exprime no diálogo com Deus. Estas pessoas também serão honradas pelas revelações de Deus e estarão cheias de convicção para pensar bem e conhecer a verdade.... (8.9.1942) Portanto, o funcionamento do espírito será reconhecível onde quer que as pessoas se preocupem seriamente em penetrar nos reinos espirituais.... onde está presente a vontade séria de verificar a verdade e onde Deus é consultado através da oração. Pois ali a atividade do pensamento estará sempre sob o controle de conhecer os seres espirituais, assim aqueles que procuram pessoas serão impedidos de pensar erroneamente, e os pensamentos corretos, que correspondem à verdade, serão constantemente transmitidos a eles por esses seres. Pois esta é a atuação do espírito no ser humano, que a atividade do pensamento é uma atividade ordenada, que o ser humano deve pensar com coerência e clareza e, portanto, não precisa temer opiniões errôneas. Ele será sempre capaz de distinguir a verdade do erro, e não precisará de um ser humano para o fazer, mas tornar-se-á, por assim dizer, conhecedor através de si mesmo, porque considera que o seu pensamento material é seu. Mas é sempre a força do espírito que o permeia, que impele a centelha espiritual a exprimir-se nele, a dar-se a conhecer à alma, para que o ser humano, como tal, aceite os dons do espírito, para que lhe seja ensinada a pura verdade a partir de dentro. Mas é sempre um pré-requisito que o ser humano pratique o amor, senão o espírito de Deus não pode trabalhar nele. No entanto, onde se vive uma vida de amor, o conhecimento espiritual também deve ser o mesmo, os pensamentos e os pontos de vista devem estar de acordo, e assim todos os seus pensamentos devem ser reconhecidos e avaliados como atividade espiritual. E por isso as pessoas que são activas e capazes de amar serão sempre do mesmo espírito, pois Deus sempre se expressará através dessas pessoas, é que muitas vezes o Seu trabalho não é reconhecido pelo que é.... como a efusão do Espírito Santo.... Pois as pessoas já não sabem o que devem entender com isso. Eles estão tão distantes do próprio amor que a obra de Deus neles se tornou impossível, e sem essa obra de Deus no ser humano eles não sabem nada da verdade, mesmo que acreditem estar em conhecimento. E o que corresponde à verdade, eles não reconhecem como tal até que sejam igualmente iluminados pelo Espírito Santo, até que o próprio Deus trabalhe neles através do Seu espírito. Porque Deus, na verdade, estabeleceu limites para as pessoas que não vivem de acordo com a Sua vontade, mas Ele não retém o conhecimento daqueles que cumprem todos os pré-requisitos para se tornarem iluminados pelo Seu espírito...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL