Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'absence de Lumière

C’est un état de totale absence de Lumière dans lequel l'humanité marche tant qu’elle ne se trouve pas dans la Vérité. Les hommes eux-mêmes ne le sentent pas pendant leur vie terrestre, parce que celle-ci leur offre assez de choses qui leur semblent désirables. Mais lorsqu’ils abandonnent la vie terrestre sans avoir conquis d'abord la connaissance, sans avoir reconnu la Vérité, alors leur sort est une ambiance plus obscure et cela est un état extrêmement atroce qui demande une grand force pour être changé en un état lumineux. L’Assistance de Dieu est donc tournée continuellement vers Ses créatures pour qu'elles arrivent encore sur la Terre à la lumière, à la connaissance, et Il veut la faire répandre sur la Terre à travers des hommes qui reçoivent sans résistance Son Rayonnement, Son Esprit. À ceux-ci Il Se communique et Il les rend donc des porteurs de Lumière qui maintenant à leur tour peuvent répandre la Lumière aux hommes qui marchent dans l'absence de Lumière. Donc eux-mêmes doivent devenir savants pour pouvoir transmettre au-delà du savoir, ils doivent être instruits dans la Vérité pour pouvoir être actifs en enseignant la Vérité. Et c’est l'Esprit de Dieu qui leur transmet cette Vérité. Il descend en bas sur les hommes et comble leurs cœurs affamés. Chaque homme capable d’aimer participe à cette instruction, parce qu'il acceptera sans résistance tout ce qui lui arrive à travers ces porteurs de Lumière, mais les actions d'amour doivent absolument précéder avant que la Parole divine qui est la Vérité, puisse devenir efficace dans ceux à qui elle est transmise. Et donc la Vérité peut prendre place seulement là où il est mené une vie dans l'amour, alors que les hommes qui ne s’en occupent pas, restent dans l’ignorance et l’obscurité de l'esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lightlessness....

It is a state of complete lack of light in which humanity walks as long as it is not in the truth. People themselves do not feel this during their earthly life because it offers them enough things which appear desirable to them. But if they leave earthly life without first having gained realization, i.e. without having recognized the truth, then their fate is the darkest environment, and this is an extremely agonizing state which requires great effort in order to be changed into a state of light. God's care therefore constantly applies to His creatures so that they may still reach the light.... to knowledge.... and He wants to have this spread on earth through people who receive His emanation, His spirit, without resistance. He communicates Himself to them and thus turns them into light bearers, who in turn can now also spread the light.... distribute it to the people who walk in lightlessness. They must therefore become knowledgeable themselves in order to be able to pass on knowledge, they must be instructed in the truth in order to be able to teach the truth again. And this truth is imparted to them by the spirit from God.... It descends upon people and fills their hungry hearts. Every person capable of love takes part in this instruction, for he will accept without reluctance everything that is now conveyed to him by those bearers of light, yet it is imperative that loving activity precedes it before the divine word, which is truth, can become effective in those who receive it. And therefore the truth can only take hold where a life of love is lived, whereas people who ignore this remain in the same ignorance and darkness of spirit....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers