Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nécessité de souffrir

La souffrance doit vous inciter, vous les hommes, à admettre que vous parcourez encore des voies erronées sur la Terre, que vos pensées ne sont pas encore purifiées ou bien que vous vous trouvez encore dans le plus grand éloignement de Dieu. Si vous ne travaillez pas sur vous-mêmes, si vous croyez ne plus avoir besoin d'aucun enseignement, vous restez arrêtés dans votre développement spirituel et alors Dieu doit vous envoyer de la souffrance, pour que vous vous rendiez compte de vos imperfections et que vous L’imploriez dans une intime prière. Alors la souffrance sera nécessaire seulement dans une moindre mesure pour que vous cherchiez la liaison avec Dieu et elle pourra de nouveau vous être enlevée dès que votre pensée sera bien orientée. Mais l'homme est souvent dans le plus grand éloignement de Dieu et il ne Le trouve pas même à travers la souffrance. Alors les hommes se révoltent contre la Puissance face à laquelle ils sont de toute façon impuissants et ils doivent porter une souffrance encore plus grande. Parce que si Dieu leur enlève la souffrance, alors ils retombent dans leurs vieilles erreurs et dans l'arrogance et donc ils ne tendent pas à aller à la rencontre de Dieu, pour chercher à se former dans la perfection. Il y a seulement très peu d’hommes auxquels la souffrance peut être épargnée, parce qu'ils ne travaillent pas consciemment sur eux et ils sont seulement très peu ceux dont Dieu peut s'approcher pour les aider à porter la souffrance, si celle-ci ne peut pas passer loin d’eux à cause des hommes. Et donc la Terre est visitée de sorte qu’un événement douloureux prend la relève d’un l'autre et il viendra une grande oppression sur les hommes dont le chemin terrestre ne correspond pas à la Volonté divine. Parce que la dure misère changera l'homme dès qu’elle lui semble insupportable et cela est le but de la souffrance. Dieu est toujours prêt avec Son Aide, lorsque les hommes L'invoquent car eux-mêmes peuvent rendre inefficace la plus grande souffrance en peu de temps à travers une intime prière. Mais combien rarement les hommes se tournent vers Lui, combien rarement monte au Père dans le Ciel une profonde prière enfantine afin qu'Il se baisse vers le demandeur et puisse exaucer sa demande ! Les hommes restent durs et fermés alors qu'ils peuvent obtenir tout s’ils le demandent avec confiance. Et donc ils augmentent la mesure de leurs souffrances, ils se poussent d’une certaine manière toujours plus profondément dans la souffrance et la misère et ils n’y reconnaissent pas l'Amour de Dieu qui voudrait les aider.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La necessità del soffrire

La sofferenza deve portare voi uomini all’ammissione che percorrete ancora vie errate sulla Terra, che non siete ancora purificati nel vostro pensare oppure che vi trovate ancora nella più grande lontananza da Dio. Se non lavorate su voi stessi, se credete di non aver più bisogno di nessuna educazione, rimanete fermi nel vostro sviluppo spirituale ed allora Dio vi deve mandare sofferenza, affinché vi rendiate conto delle vostre imperfezioni e Lo seguiate nell’intima preghiera. Allora sarà necessaria solo una minima misura di sofferenza, che cerchiate il collegamento con Dio e ve la può di nuovo togliere appena il vostro pensare è orientato bene. Ma l’uomo sta sovente nella più grande lontananza da Dio ed allora non Lo trova nemmeno attraverso la sofferenza. Allora gli uomini s’inalberano contro la Potenza di fronte alla Quale stanno comunque impotenti e devono portare maggior sofferenza. Perché se Dio toglie loro la sofferenza, allora ricadono nei loro vecchi errori e nell’arroganza e quindi non tendono di andare incontro a Dio, per cercare di formarsi nella perfezione. Ci sono solo molto pochi uomini ai quali può rimanere risparmiata la sofferenza, perché lavorano coscientemente su di sé e sono solo molti pochi ai quali Dio Si può avvicinare ad aiutarli a portare la sofferenza, se questa non può passare da loro per via dell’umanità. E perciò la Terra viene visitata in un modo che un avvenimento doloroso dà il cambio all’altro e verrà una grande oppressione sugli uomini il cui cammino terreno non corrisponde alla Volontà divina. Perché la dura miseria cambierà l’uomo appena gli sembra insopportabile e questo è lo scopo della sofferenza. Dio E’ sempre pronto con il Suo Aiuto, quando gli uomini Lo invocano e loro stessi possono rendere inefficace la più grande sofferenza in breve tempo attraverso l’intima preghiera. Ma quanto raramente gli uomini trovano la via verso di Lui, quanto raramente sale al Padre nel Cielo una profonda preghiera infantile che Egli Si chini al richiedente e gli possa adempiere la sua richiesta! Gli uomini rimangono duri e chiusi mentre possono ottenere tutto chiedendo con fiducia. E perciò aumentano la misura delle loro sofferenze, si spingono in certo qual modo sempre più profondamente nella sofferenza e miseria e non vi riconoscono l’Amore di Dio che vorrebbe aiutarli.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich