Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'absence d'amour – la lutte du monde contre la Doctrine de l'amour

L'attitude de l'humanité n'est pas en accord avec la Doctrine du Christ, parce que celle-ci exige d’agir dans l'amour, exige une vie l'un pour l'autre, exige un rapport réciproque entre les hommes comme celui de frère à frère. Mais les hommes du temps actuel s'affrontent avec animosité, bien qu’ils apparaissent souvent unis extérieurement, mais dans le cœur ils sont toujours seulement tournés vers leur avantage en regardant le prochain comme un adversaire, parce qu’ils se sentent attaqués et désavantagés par lui. L'humanité est dépourvue de n'importe quel amour et donc elle se met même contre le christianisme, contre la Doctrine divine de l'amour et elle ne veut plus la suivre, parce qu'exercer l'amour signifie pour les hommes un dépassement, cela signifie une séparation de la matière, un recul de ses désirs et de ses envies, un sacrifice de ce qui est cher à l'homme. L’amour de soi doit être combattu, l'homme doit s'éduquer à la modestie, pour pouvoir servir le prochain en lui donnant ce à quoi il renonce. Cela est un sacrifice qui peut être fait seulement par amour et donc il doit être exercé. Mais seulement rarement un homme accompli encore ce sacrifice pour le prochain. Chacun pense seulement à lui-même et donc la Doctrine du Christ lui est inconfortable et il est d'accord avec les hommes pour l'extirper. Là où il y a le désamour, là il sera mené sans hésitation la lutte contre la Doctrine divine de l'amour. Le désamour s’étendra sur tout le monde, les hommes se surpassent dans les cruautés qu'ils causent au prochain, donc tout le monde est responsable du grand événement mondial qui a commencé seulement à cause du désamour de l'humanité et qui aura pour conséquence un désamour toujours plus grand et donc il doit être décrit comme une action de l'enfer, comme une action des forces démoniaques. Les hommes ne reconnaissent pas le bas état spirituel dans lequel ils se trouvent. Ils considèrent seulement l'effet purement extérieur de l'événement du monde, mais pas l'état spirituel qui est la cause de leur grand désamour, ils poussent aussi leur prochain à des actions sans amour. Tant que ce malaise n'est pas reconnu, il ne peut pas être suspendu ; tant que l'homme ne reconnaît pas le désamour comme le mal principal, il ne s’efforcera pas de vivre dans l'amour, de le laisser arriver au prochain. Donc il ne tolérera pas la Doctrine du Christ, il la refusera, parce que s’en acquitter ne lui procure aucun avantage terrestre. Et il agira en conséquence, l’amour sera de nouveau repoussé et la conséquence sera seulement une augmentation du désamour, un homme tendra à la destruction de l'autre, il ne reconnaîtra aucun interdit, il ne sera plus en mesure de distinguer le juste de l'injuste et donc il se surpassera en dureté et en cruauté, et tout l’amour se refroidira et le bas état spirituel descendra jusqu'à l'extrême, mais un monde sans amour ne peut pas subsister, il est destiné au naufrage et avec lui tous ceux qui ne cherchent pas à se racheter au travers de l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Heartlessness.... The world's battle against the teaching of love....

Humanity's conduct cannot be reconciled with the teaching of Christ, for this requires actions of love, people's relationships with each other should be like that of brothers. But at the present time all people face each other with hostility, outwardly often united yet in their hearts only ever bearing their own advantage in mind and regarding their fellow human being as an opponent, because they either feel harmed or disadvantaged by him. The human race is completely devoid of love and therefore also opposed to Christianity, opposed to the divine teaching of love, which it no longer wants to comply with. For it requires effort to practise love, it requires a separation from material things, a shelving of one's own wishes and cravings; it signifies a sacrifice of that which is dear to a person.... Selfish love must be fought against; the human being must educate himself to become modest to enable him to help his fellow human being by giving to him what he gives up. This sacrifice can only be made out of love and therefore love must be practised.... Yet only rarely will a person make this sacrifice for his fellow human beings.... Each person only thinks of himself, this is why he finds the teaching of Christ inconvenient and supports people's intentions to eradicate it.... Where heartlessness exists, the battle against the divine teaching of love will be waged without hesitation. And this heartlessness is widespread throughout the world, people outdo each other with brutalities they inflict upon their fellow human beings, and thus the whole world can be held responsible for the immense world event which purely arose from humanity's heartlessness and which results in ever greater cruelty and must therefore be described as the activity of hell, as the activity of demonic forces. And yet, people do not recognise their low spiritual level. They only look at the purely external consequences of the world event and not at the spiritual state of those whose great heartlessness also incites their fellow human beings to act with unkindness. And as long as this deplorable state of affairs is not recognised, it cannot be remedied either; as long as the human being does not recognise heartlessness as the greatest evil he will not make any effort to live a life of love, i.e., he will not treat his fellow human being with kindness.... And neither will he approve of Christ's teaching, he will reject it, because his compliance with it will not gain him any earthly advantage. However, he will also act accordingly.... love will be pushed aside again and only result in greater heartlessness.... One person will endeavour to destroy the other without inhibition, he will no longer be able to distinguish between right and wrong and thus exceed himself in bitterness and cruelty, and all love will grow cold, lowering the spiritual level to the extreme, and a world without love cannot survive, it is doomed to destruction and with it everything which does not strive to redeem itself through love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna