Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La poussée pour la Vérité et la Justice

La poussée pour la Vérité et la Justice est toujours déterminante pour le développement de l’âme vers le Haut, parce que celle-ci a ses sentiments déjà tournés vers Dieu et donc elle doit aussi être saisies par l'Amour de Dieu. Et vu qu’elle tend vers Dieu, elle ne prêtera aucune résistance, mais elle se servira des Grâces divines qui lui sont offertes par l'Amour de Dieu. Le désir pour la Vérité et la pensée juste font reconnaître à l'homme très facilement ce qui est juste et donc il entreprendra le travail de transformation de lui-même et il s’efforcera toujours de vivre selon la Volonté de Dieu. Et chaque tentative est déjà comme une action accomplie, parce qu'elle témoigne de la volonté pour Dieu et Il fortifie sa force de volonté dès que celle-ci tend vers Lui. Et dès qu'il pense d’une manière juste, il respectera aussi vis-à-vis de son prochain tout ce que Dieu exige de lui dans Son Commandement de l'amour. Et donc il doit se développer vers le Haut, il vivra consciemment sa vie et s'acquittera ainsi du juste but de la vie terrestre, parce qu'il servira, vu qu’il reconnaît Dieu, et son amour pour Dieu augmentera constamment. Il cherchera à mettre en accord chaque action avec l'amour pour Dieu et pour son prochain, et ce travail conscient sur son âme doit lui procurer le degré de maturité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Urge for truth and justice....

The urge for truth and righteousness is always decisive for the soul's higher development, for they are already God-focussed and therefore must also be seized by God's love. And since they strive towards God they will not offer any resistance but claim the divine favours which are offered to them through God's love. The desire for truth and righteous thinking also makes it easier for a person to recognize what is right, and thus he will also tackle the work of transformation himself and always make an effort to live according to God's will. And every attempt is already equal to the accomplished deed, because it testifies to the will towards God and God strengthens his willpower as soon as his will strives towards Him. And as soon as he thinks righteously he will also observe everything God demands of him through His commandment of love towards his fellow human beings. And thus he has to develop himself upwards, he lives his life consciously and thus fulfils the right purpose of earthly life, for he will be of service since he recognizes God and his love for God will constantly increase. He will try to harmonize every action with love for God and his neighbour, and this is a conscious work on his soul which has to earn him the degree of maturity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers