Monter sur le pont pour l'au-delà est concédé par Dieu à tous les hommes. Mais cette facilité est trop peu employée. Plus l'homme a des tendances mondaines, moins il croit qu'il existe une liaison entre la Terre et l'au-delà et là où il existe une preuve évidente, là il se refuse consciemment de l'examiner ou bien à prendre de quelque façon position. Donc il laisse passer une avantageuse occasion d'employer le pont fait avec la Terre. Les hommes se privent ainsi du plus grand succès spirituel et ils ne peuvent pas être guidés par contrainte à la connaissance de leur misère spirituelle. Celui qui prend le pont pour l'au-delà par sa libre poussée, sa misère animique est terminée, parce que même si lui-même est encore aux prises avec des doutes pour être digne d’être nourri spirituellement, à celui-ci il arrive de toute façon un courant de Force qui aide son âme à se développer vers le Haut et l'âme qui lutte sur la Terre ne tombera jamais plus sous le pouvoir de l'adversaire. Celle-ci sera saisie par l'Amour de Dieu et sera protégée maintenant du naufrage spirituel, parce que si à l'homme il a été donné une fois la facilité de pouvoir accueillir les Enseignements du Royaume spirituel, il a alors pris le pont vers l'au-delà et maintenant il peut laisser la Terre à tout instant et laisser demeurer son esprit dans ce Royaume et chaque vol vers le Haut procurera à l'âme un très riche savoir. La Terre est désormais étroitement unie avec l'au-delà, deux Royaumes entièrement différents sont unis par ce pont et l'homme dont le vrai royaume est la Terre, peut donner sans empêchement un regard dans le Royaume qui n'est pas en contact avec la Terre. Dieu Lui-Même ne met pas de limites, Il n'a pas édifié de barrières, mais il laisse à l'homme la très pleine liberté et celle-ci peut être exploitée d’une manière que l'homme puisse dépasser chaque faculté et sagesse terrestres, parce que la voie spirituelle le guide en toute perfection. Et cela est un grand Cadeau de Grâce de Dieu, parce que l'homme peut devenir rempli de Lumière et de Force déjà sur la Terre, pendant le chemin de sa vie terrestre. Il peut faire passer par ce pont des trésors spirituels illimités dans le royaume terrestre et ces trésors spirituels sont impérissables et resteront sa propriété dans toute l'Éternité. Rassembler cette richesse lui procurera une grande Bénédiction et l'homme devrait toujours seulement louer et remercier Dieu qu’une telle facilité lui ait été donnée sur la Terre. Mais les hommes qui aspirent seulement à la matière, ne voient pas ce pont vers l'au-delà, ils l’ignorent, ils n'ont pas le désir d’y marcher dessus lorsqu’ils l’ont aperçu, parce qu'ils ne voient justement aucun succès matériel et ils ne savent pas ce que peut leur apporter un succès spirituel. Prendre le pont pour l'au-delà est une Grâce qui peut être obtenue seulement lorsqu’elle est désirée. Celui qui a le désir pour le Royaume qui est lumineux et qui peut offrir la Lumière, à celui-ci sont indiquées aussi les voies pour arriver dans ce Royaume, il peut suivre sans empêchement la Source de la Lumière et y puiser à tout instant, parce que l'Amour de Dieu concède à l'homme l'accès dans ce Royaume pour qu'il puisse calmer sa faim de Lumière.
Amen
TraducteursDie Brücke zum Jenseits zu betreten ist allen Menschen von Gott aus zugebilligt. Doch es wird diese Vergünstigung zu wenig genützt. Je weltlicher der Mensch eingestellt ist, desto weniger glaubhaft scheint es ihm, daß es eine Verbindung von der Erde zum Jenseits gibt, und wo ein offensichtlicher Beweis dafür vorliegt, dort sträuben sie sich bewußt, zu prüfen oder irgendwie Stellung dazu zu nehmen. Also lassen sie eine günstige Gelegenheit vorübergehen, die zur Erde geschlagene Brücke zu nützen. Und sie bringen sich daher selbst um den größten geistigen Erfolg und können nicht zwangsweise zur Erkenntnis ihrer geistigen Not geführt werden. Wer die Brücke zum Jenseits betritt aus freiem Antrieb, dessen seelische Not ist beendet, denn ob er auch selbst noch in Zweifel fällt ob seiner Würdigkeit, geistig gespeist zu werden, es geht ihm dennoch ein Kraftstrom zu, der seiner Seele zur Höherentwicklung verhilft, und die ringende Seele auf Erden wird niemals mehr der Macht des Gegners unterliegen. Sie wird ergriffen von der Liebe Gottes, und diese schützet sie nun vor geistigem Untergang. Denn so einmal dem Menschen die Vergünstigung zuteil ward, aus dem geistigen Reich Belehrungen entgegennehmen zu dürfen, so hat er auch die Brücke zum Jenseits betreten und kann nun ungehindert zu jeder Zeit die Erde verlassen und seinen Geist in jenem Reich weilen lassen, und ein jeder solcher Flug zur Höhe trägt der Seele reichstes Wissen ein. Es ist die Erde mit dem Jenseits aufs engste verbunden.... es sind zwei ganz verschiedene Reiche durch jene Brücke verbunden, und der Mensch, dessen eigentliches Reich die Erde ist, kann ungehindert auch in ein Reich Einblick nehmen, das mit der Erde nicht in Berührung steht. Gott Selbst also setzt keine Grenzen, Er hat keine Schranken aufgebaut, sondern Er läßt den Menschen vollste Freiheit, und diese Freiheit kann in einem Maß ausgenützt werden, daß der Mensch jede irdische Fähigkeit und Weisheit überragen kann, weil der geistige Weg ihn in alle Vollkommenheit führt. Und es ist das ein so großes Gnadengeschenk Gottes, denn es kann der Mensch licht- und kraftvoll werden schon auf Erden, während seines Erdenlebenswandels. Er kann unbeschränkt geistige Schätze auf dieser Brücke herüberholen in das irdische Reich, und diese geistigen Schätze sind unvergänglich und bleiben sein Eigentum bis in alle Ewigkeit.... Diesen Reichtum sich zu sammeln ist überaus segensreich, und es sollte der Mensch nur immer Gott loben und danken, daß ihm diese Vergünstigung auf Erden zuteil ward. Doch die Menschen, die nur die Materie anstreben, sehen diese Brücke zum Jenseits nicht.... sie gehen daran vorüber, sie haben auch kein Verlangen, sie zu betreten, so sie darauf aufmerksam gemacht werden, denn sie sehen ja keinen materiellen Erfolg, und den geistigen Erfolg können sie nicht bewerten. Das Betreten der Brücke zum Jenseits ist eine Gnade, die wieder nur empfangen werden kann, so sie begehrt wird.... Wer Verlangen hat nach dem Reich, das lichtvoll ist und daher Licht spenden kann, dem werden auch die Wege gewiesen, in jenes Reich zu gelangen.... Er kann ungehindert dem Quell nachgehen und schöpfen jederzeit.... Denn Gottes Liebe gewährt dem Menschen Zutritt in jenes Reich, auf daß er seinen Lichthunger stillen kann....
Amen
Traducteurs