Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La possibilité de développement vers le Haut dans l'au-delà – l’Aide

Reconnaître un chemin terrestre vécu de façon erronée est indiciblement amer pour l'âme qui maintenant est dépourvue du corps et cela la met presque toujours dans un état de repentir qui est atroce et en même temps décourageant, parce que maintenant elle se voit privée de toute possibilité de récupérer ce qu’elle a manqué de faire, parce qu'elle sent qu'elle est sans force. Elle ne connaît pas encore les possibilités de développement vers le Haut dans l'au-delà, parce que cette connaissance est seulement une conséquence d'un total changement de mentalité. Ce qui lui manquait sur la Terre était l'amour qui avait pour effet de bonnes actions et cet amour manquant est maintenant la cause de son état atroce. Si dans l'au-delà elle veut arriver en haut, elle doit d'abord réveiller en elle le sentiment d'amour qui lui manque. La misère des âmes qui souffrent comme elle doit avoir une influence sur elle pour qu'elle devienne de bonne volonté pour servir et cherche à adoucir cette misère. Mais avant cela un changement de sa situation est impossible et souvent il se passe des temps inconcevablement longs avant qu'une telle âme décide de servir dans l'amour. L'amour de soi de ces âmes est souvent si grand qu’elles pensent seulement à leurs souffrances et elles n'ont aucune compassion pour la misère des autres âmes et elles ne peuvent alors pas être libérées de leur état actuel, parce que la Loi de l'amour doit être accomplie, celle-ci est et reste la première condition pour le progrès animique. Et malgré cela la voie vers le Haut peut être prise facilement, si ces âmes se mettent en contact réciproque et cherchent à s'adoucir ensemble leur misère. Parce que déjà seulement la volonté procure la Force qui leur est transmise de la part des êtres de Lumière qui s’occupent de chaque sentiment affectueux et sont prêts à les aider. Cette aide ne consiste pas dans une activité terrestre, mais plutôt dans l'échange de leurs expériences et dans une volonté d'éclaircissement. Il est compréhensible que cela soit seulement possible lorsque l'âme dispose d'un savoir, parce que ce qu’elle veut donner, elle doit d'abord le posséder. Et ce savoir est encore très insuffisant dans une telle âme, donc aussi la moindre volonté d'aider. Donc l'âme doit avoir le désir d'augmenter son savoir pour pouvoir aider les autres âmes. Alors il est donné suite à ce désir et il lui est transmis le savoir correspondant, il lui est offert l'occasion de participer aux enseignements et si à travers sa misère elle n'est pas entièrement endurcie, elle accueille l'occasion, parce qu'avec l'accueil de tels enseignements elle sent aussi un apport de Force et un affaiblissement de sa misère. Si l'âme a une fois entrepris cette démarche, alors elle tend inévitablement vers le Haut, parce qu'alors elle est heureuse de pouvoir donner et maintenant elle participe à la misère des autres âmes et cherche à les aider. Cet enseignement des âmes qui sont encore moins savantes, est un état de bonheur qui la pousse à une activité toujours plus vivante ; par conséquent sa misère animique a une fin dès qu’elle se tourne avec compassion vers les âmes souffrantes. Et ce changement de ses pensées et de sa volonté procure à l'âme la libération, les hommes peuvent contribuer infiniment beaucoup, lorsqu’ils pensent dans une intime prière à ceux qui ne peuvent pas se libérer par leur propre force de l'état atroce de l'amour de soi, lorsqu’ils transmettent la Force à ces âmes par leur prière et avec cela leur rendent accessible la voie vers le Haut. Une âme libérée par la prière, remercie l'homme des milliers de fois pour lui avoir concédé l'assistance dans sa totale faiblesse de volonté et ses pensées erronées. Et avec elle, beaucoup d'âmes ont pu, au travers de cette aide, être allégées de leur grande misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

저세상에서 더 높이 성장할 가능성. 도움.

