La Voix du Seigneur vous parvient de différentes manières. Accueillez avec gratitude tout ce qui vous est offert et occupez-vous seulement de l'esprit d'amour en vous, parce que vous serez pourvus en fonction de sa force. Donc ne doutez pas lorsqu’une forme différente de réception vous laisse perplexe, parce que l'esprit d'amour en vous détermine cette forme, c'est-à-dire que l'Esprit divin en vous se manifestera avec d’autant plus d’évidence que l'homme est plus profondément compénétré d'amour. Et même l’action d'amour la plus faible peut avoir pour conséquence une action spirituelle, seulement d’une manière moins convaincante et ne pas être vite reconnue comme action spirituelle, même si le résultat, l'activité mentale, coïncide avec les Révélations directes qu'un homme qui est dans un très profond amour, peut recevoir. La pure Doctrine du Christ sera toujours à la base de toutes les Révélations. Dès que la Parole reçue directement et l'activité mentale de l'homme qui cherche la Vérité coïncident avec la pure Doctrine du Christ, on peut alors parler d'action de l'Esprit divin. Parce que la Parole reçue directement pourra toujours seulement être appelée la pure Doctrine du Christ des Cieux, et chaque changement, chaque enseignement qui dévie de cette pure Parole de Dieu peut être considéré comme une œuvre humaine ajoutée et donc être refusé. L'Esprit de Dieu guidera toujours bien les hommes soit dans leurs penser comme aussi dans leurs actes et leurs paroles. Il guidera aussi ensemble les hommes qui sont sérieusement intéressés par la Vérité, qui aspirent à ce qui est juste et qui veulent servir Dieu, parce que leur mentalité intime est déterminante et se manifeste dans le dialogue avec Dieu. Ces hommes seront aussi dignes des Révélations de Dieu et seront pleinement convaincus de penser de manière juste et de connaître la Vérité. (08.09.1942) L’Action de l'Esprit sera donc reconnaissable partout où les hommes s’occupent sérieusement de pénétrer dans les régions spirituelles, où il y a la sérieuse volonté de sonder la Vérité et où il est demandé Conseil à Dieu à travers la prière. Parce que là l'activité mentale sera toujours sous le contrôle d'êtres spirituels savants, donc ces hommes qui cherchent seront empêchés de penser de façon erronée et à eux seront toujours transmises de la part de ces êtres des pensées justes qui correspondent à la Vérité. Parce que cela est l’action de l'esprit dans l'homme, que l'activité mentale soit ordonnée, que l'homme doive penser de manière claire et logique et donc il ne doit pas craindre des opinions erronées. Il sera toujours en mesure de discerner la Vérité de l'erreur et il n’y sera forcer par aucun homme, mais il deviendra d’une certaine manière savant tout seul, parce qu'il considère son patrimoine mental comme conquis tout seul. Mais c’est toujours la Force de l'Esprit qui le compénètre, qui pousse l’étincelle spirituelle en lui à se manifester, donc à s'annoncer à l'âme de sorte que maintenant l'homme comme tel reçoit les Dons de l'Esprit, donc il est instruit depuis l'intérieur dans la pure Vérité. Mais toujours à la condition que l'homme agisse dans l'amour, autrement l'esprit de Dieu ne peut pas agir sur lui. Mais là où est menée une vie dans l'amour, là le savoir spirituel doit être le même, là les pensées et les points de vue doivent coïncider et donc toutes leurs pensées doivent être reconnues et évaluées comme action spirituelle. Et donc des hommes actifs dans l'amour et capables d'aimer seront toujours du même esprit, parce que Dieu se manifestera toujours à travers de tels hommes, seulement Son Action n'est souvent pas reconnue pour ce qu’elle est, comme une Effusion du Saint-Esprit, parce que les hommes ne savent plus ce qu'ils doivent comprendre. Eux-mêmes sont si loin de l'amour que l’Action de Dieu en eux est devenue impossible et sans cette Action de Dieu dans l'homme ils ne savent rien de la Vérité, bien qu’ils croient être dans le savoir. Et ce qui correspond à la Vérité, ils ne le reconnaissent pas en tant que tel, avant qu’ils soient éclairés par le Saint-Esprit, avant que Dieu Lui-Même n'agisse en eux au travers de Son Esprit. Parce que Dieu a bien posé des limites pour les hommes qui ne vivent pas conformément à Sa Volonté, mais Il ne refuse pas le savoir à ceux qui s'acquittent de toutes les conditions préalables pour être éclairé par Son Esprit.
