L’ambiance dans laquelle vit l’âme lors de son incarnation sur la Terre est sans importance pour son développement vers le Haut. Il est aussi totalement sans importance quelles facultés terrestres l'homme possèdent et sur quelle marche il se trouve dans le savoir terrestre. L'homme peut faire preuve des plus grands talents terrestres, il peut être instruit sur tous les domaines et capacités terrestres, il peut même être dans un haut degré de savoir, et être spirituellement très inférieur à un homme qui, dans la vie terrestre, ne possède pas tous ces avantages mais est spirituellement très développé ; la maturité spirituelle est beaucoup plus reconnaissable là où tous les avantages terrestres sont exclus, parce que ces hommes sont beaucoup plus intériorisés et plus liés avec Dieu, parce que dans leur travail sur l'âme ils ne sont pas limités par certaines influences extérieures. Parfois il semble qu’une âme bien formée puisse demeurer seulement dans un corps bien formé, de même que la Vérité puisse être seulement là où est enseignée ou reçue la sagesse comme si le degré du savoir dépendait du fait que les pensées intellectuelles soient plus ou moins développées chez l'homme, et vraiment ces avantages apparents peuvent être un obstacle qui remette en question le mûrissement de l'homme. L'homme, dont les pensées sont par ailleurs pointues et logiques, peut soutenir dans les domaines spirituels la plus grande erreur, or l'erreur n'aidera jamais au progrès spirituel. Seulement la vie dans l'amour apporte cela, et donc l'homme n'a pas besoin d'avoir en rien des talents reconnus du point de vue mondain pour être sur une marche spirituelle très haute, parce qu’en lui demeure l'amour, et seulement cela élève vraiment l'homme. La volonté de servir Dieu, peut être développée fortement dans un homme qui du point de vue terrestre est très petit et faible, parce que vraiment cette volonté attire Dieu en tant que l'Éternel Amour, et cela aide l'homme ou son âme à atteindre la maturité spirituelle, et donc une âme bien formée peut se développer beaucoup plus chez un homme qui ne partage pas son attention entre des vicissitudes spirituelles et terrestres. À celui-là la tâche est pour ainsi dire plus facile, parce que les attaques venant de l'extérieur n'entrent pas par effraction sur lui, alors que l'homme du monde qui dispose d'extraordinaires facultés peut être beaucoup plus en arrière que cette autre âme car il ne les emploie pas pour le salut de son âme.
Amen
TraducteursEla não tem importância para o desenvolvimento superior da alma em que vive através da sua encarnação na Terra. Também é completamente irrelevante quais habilidades terrenas o ser humano possui e em que nível ele se encontra no conhecimento terreno. Uma pessoa pode ter os mais altos méritos terrenos, pode ser bem versada em todas as áreas e habilidades terrenas, pode também ter um alto grau de conhecimento e, no entanto, pode ser consideravelmente mais baixa espiritualmente do que uma pessoa que não possui todos esses méritos na vida terrena e é espiritualmente muito desenvolvida; de fato, a maturidade espiritual é muitas vezes muito mais reconhecível onde todos os méritos terrenos são eliminados, pois essas pessoas são mais interiormente e ligadas a Deus, porque o seu trabalho de alma não é prejudicado por nenhuma influência externa. Por vezes parece que uma alma bem formada só pode habitar num corpo bem formado, como se a verdade só pode estar onde a sabedoria é ensinada ou recebida, e como se o grau de conhecimento depende do pensamento intelectual mais ou menos desenvolvido do ser humano e, no entanto, precisamente essas vantagens aparentes podem ser um obstáculo que põe em causa a maturidade do ser humano.... O ser humano, cujo pensamento de outra forma é aguçado e consistente, pode representar o maior erro precisamente em assuntos espirituais, mas o erro nunca ajudará o progresso espiritual. Somente uma vida de amor a realizará e, portanto, o ser humano não precisa ter nenhum mérito mundano reconhecido e, ainda assim, pode permanecer em um nível espiritual muito elevado, porque o amor é inerente a ele, mas somente isso verdadeiramente eleva o ser humano. A vontade de servir a Deus pode ser desenvolvida com a mesma força numa pessoa que é terrena muito pequena e humilde, porque precisamente essa vontade atrai a Deus como amor eterno, mas isso primeiro ajuda a pessoa ou a sua alma a amadurecer espiritualmente e assim uma alma bem formada pode se desenvolver muito mais cedo numa pessoa que não divide a sua atenção entre a experiência espiritual e terrena. De certa forma, ele tem um tempo mais fácil porque os desafios de fora não o assaltam tanto, enquanto a pessoa mundana que tem habilidades extraordinárias mas não as usa para a salvação da sua alma pode estar muito atrás dessa alma...._>Amém
Traducteurs