Reconnaître un chemin terrestre vécu de façon erronée est indiciblement amer pour l'âme qui maintenant est dépourvue du corps et cela la met presque toujours dans un état de repentir qui est atroce et en même temps décourageant, parce que maintenant elle se voit privée de toute possibilité de récupérer ce qu’elle a manqué de faire, parce qu'elle sent qu'elle est sans force. Elle ne connaît pas encore les possibilités de développement vers le Haut dans l'au-delà, parce que cette connaissance est seulement une conséquence d'un total changement de mentalité. Ce qui lui manquait sur la Terre était l'amour qui avait pour effet de bonnes actions et cet amour manquant est maintenant la cause de son état atroce. Si dans l'au-delà elle veut arriver en haut, elle doit d'abord réveiller en elle le sentiment d'amour qui lui manque. La misère des âmes qui souffrent comme elle doit avoir une influence sur elle pour qu'elle devienne de bonne volonté pour servir et cherche à adoucir cette misère. Mais avant cela un changement de sa situation est impossible et souvent il se passe des temps inconcevablement longs avant qu'une telle âme décide de servir dans l'amour. L'amour de soi de ces âmes est souvent si grand qu’elles pensent seulement à leurs souffrances et elles n'ont aucune compassion pour la misère des autres âmes et elles ne peuvent alors pas être libérées de leur état actuel, parce que la Loi de l'amour doit être accomplie, celle-ci est et reste la première condition pour le progrès animique. Et malgré cela la voie vers le Haut peut être prise facilement, si ces âmes se mettent en contact réciproque et cherchent à s'adoucir ensemble leur misère. Parce que déjà seulement la volonté procure la Force qui leur est transmise de la part des êtres de Lumière qui s’occupent de chaque sentiment affectueux et sont prêts à les aider. Cette aide ne consiste pas dans une activité terrestre, mais plutôt dans l'échange de leurs expériences et dans une volonté d'éclaircissement. Il est compréhensible que cela soit seulement possible lorsque l'âme dispose d'un savoir, parce que ce qu’elle veut donner, elle doit d'abord le posséder. Et ce savoir est encore très insuffisant dans une telle âme, donc aussi la moindre volonté d'aider. Donc l'âme doit avoir le désir d'augmenter son savoir pour pouvoir aider les autres âmes. Alors il est donné suite à ce désir et il lui est transmis le savoir correspondant, il lui est offert l'occasion de participer aux enseignements et si à travers sa misère elle n'est pas entièrement endurcie, elle accueille l'occasion, parce qu'avec l'accueil de tels enseignements elle sent aussi un apport de Force et un affaiblissement de sa misère. Si l'âme a une fois entrepris cette démarche, alors elle tend inévitablement vers le Haut, parce qu'alors elle est heureuse de pouvoir donner et maintenant elle participe à la misère des autres âmes et cherche à les aider. Cet enseignement des âmes qui sont encore moins savantes, est un état de bonheur qui la pousse à une activité toujours plus vivante ; par conséquent sa misère animique a une fin dès qu’elle se tourne avec compassion vers les âmes souffrantes. Et ce changement de ses pensées et de sa volonté procure à l'âme la libération, les hommes peuvent contribuer infiniment beaucoup, lorsqu’ils pensent dans une intime prière à ceux qui ne peuvent pas se libérer par leur propre force de l'état atroce de l'amour de soi, lorsqu’ils transmettent la Force à ces âmes par leur prière et avec cela leur rendent accessible la voie vers le Haut. Une âme libérée par la prière, remercie l'homme des milliers de fois pour lui avoir concédé l'assistance dans sa totale faiblesse de volonté et ses pensées erronées. Et avec elle, beaucoup d'âmes ont pu, au travers de cette aide, être allégées de leur grande misère.
Amen
TraducteursA realização de uma mudança terrena mal vivida é inenarrável para a alma que agora está viva e a coloca em um estado de remorso que é ao mesmo tempo agonizante e desanimador. Pois agora ela se vê privada de toda possibilidade de compensar o que perdeu, porque se sente impotente. Ela ainda não conhece as possibilidades de desenvolvimento superior no além, pois o conhecimento disto é apenas uma consequência de uma completa mudança de coração. O que lhe faltava na terra era amor, que se manifestava em boas acções, e essa falta de amor é a causa do seu estado agora agonizante. Se quer ascender no além, deve primeiro despertar o sentimento de amor que lhe falta. As dificuldades das almas que sofrem devem ter tal efeito sobre ela que ela se torna disposta a servir e tenta aliviar as suas dificuldades. Mas antes disso é impossível melhorar a sua situação, e muitas vezes passam tempos inconcebivelmente longos antes que uma alma assim decida servir com amor. O amor próprio destas almas é normalmente tão grande que elas só pensam no seu próprio sofrimento e não têm compaixão pelas dificuldades das outras almas, e então não podem ser libertadas do seu estado actual, pois a lei do amor tem de ser cumprida, esta é e continua a ser a primeira condição para o progresso espiritual. E ainda assim, o caminho para a ascensão pode ser escalado tão facilmente se essas almas entrarem em contato umas com as outras e tentarem aliviar as suas dificuldades juntas. Pois a vontade de o fazer já lhes proporciona a força que lhes é transmitida pelos seres de luz que respeitam todo sentimento amoroso e estão imediatamente dispostos a ajudá-los. Esta ajuda mútua não consiste em actividade terrena, mas sim na troca das suas experiências e no desejo de iluminar. Compreensivelmente, esta última só é possível se a alma tiver conhecimento, pois o que ela quer dar a ela deve primeiro possuir. E esse conhecimento ainda é muito limitado em tal alma, daí que a vontade de ajudar também seja muito mínima. Portanto, a alma deve ter o desejo de aumentar o seu conhecimento para poder ajudar outras almas. Então o conhecimento ser-lhe-á transmitido de acordo com esse desejo, ser-lhe-á oferecida a oportunidade de participar nos ensinamentos, e se não for completamente endurecido pela sua própria adversidade, aproveitará todas as oportunidades, pois também sente um aumento de força e uma diminuição da sua própria adversidade com a aceitação de tais ensinamentos. Uma vez que a alma tenha tomado esse caminho, ela inevitavelmente se esforça para cima, pois então fica feliz em poder dar e agora participa das dificuldades das outras almas, ou seja, procura ajudá-las. Este ensinamento das almas, ainda menos conhecedoras, é um estado gratificante que as impele a uma atividade cada vez mais rápida; conseqüentemente, sua aflição de alma chega ao fim no momento em que se voltam misericordiosamente para as almas sofredoras. E as pessoas podem contribuir infinitamente para essa mudança de pensamento e de vontade, que traz libertação à alma, se se lembrarem sinceramente daqueles que, na oração, não podem libertar-se do estado agonizante do amor-próprio pelas suas próprias forças, se lhes transmitirem força através da oração e assim tornarem acessível o caminho da ascensão. Uma alma redimida pela oração agradece mil vezes ao ser humano por ter-lhe dado apoio em completa fraqueza de vontade e pensamento errado. E com ela as muitas almas que, através desta ajuda, também são aliviadas da sua grande miséria...._>Amém
Traducteurs