잘못 살았던 이 땅의 삶을 깨닫는 일은 이제 육체가 없는 혼에게 말할 수 없게 고통스러운 일이다. 이런 깨달음이 그들 대부분을 심한 고통과 낙담을 동반하는 후회의 상태에 놓이게 한다. 왜냐하면 혼은 이제 놓친 것을 만회활 모든 기회를 박탈당했음을 보고, 자신이 무기력함을 느끼기 때문이다. 혼은 저세상에서 높이 성장할 수 있는 가능성을 아직 알지 못한다. 왜냐하면 완전한 생각의 변화 후에 비로소 이를 알게 되기 때문이다. 세상에서 혼에게 부족한 것은 사랑이었고, 사랑이 선한 행동을 하게 만든다. 이런 사랑의 부족이 혼이 이제 고통스러워하는 상태의 원인이다. 혼이 저세상에서 위로 향하기 원하면, 혼은 먼저 자신에게 부족한 사랑의 감정이 깨어나게 해야 한다.

같이 고난을 당하는 혼들의 고통이 혼에게 역사하여, 혼이 자원하여 섬기게 해야만 하고, 그들의 고통을 줄이려고 시도하는 방식으로 그들에게 일하게 해야만 한다. 그러나 그렇게 하기 전에는 상황의 개선이 불가능하고, 그런 혼이 사랑으로 섬기는 결정을 하기까지 자주 상상할 수 없을 정도로 오랜 시간이 걸린다. 이런 혼들의 자기 사랑은 대체로 너무 커서, 그들이 자신의 고통만 생각하고, 다른 혼의 비참함을 향한 연민이 없다. 그러면 그들은 현재 상태에서 해방될 수 없다. 왜냐면 사랑의 법칙이 성취되야만 하기 때문이고, 사랑의 법칙을 성취하는 일이 영적인 성장의 첫 번째 조건이기 때문이다.

그러나 이런 혼들이 서로 접촉하여, 함께 그들의 불행을 줄이려고 노력할 때, 높이 성장하는 길을 쉽게 갈 수 있다. 왜냐하면 그런 의지가 빛의 존재들이 그들에게 주는 힘을 받게 하기 때문이다. 빛의 존재들은 모든 사랑의 느낌에 주의를 기울이고, 즉시 그들을 도울 준비가 되어 있다. 이런 서로간의 도움은 이 땅의 일이 아니라, 그들의 경험을 교환하고 깨어나게 해주려는 열망에 있다. 깨어나게 해주는 일은 혼이 전해주기 원하는 지식을 가져야만, 가능하다는 것은 당연한 일이다. 왜냐하면 그가 주기 원하는 것을 미리 가지고 있어야만 하기 때문이다.

그런 혼에게는 아직 지식이 아주 적다. 그러므로 자원하여 도움을 주려는 의지도 또한 아주 적다. 다시 말해 혼은 다른 혼들을 도울 수 있기 위해 지식을 늘리려는 소원을 가져야만 한다. 그러면 이런 소원에 따라 혼에게 지식이 전해지고, 가르침을 받을 기회가 주어진다. 혼이 자신의 고난으로 인해 전적으로 강팍해지지 않았다면, 혼은 모든 기회를 붙잡는다. 왜냐면 혼이 이런 가르침을 받으면서 힘의 증가를 느끼고, 가르침을 멀리하면, 힘이 줄어드는 것을 느끼기 때문이다. 혼이 한번 가르침을 받는 길을 택하면, 거부할 수 없게 높은 곳을 추구한다. 왜냐면 그러면 혼이 줄 수 있게 되어 기쁘고, 이제 다른 혼들의 고통에 참여하기 때문이다. 다시 말해 그들을 도우려고하기 때문이다.

지식이 더 부족한 혼을 가르치는 일이 행복한 상태가 되고, 이런 상태가 혼이 항상 적극적으로 일하게 재촉한다. 그러므로 혼의 고난은 혼이 같이 고난당하는 혼들을 긍휼히 여기고 도울 때, 끝이 난다.

사람들이 고통이 큰 자기사랑의 상태에서 자신들의 힘으로 자유롭게 될 수 없는 혼들을 위해 긴밀하게 기도한다면, 사람들이 기도를 통해 이런 혼들에게 힘을 주어, 혼들이 높은 곳을 향한 길을 갈 수 있게 한다면, 사람들이 이런 혼을 해방시키는 혼의 생각과 의지의 변화를 일으키는 일에 무한히 기여할 수 있다. 기도를 통해 구원을 받은 혼은 의지의 약함과 잘못된 생각 가운데 있는 자신을 도운 사람에게 천배로 감사한다. 혼과 함께 이런 도움을 통해 마찬가지로 그들의 큰 위험에서 벗어난 많은 혼들이 자신들을 도운 사람에게 천배로 감사한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박