Amen
TraducteursVoi sentite la Voce del Signore in modo diverso. Accogliete con gratitudine tutto ciò che vi viene offerto e badate solo allo spirito d’amore in voi, perché rispetto alla sua forza verrete provveduti. Perciò non dubitate quando la differente forma della ricezione vi dà a pensare, perché lo spirito d’amore in voi determina questa forma, cioè la manifestazione dello Spirito divino vi si manifesterà con maggiore evidenza, più profondamente l’uomo è compenetrato dall’amore. Ma anche un agire d’amore più debole può avere per conseguenza un agire spirituale, soltanto in un modo meno convincente da non essere subito riconosciuto come agire spirituale, anche se il risultato, l’attività mentale, coincide con le dirette Rivelazioni che un uomo che sta nel profondissimo amore, può ricevere. La pura Dottrina di Cristo sarà sempre alla base di tutte le Rivelazioni. Appena la Parola ricevuta direttamente ed anche l’attività mentale dell’uomo che cerca la Verità coincidono con la pura Dottrina di Cristo, si può anche parlare dell’agire dello Spirito divino. Perché la Parola ricevuta direttamente potrà sempre soltanto essere chiamata la pura Dottrina di Cristo dai Cieli ed ogni cambiamento, quindi ogni insegnamento che devia da questa pura Parola di Dio, può essere considerato come opera umana aggiunta e perciò essere rifiutato. Lo Spirito di Dio guiderà sempre bene gli uomini sia nel loro pensare come anche nel loro agire e parlare. Guiderà anche insieme gli uomini che sono seriamente interessati alla Verità, che aspirano al giusto e che vogliono servire Dio, perché è determinante la loro mentalità più intima che si manifesta nel dialogo con Dio. Questi uomini verranno anche degnati delle Rivelazioni di Dio e saranno pienamente convinti di pensare in modo giusto e conoscere la Verità. (08.09.1942) L’Agire dello Spirito sarà perciò riconoscibile ovunque gli uomini si occupano seriamente a penetrare in regioni spirituali, dov’è la seria volontà di sondare la Verità e dove viene chiesto il Consiglio a Dio attraverso la preghiera. Perché là l’attività mentale starà sempre sotto il controllo di esseri spirituali sapienti, quindi quegli uomini che cercano saranno impediti di pensare erroneamente ed a loro verranno sempre trasmessi da questi esseri i pensieri giusti che corrispondono alla Verità. Perché questo è l’agire dello spirito nell’uomo che l’attività mentale sia ordinata, che l’uomo deve pensare in modo chiaro e logico e perciò non deve temere opinioni errate. Sarà sempre in grado di discernere la Verità dall’errore e non vi costringerà nessun uomo, ma diventerà in certo qual modo sapiente da sé stesso, perché considera il suo patrimonio mentale come conquistato da sé stesso. Ma è sempre la Forza dello Spirito che lo compenetra, che spinge la scintilla spirituale in lui a manifestarsi, quindi di annunciarsi all’anima in modo che ora l’uomo come tale riceve i Doni dello Spirito, quindi viene istruito dall’interiore nella pura Verità. Ma è sempre la condizione che l’uomo si eserciti nell’amore, altrimenti lo spirito da Dio in lui non può agire. Ma dove viene condotta una vita nell’amore, là anche il sapere spirituale dev’essere lo stesso, là devono coincidere i pensieri ed i punti di vista e quindi tutti i loro pensieri devono essere riconosciuti e valutati come l’agire spirituale. E perciò degli uomini attivi nell’amore e capaci di amare saranno sempre dello stesso spirito, perché Dio Si manifesterà sempre attraverso tali uomini, soltanto il Suo Agire spesso non viene riconosciuto per ciò che è, come Effusione dello Spirito Santo, perché gli uomini non sanno più che cosa ne devono comprendere. Loro stessi sono così distanti dall’amore, che l’Agire di Dio in loro è diventato impossibile e senza questo Agire di Dio nell’uomo non sanno nulla della Verità, benché credano di stare nel sapere. E quello che corrisponde alla Verità, non lo riconoscono come tale prima che non siano pure illuminati dallo Spirito Santo, prima che Dio Stesso quindi non agisca in loro attraverso il Suo Spirito. Perché Dio ha ben posto dei limiti per gli uomini che non vivono rispetto alla Sua Volontà, ma non preserva il sapere a coloro che adempiono tutte le pre-condizioni per essere illuminati dal Suo Spirito.
Amen
Traducteurs