Monter sur le pont pour l'au-delà est concédé par Dieu à tous les hommes. Mais cette facilité est trop peu employée. Plus l'homme a des tendances mondaines, moins il croit qu'il existe une liaison entre la Terre et l'au-delà et là où il existe une preuve évidente, là il se refuse consciemment de l'examiner ou bien à prendre de quelque façon position. Donc il laisse passer une avantageuse occasion d'employer le pont fait avec la Terre. Les hommes se privent ainsi du plus grand succès spirituel et ils ne peuvent pas être guidés par contrainte à la connaissance de leur misère spirituelle. Celui qui prend le pont pour l'au-delà par sa libre poussée, sa misère animique est terminée, parce que même si lui-même est encore aux prises avec des doutes pour être digne d’être nourri spirituellement, à celui-ci il arrive de toute façon un courant de Force qui aide son âme à se développer vers le Haut et l'âme qui lutte sur la Terre ne tombera jamais plus sous le pouvoir de l'adversaire. Celle-ci sera saisie par l'Amour de Dieu et sera protégée maintenant du naufrage spirituel, parce que si à l'homme il a été donné une fois la facilité de pouvoir accueillir les Enseignements du Royaume spirituel, il a alors pris le pont vers l'au-delà et maintenant il peut laisser la Terre à tout instant et laisser demeurer son esprit dans ce Royaume et chaque vol vers le Haut procurera à l'âme un très riche savoir. La Terre est désormais étroitement unie avec l'au-delà, deux Royaumes entièrement différents sont unis par ce pont et l'homme dont le vrai royaume est la Terre, peut donner sans empêchement un regard dans le Royaume qui n'est pas en contact avec la Terre. Dieu Lui-Même ne met pas de limites, Il n'a pas édifié de barrières, mais il laisse à l'homme la très pleine liberté et celle-ci peut être exploitée d’une manière que l'homme puisse dépasser chaque faculté et sagesse terrestres, parce que la voie spirituelle le guide en toute perfection. Et cela est un grand Cadeau de Grâce de Dieu, parce que l'homme peut devenir rempli de Lumière et de Force déjà sur la Terre, pendant le chemin de sa vie terrestre. Il peut faire passer par ce pont des trésors spirituels illimités dans le royaume terrestre et ces trésors spirituels sont impérissables et resteront sa propriété dans toute l'Éternité. Rassembler cette richesse lui procurera une grande Bénédiction et l'homme devrait toujours seulement louer et remercier Dieu qu’une telle facilité lui ait été donnée sur la Terre. Mais les hommes qui aspirent seulement à la matière, ne voient pas ce pont vers l'au-delà, ils l’ignorent, ils n'ont pas le désir d’y marcher dessus lorsqu’ils l’ont aperçu, parce qu'ils ne voient justement aucun succès matériel et ils ne savent pas ce que peut leur apporter un succès spirituel. Prendre le pont pour l'au-delà est une Grâce qui peut être obtenue seulement lorsqu’elle est désirée. Celui qui a le désir pour le Royaume qui est lumineux et qui peut offrir la Lumière, à celui-ci sont indiquées aussi les voies pour arriver dans ce Royaume, il peut suivre sans empêchement la Source de la Lumière et y puiser à tout instant, parce que l'Amour de Dieu concède à l'homme l'accès dans ce Royaume pour qu'il puisse calmer sa faim de Lumière.
Amen
TraducteursSalire sul ponte per l’aldilà è concesso da Dio a tutti gli uomini. Ma quest’agevolazione viene usata troppo poco. Più mondanamente l’uomo è predisposto, meno credibile gli sembra che esista un collegamento dalla Terra all’aldilà e dove ne esiste una evidente dimostrazione, là si ribella coscientemente di esaminare oppure di prenderne in qualche modo posizione. Quindi lasciano passare oltre una vantaggiosa occasione di usare il ponte fatto alla Terra. E loro stessi si giocano così il più grande successo spirituale e non possono essere guidati per costrizione alla conoscenza della loro miseria spirituale. Chi prende il ponte per l’aldilà per libera spinta, la sua miseria animica è terminata, perché anche se lui stesso cade ancora in dubbi per essere degnato di venir nutrito spiritualmente, a costui giunge comunque una corrente di Forza che aiuta la sua anima allo sviluppo verso l’Alto e l’anima che lotta sulla Terra non cadrà mai più sotto il potere dell’avversario. Questa verrà afferrata dall’Amore di Dio e la protegge ora dal naufragio spirituale, perché se all’uomo viene una volta data l’agevolazione di poter accogliere gli Insegnamenti dal Regno spirituale, ha preso anche il ponte nell’aldilà ed ora può lasciare la Terra in ogni momento e lasciar dimorare il suo spirito in quel Regno ed ogni volo verso l’Alto procura all’anima un ricchissimo sapere. La Terra è strettissimamente unita con l’aldilà, sono due Regni del tutto differenti uniti da quel ponte e l’uomo il cui vero regno è la Terra, può anche dare senza impedimento uno sguardo nel Regno che non è a contatto con la Terra. Dio Stesso quindi non mette dei limiti, Egli non ha edificato delle barriere, ma lascia all’uomo la pienissima libertà e questa può essere sfruttata in un modo che l’uomo possa superare ogni facoltà e sapienza terrene, perché la via spirituale lo guida in tutta la perfezione. E questo è un grande Regalo di Grazia di Dio, perché l’uomo può diventare colmo di Luce e Forza già sulla Terra, durante il cammino della sua vita terrena. Egli può portare su questo ponte illimitati tesori spirituali nel regno terreno e questi tesori spirituali sono imperituri e rimangono la sua proprietà in tutta l’Eternità. Raccogliere per sé questa ricchezza procura una grande Benedizione e l’uomo dovrebbe sempre soltanto lodare e ringraziare Dio che gli era data questa agevolazione sulla Terra. Ma gli uomini che aspirano solo alla materia, non vedono questo ponte nell’aldilà, vi passano oltre, non hanno nemmeno il desiderio di camminarvi sopra quando viene fatto loro notare, perché non vedono appunto nessun successo materiale e non sanno cosa farsene del successo spirituale. Prendere il ponte per l’aldilà è una Grazia che può essere ottenuta di nuovo soltanto quando è desiderata. Chi ha il desiderio per il Regno che è luminoso e perciò può donare Luce, a costui vengono indicate anche le vie per giungere in quel Regno, può seguire senza impedimento la Fonte ed attingervi in ogni momento, perché l’Amore di Dio concede all’uomo l’accesso in quel Regno affinché possa calmare la sua fame di Luce.
Amen
Traducteurs