Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La transmission des pensées – l’action des êtres de Lumière

Les forces adverses à Dieu influencent les pensées des hommes qui vivent leur vie sans Dieu, qui ne reconnaissent pas Dieu et ne sont eux-mêmes pas actifs dans l’amour, qui ne cherchent pas Dieu ni ont le désir pour le savoir spirituel, qui appartiennent donc seulement à la Terre, c'est-à-dire sont remplis avec des pensées purement matérielles. Même s’ils sont pourvus selon leur désir, ils sont pris d'assaut par des forces qui sont loin de Dieu et leurs pensées sont guidées pour s'éloigner toujours davantage de Dieu et elles poussent l'homme à augmenter le désamour et aussi à augmenter le désir pour les biens terrestres. Cela est compréhensible vu que l'adversaire de Dieu tend à conquérir pour lui le spirituel et cela lui réussit seulement lorsque l'homme aspire au même but, c'est-à-dire à la matière qui cache en elle du spirituel loin de Dieu. Le patrimoine mental de ces hommes aura donc exclusivement un contenu terrestre, parce que dès qu’ils sont portés près de quelque chose de différent, les forces spirituelles malignes sont particulièrement actives en cherchant à leur présenter l'inutilité de la partie terrestre.

La force contraire à Dieu peut agir vraiment sur le monde des pensées de cet homme avec succès puisqu'il s'occupe volontiers avec ce qui appartient au monde, parce qu'il aspire presque toujours à des buts terrestres. Et les buts terrestres sont toujours opposés à l'unique grand but qui a été imposé à l'homme pour la vie terrestre : le rapprochement de Dieu. Parce que cela demande le recul de tout ce qui est désirable du point de vue terrestre. L'adversaire de Dieu cherche à mettre toutes ces choses au premier plan, il cherche à en réveiller le désir ardent dans l'homme et à l'influencer pour qu’il aspire seulement aux biens terrestres. L'activité mentale de tels hommes sera maintenant tournée seulement vers ces biens et alors la force contraire aura gagné la partie. Ils ne se posent pas de questions spirituelles et chaque tentative de la Force spirituelle bonne ou bien d'hommes savants échouent, parce que leur volonté se soumet à la volonté de la force contraire. Plus l'humanité est disposée matériellement, plus grande est l’influence de cette force, chose qui résulte du fait que les pensées erronées et la volonté inversée sont bien plus représentées, et donc la majorité des hommes est de mentalité terrestre et seulement peu d'hommes tendent spirituellement. Il ne peut par conséquent être enregistré plus aucun développement vers le Haut. On arrive à un arrêt spirituel total dont la conséquence est une rétrogradation du développement spirituel, si l'humanité n'est pas encore guidée vers la connaissance. Le Concept Dieu doit être fait découvrir à l'humanité, elle doit arriver obligatoirement dans une situation où elle considère la possibilité de l'Existence de Dieu et où elle apprend à considérer les biens terrestres comme inconstants, et maintenant elle commencera de nouveau une lutte avec des Forces bonnes (comme aussi avec les mauvaises), qui guident l'homme mentalement sur la voie, c'est-à-dire mènent à la connaissance. Et pour cela la volonté de l'homme est déterminante. S'il se tourne de nouveau vers les biens terrestres et vers ce que lui offre le monde, alors il s'est donné à nouveau aux influences mentales des forces adverses à Dieu et reconnaît leur domination. Alors ses pensées sont erronées comme auparavant, elles correspondent à la volonté de l'adversaire de Dieu et agrandissent l'éloignement de Celui auquel l'homme doit aspirer pendant le temps de sa carrière terrestre. Et alors l'adversaire de Dieu a remporté la victoire et a reconquis les âmes qui au travers d'un infiniment long parcours sur la Terre avaient déjà échappées à son influence et à son pouvoir. Et la dernière incorporation comme homme n'a apporté à l'être aucun progrès, mais lui a procuré une captivité renouvelée au travers de temps inimaginables.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Thought transference.... Trabalho dos Seres de Luz....

As forças opositoras a Deus influenciam o pensamento das pessoas que vivem suas vidas sem Deus.... que não reconhecem Deus nem são amorosamente ativas por si mesmas.... que não buscam a Deus nem têm o desejo de conhecimento espiritual.... que, portanto, só pertencem à Terra, ou seja, estão cheias de pensamentos puramente materiais. Também são pensados de acordo com seu desejo, são tomados por forças igualmente distantes de Deus, e seus pensamentos são dirigidos de tal modo que se desviam cada vez mais de Deus e fazem o ser humano aumentar sua indelicadeza, bem como seu desejo por bens terrenos. Isto é compreensível, já que o adversário de Deus se esforça por conquistar o espiritual para si mesmo e só tem êxito se o ser humano se esforça pelo mesmo, isto é, a matéria, que ainda abriga coisas distantes de Deus. O material de pensamento destas pessoas será, portanto, exclusivamente de conteúdo terreno, pois assim que algo mais lhes for trazido, as más forças espirituais são particularmente activas, tentando apresentar-lhes a inutilidade na Terra....

O poder oposto de Deus pode ter um efeito bem sucedido no mundo de pensamentos dessa pessoa, precisamente na medida em que ela gosta de se preocupar com o que pertence ao mundo, porque ela se esforça principalmente por objetivos terrenos. E as metas terrenas são sempre opostas ao único grande objetivo que foi estabelecido para a vida terrestre do ser humano.... a aproximação a Deus.... Pois isso exige a subordinação de tudo o que é terreno desejável. Mas o adversário de Deus procura colocar todas essas coisas em primeiro plano, procura despertar o desejo do ser humano por elas e influenciá-lo a lutar apenas por esses bens terrenos. A atividade mental dessas pessoas agora só se aplicará a esses bens, e então a força contrária terá ganho o jogo. Eles não fazem perguntas espirituais, e toda tentativa de bom poder espiritual ou de conhecer pessoas fracassa, porque sua vontade se subordina à vontade do poder oposto. Quanto mais a humanidade de mente material é, maior influência tem esse poder, o que é evidente pelo fato de que o pensamento errado e a vontade errada prevalecem muito mais, que, portanto, a maioria é de mente terrena e apenas poucas pessoas lutam espiritualmente. Consequentemente, um desenvolvimento superior não pode mais ser registrado. Ocorrerá uma paralisação espiritual total, cuja consequência será um declínio no desenvolvimento espiritual, assim que a humanidade ainda não estiver orientada para a realização. A humanidade deve ser introduzida ao conceito de Deus.... deve inevitavelmente entrar numa situação em que considere a possibilidade da existência de Deus e onde aprenda a considerar os bens terrenos como impermanentes, e então recomeçará uma luta, tanto das forças boas como das más, que guiam mentalmente o ser humano para o caminho certo, ou seja, para o conduzir à realização.... E a vontade do ser humano é decisiva.... Se ele se volta novamente aos bens terrenos e ao que o mundo lhe oferece, mais uma vez se entrega às influências mentais das forças que se opõem a Deus e reconhece o seu domínio.... Então o seu pensamento ainda está errado, corresponde à vontade de Deus do adversário e aumenta a distância daquele por quem o ser humano deve lutar durante o tempo da sua carreira terrena. E então o adversário de Deus terá conquistado a vitória e reconquistado as almas que já haviam escapado à sua influência e poder através do longo e interminável curso na Terra.... E a última encarnação do ser como ser humano não lhe trouxe qualquer progresso mas causou-lhe um cativeiro renovado ao longo de tempos imemoriais...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL