Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nécessité de souffrir

La souffrance doit vous inciter, vous les hommes, à admettre que vous parcourez encore des voies erronées sur la Terre, que vos pensées ne sont pas encore purifiées ou bien que vous vous trouvez encore dans le plus grand éloignement de Dieu. Si vous ne travaillez pas sur vous-mêmes, si vous croyez ne plus avoir besoin d'aucun enseignement, vous restez arrêtés dans votre développement spirituel et alors Dieu doit vous envoyer de la souffrance, pour que vous vous rendiez compte de vos imperfections et que vous L’imploriez dans une intime prière. Alors la souffrance sera nécessaire seulement dans une moindre mesure pour que vous cherchiez la liaison avec Dieu et elle pourra de nouveau vous être enlevée dès que votre pensée sera bien orientée. Mais l'homme est souvent dans le plus grand éloignement de Dieu et il ne Le trouve pas même à travers la souffrance. Alors les hommes se révoltent contre la Puissance face à laquelle ils sont de toute façon impuissants et ils doivent porter une souffrance encore plus grande. Parce que si Dieu leur enlève la souffrance, alors ils retombent dans leurs vieilles erreurs et dans l'arrogance et donc ils ne tendent pas à aller à la rencontre de Dieu, pour chercher à se former dans la perfection. Il y a seulement très peu d’hommes auxquels la souffrance peut être épargnée, parce qu'ils ne travaillent pas consciemment sur eux et ils sont seulement très peu ceux dont Dieu peut s'approcher pour les aider à porter la souffrance, si celle-ci ne peut pas passer loin d’eux à cause des hommes. Et donc la Terre est visitée de sorte qu’un événement douloureux prend la relève d’un l'autre et il viendra une grande oppression sur les hommes dont le chemin terrestre ne correspond pas à la Volonté divine. Parce que la dure misère changera l'homme dès qu’elle lui semble insupportable et cela est le but de la souffrance. Dieu est toujours prêt avec Son Aide, lorsque les hommes L'invoquent car eux-mêmes peuvent rendre inefficace la plus grande souffrance en peu de temps à travers une intime prière. Mais combien rarement les hommes se tournent vers Lui, combien rarement monte au Père dans le Ciel une profonde prière enfantine afin qu'Il se baisse vers le demandeur et puisse exaucer sa demande ! Les hommes restent durs et fermés alors qu'ils peuvent obtenir tout s’ils le demandent avec confiance. Et donc ils augmentent la mesure de leurs souffrances, ils se poussent d’une certaine manière toujours plus profondément dans la souffrance et la misère et ils n’y reconnaissent pas l'Amour de Dieu qui voudrait les aider.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Noodzaak van het lijden

Het lijden moet jullie mensen tot het inzicht laten komen, dat jullie nog verkeerde wegen bewandelen op aarde. Dat jullie in je denken nog niet gezuiverd zijn of dat jullie je nog op grote afstand van God bevinden.

Zodra u niet aan uzelf werkt, zodra u gelooft geen opvoeding meer nodig te hebben, blijft u in uw geestelijke ontwikkeling stilstaan en dan moet God u leed sturen, opdat u zich van uw gebrek bewust wordt en u innig contact met Hem krijgt in het gebed. Dan zal er maar een geringe mate van leed nodig zijn om u de verbinding met God te laten zoeken en Hij kan het weer van u afnemen, zodra uw denken juist gericht is.

Maar meestal is de mensheid heel ver van God verwijderd en dan vindt ze ook door lijden de weg naar Hem niet terug. Dan komen de mensen in opstand tegen de macht, tegenover welke ze machteloos staan en des te groter is het leed, dat ze moeten dragen. Want als God het leed van hen afneemt, vervallen ze weer in hun oude fouten en arrogantie. Ze herkennen noch God, noch hun onvolmaaktheid en zodoende streven ze niet naar God, door zich tot volmaaktheid proberen te vormen. Er zijn maar heel weinig mensen, die het leed bespaard kan blijven, omdat ze bewust aan zichzelf werken. En er zijn er maar weinigen, die God naderbij kan komen, zodat Hij hen helpt het leed te dragen, als dit ter wille van de mensheid ook aan hen niet voorbij kan gaan.

En daarom zal de aarde op zo’n manier gekweld worden, dat het ene leedvolle gebeuren het andere aflost en er zal een grote benauwdheid over die mensen komen, van wie de gang over de aarde niet met de goddelijke wil overeenstemt. Want de erge nood zal de mens veranderen, als deze hem ondraaglijk lijkt en dat is het doel van het lijden. God staat steeds met Zijn hulp klaar, als de mensen Hem aanroepen en ze kunnen voor zichzelf het grootste leed binnen korte tijd zonder uitwerking laten zijn door een vurig gebed.

Maar hoe zelden vinden de mensen de weg naar Hem? Hoe zelden stijgt een diep, kinderlijk gebed naar de Vader in de hemel op, zodat Hij Zich naar de vrager overbuigt en aan zijn vraag voldoet? De mensen worden onbarmhartig en keren in zichzelf, waar ze toch vertrouwelijk vragend alles zouden kunnen bereiken. En daarom vergroot zich de mate van hun lijden. Ze drijven zichzelf steeds dieper in leed en nood en ze herkennen daarin de liefde van God niet, die hen zou willen helpen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling