Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éloignement de Dieu – l'absence de Force - le naufrage

Les Commandements de Dieu restent inaperçus et l'humanité flatte seulement encore le monde et donc celui qui domine le monde. Et vu qu’elle ne reconnaît pas le Créateur du Ciel et de la Terre, parce qu'elle ne s'acquitte pas de Sa Volonté et se subordonne à Son adversaire, elle va à la rencontre de la ruine, parce qu'elle s'éloigne toujours davantage de Dieu et donc elle peut être de moins en moins pourvue avec Sa Force. Et l'absence de Force entraine le naufrage. L’absence de Force est indiciblement douloureuse pour le spirituel qui ne peut pas continuer son parcours de développement car il reste enchaîné, parce que sans l'apport de la Force de Dieu il ne peut pas se libérer. Etre loin de Dieu signifie se soustraire à l’apport de cette Force et donc c’est un état sans vie dont l'être se rend compte seulement après la fin de sa vie terrestre. C’est un temps indiciblement triste pour le spirituel que la volonté inversée de l'homme fait rester dans l'état lié et la cause de cette misère spirituelle est l'absence d'amour et l’action des hommes contre les Commandements divins. Il est exercé trop peu d'amour pour le prochain, mais l'amour propre s'agrandit et donc l'amour pour le monde se renforce aussi et donc il ne peut pas y avoir d’amélioration sur la Terre, la souffrance ne peut pas être épargnée aux hommes, parce qu'eux-mêmes le veulent ainsi. Et un tel temps d'absence d'amour demande l'Intervention de Dieu, parce que Ses Commandements ne sont plus observés. Dieu exige des hommes l'amour pour le prochain et dans celui-ci il voit aussi l'amour pour Lui-Même. « Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous l'avez fait....  » Lui-Même appelle tous les hommes Ses frères. Et Il veut que les hommes sur la Terre agissent réciproquement comme des frères. Avec cela il veut mesurer leur amour pour Lui. Mais les hommes n'écoutent pas Sa Voix, ils ne s'occupent pas de Sa Parole et dans le désamour ils passent outre la misère du prochain. Alors ils doivent sentir la même misère, ils doivent porter le même sort, la souffrance doit former toute personne qu’il est encore possible de changer, et ils doivent apprendre à considérer le prochain comme des frères et se servir les uns les autres. Mais cela peut s’accomplir seulement encore dans une grande misère terrestre et donc Dieu doit la faire arriver sur la Terre, pour que l'amour soit réveillé chez les hommes et que la décadence spirituelle soit empêchée là où il y a encore la possibilité d'un changement de volonté. Et cela, le temps qui arrive doit le procurer en apportant encore beaucoup de souffrance, parce que l'humanité ne peut plus être incitée autrement à l'amour et sans cela elle va entièrement à sa perte. Et cela doit arriver dans peu de temps, parce que l'humanité s'éloigne toujours davantage de Dieu et peut être reconduite à Lui seulement encore au travers de grandes souffrances, si elle n'est pas encore entièrement tombée dans les rets de l'adversaire de Dieu et si elle continue à rester dans le désamour. Mais alors l'heure du Jugement n'est plus très loin, ce sera le Jour d’une séparation définitive entre le Bien et le mal, entre ceux qui vivent dans l'amour, qui reconnaissent Dieu comme leur Seigneur, et les disciples du monde qui sont dépourvus de n'importe quel amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Distance from God.... powerlessness.... downfall....

God's commandments are disregarded and humanity only pays homage to the world and thus to the one who rules the world. And because it does not recognize the creator of heaven and earth, because it does not fulfil His will and subordinates itself to His adversary, it is heading for destruction, for it distances itself more and more from God and can therefore be given less and less of His strength.... But powerlessness is downfall.... lack of strength is unspeakably painful for the spiritual, which cannot continue its course of development but remains bound because it cannot free itself without the supply of strength from God. But the distance from God is synonymous with the withdrawal of strength and therefore a lifeless state, which the being only realizes after the end of earthly life. It is an unspeakably sad time for the spiritual, which the wrong will of man lets remain in the bound state, and cause of this spiritual trouble is the lack of love.... the acting of men against the divine commandments.... Too little love is practiced for the neighbour, yet the love of self is increased and therefore also the love for the world is strengthened, and therefore things cannot get better on earth, people cannot be spared suffering because they themselves want it that way. And such a time of unkindness necessitates God's intervention because His commandments are no longer obeyed. God demands that people love their neighbour, and He also sees love for Himself in this.... "Whatever you do to the least of My brothers, you have done to Me...." He Himself calls all people His brothers.... And He wants people on earth to act like brothers towards one another. He wants to measure their love for Him by this. And people do not listen to His voice, they pay no attention to His word and ignore their fellow human being's hardship with a lack of love. And thus they shall feel the same hardship, they shall have to bear the same fate, suffering shall shape everyone if he is still capable of change, and they shall learn to regard their neighbour as a brother and serve each other. But this can only bring about great earthly hardship and therefore God has to let such happen on earth so that love is awakened in people and spiritual decay is prevented where the possibility of a change of will is still possible. And this is what the coming time is supposed to bring about, which will still bring infinite suffering because otherwise humanity can no longer be led to love and without love it will be completely lost. And this is to be expected in a short time.... For humanity is moving further and further away from God and can only be led back to God by way of great suffering if it has not yet completely fallen prey to God's adversary and continues to persist in unkindness. But then the hour of judgement is not far away, the day when there will be a final separation between good and evil.... between those who live in love, who recognize God as their lord, and the followers of the world, who are devoid of all love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers