Les forces adverses à Dieu influencent les pensées des hommes qui vivent leur vie sans Dieu, qui ne reconnaissent pas Dieu et ne sont eux-mêmes pas actifs dans l’amour, qui ne cherchent pas Dieu ni ont le désir pour le savoir spirituel, qui appartiennent donc seulement à la Terre, c'est-à-dire sont remplis avec des pensées purement matérielles. Même s’ils sont pourvus selon leur désir, ils sont pris d'assaut par des forces qui sont loin de Dieu et leurs pensées sont guidées pour s'éloigner toujours davantage de Dieu et elles poussent l'homme à augmenter le désamour et aussi à augmenter le désir pour les biens terrestres. Cela est compréhensible vu que l'adversaire de Dieu tend à conquérir pour lui le spirituel et cela lui réussit seulement lorsque l'homme aspire au même but, c'est-à-dire à la matière qui cache en elle du spirituel loin de Dieu. Le patrimoine mental de ces hommes aura donc exclusivement un contenu terrestre, parce que dès qu’ils sont portés près de quelque chose de différent, les forces spirituelles malignes sont particulièrement actives en cherchant à leur présenter l'inutilité de la partie terrestre.
La force contraire à Dieu peut agir vraiment sur le monde des pensées de cet homme avec succès puisqu'il s'occupe volontiers avec ce qui appartient au monde, parce qu'il aspire presque toujours à des buts terrestres. Et les buts terrestres sont toujours opposés à l'unique grand but qui a été imposé à l'homme pour la vie terrestre : le rapprochement de Dieu. Parce que cela demande le recul de tout ce qui est désirable du point de vue terrestre. L'adversaire de Dieu cherche à mettre toutes ces choses au premier plan, il cherche à en réveiller le désir ardent dans l'homme et à l'influencer pour qu’il aspire seulement aux biens terrestres. L'activité mentale de tels hommes sera maintenant tournée seulement vers ces biens et alors la force contraire aura gagné la partie. Ils ne se posent pas de questions spirituelles et chaque tentative de la Force spirituelle bonne ou bien d'hommes savants échouent, parce que leur volonté se soumet à la volonté de la force contraire. Plus l'humanité est disposée matériellement, plus grande est l’influence de cette force, chose qui résulte du fait que les pensées erronées et la volonté inversée sont bien plus représentées, et donc la majorité des hommes est de mentalité terrestre et seulement peu d'hommes tendent spirituellement. Il ne peut par conséquent être enregistré plus aucun développement vers le Haut. On arrive à un arrêt spirituel total dont la conséquence est une rétrogradation du développement spirituel, si l'humanité n'est pas encore guidée vers la connaissance. Le Concept Dieu doit être fait découvrir à l'humanité, elle doit arriver obligatoirement dans une situation où elle considère la possibilité de l'Existence de Dieu et où elle apprend à considérer les biens terrestres comme inconstants, et maintenant elle commencera de nouveau une lutte avec des Forces bonnes (comme aussi avec les mauvaises), qui guident l'homme mentalement sur la voie, c'est-à-dire mènent à la connaissance. Et pour cela la volonté de l'homme est déterminante. S'il se tourne de nouveau vers les biens terrestres et vers ce que lui offre le monde, alors il s'est donné à nouveau aux influences mentales des forces adverses à Dieu et reconnaît leur domination. Alors ses pensées sont erronées comme auparavant, elles correspondent à la volonté de l'adversaire de Dieu et agrandissent l'éloignement de Celui auquel l'homme doit aspirer pendant le temps de sa carrière terrestre. Et alors l'adversaire de Dieu a remporté la victoire et a reconquis les âmes qui au travers d'un infiniment long parcours sur la Terre avaient déjà échappées à son influence et à son pouvoir. Et la dernière incorporation comme homme n'a apporté à l'être aucun progrès, mais lui a procuré une captivité renouvelée au travers de temps inimaginables.
Amen
TraducteursDie Gott-gegnerischen Kräfte beeinflussen das Denken der Menschen, die ihr Leben ohne Gott leben.... die Gott weder erkennen noch aus sich selbst heraus liebetätig sind.... die weder Gott suchen noch das Verlangen haben nach geistigem Wissen.... die also nur der Erde angehören, d.h. erfüllt sind mit rein materiellen Gedanken. Sie werden auch bedacht ihrem Verlangen gemäß, sie werden von den Kräften mit Beschlag belegt, die gleichfalls Gott-fern sind, und ihre Gedanken werden so gelenkt, daß sie immer weiter von Gott abweichen und den Menschen zu vermehrter Lieblosigkeit veranlassen wie auch zu vermehrtem Begehren irdischer Güter. Es ist dies verständlich, da der Gegner Gottes danach strebt, das Geistige für sich zu gewinnen, und dies ihm nur dann gelingt, wenn der Mensch das gleiche anstrebt, nämlich die Materie, die noch Gott-Fernes in sich birgt. Das Gedankengut jener Menschen wird daher ausschließlich irdischen Inhalts sein, denn sowie ihnen etwas anderes nahegebracht wird, sind die schlechten geistigen Kräfte besonders tätig, indem sie ihnen die Nutzlosigkeit irdischerseits vorzustellen versuchen....
Die Gegenkraft Gottes kann gerade auf die Gedankenwelt dieses Menschen erfolgreich einwirken insofern, als dieser sich gern damit befaßt, was der Welt angehört, weil er zumeist irdische Ziele anstrebt. Und immer sind die irdischen Ziele dem einen großen Ziel entgegengesetzt, das dem Menschen für das Erdenleben gesteckt worden ist.... die Annäherung an Gott.... Denn diese fordert Hintenansetzung alles dessen, was irdisch begehrenswert ist. Der Gegner Gottes aber sucht alle diese Dinge in den Vordergrund zu rücken, er sucht im Menschen die Begierde danach zu erwecken und ihn zu beeinflussen, nur jene irdischen Güter anzustreben. Die Gedankentätigkeit solcher Menschen wird nun nur diesen Gütern gelten, und dann hat die Gegenkraft gewonnenes Spiel. Geistige Fragen stellen sie nicht, und jeder Versuch guter Geisteskraft oder wissender Menschen schlägt fehl, denn ihr Wille unterstellt sich dem Willen der Gegenkraft. Je materieller nun die Menschheit eingestellt ist, desto größeren Einfluß hat jene Kraft, was daraus ersichtlich ist, daß das verkehrte Denken und der verkehrte Wille weit mehr vertreten ist, daß also die Überzahl irdisch gesinnt ist und nur wenige Menschen geistig streben. Folglich kann eine Höherentwicklung nicht mehr verzeichnet werden. Es tritt ein totaler geistiger Stillstand ein, dessen Folge ein Rückgang der geistigen Entwicklung ist, sowie die Menschheit nicht noch zum Erkennen geleitet wird. Es muß der Menschheit der Gottbegriff nahegebracht werden.... sie muß zwangsweise in eine Lage kommen, wo sie die Möglichkeit der Existenz Gottes in Erwägung zieht und wo sie die irdischen Güter als unbeständig betrachten lernt, und nun wird wieder ein Ringen einsetzen sowohl der guten als auch der schlechten Kräfte, die den Menschen gedanklich auf den rechten Weg zuleiten, d.h. sie zur Erkenntnis zu führen.... Und der Wille des Menschen ist entscheidend.... Wendet er sich wieder den irdischen Gütern zu und dem, was die Welt ihm bietet, so hat er sich erneut den gedanklichen Einflüssen der gottgegnerischen Kräfte hingegeben und erkennt ihre Herrschaft an.... Dann ist sein Denken nach wie vor irrig, es entspricht dem Willen des Gegners von Gott und vergrößert die Entfernung von Dem, Der angestrebt werden soll vom Menschen während der Zeit seiner Erdenlaufbahn. Und dann hat der Gegner Gottes den Sieg davongetragen und die Seelen zurückgewonnen, die durch den endlos langen Gang auf Erden schon seinem Einfluß und seiner Macht entronnen waren.... Und es hat dem Wesen die letzte Verkörperung als Mensch keinen Fortschritt gebracht, sondern trägt ihm erneute Gefangenschaft durch undenkliche Zeiten hindurch ein....
Amen
Traducteurs