Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vraie sagesse de la vie - Accepter la Parole divine

La vraie sagesse de la vie est d’accueillir en soi la Parole de Dieu, parce que rien ne peut procurer un succès aussi grand que celui qui provient de la Sagesse divine. La vie terrestre dure seulement peu de temps et ce temps est presque toujours employé pour la satisfaction de tâches terrestres et pour augmenter le bien terrestre. Et l'homme se croit sage, lorsqu’il peut enregistrer de grands succès dans ces tâches, mais il néglige totalement de soigner son bien spirituel et à la fin de sa vie il se trouve face à un trou qui lui fait reconnaître sa vie terrestre manquée. Celui qui pense d'abord à son âme est sage, parce qu’il ramasse des richesses spirituelles et laisse inaperçus les avantages terrestres. Celui qui laisse agir sur lui la Parole divine est sage parce qu’il s'acquitte de ce qui est exigé de lui au travers de la Parole divine, car celui-ci augmente constamment son patrimoine spirituel ; il pourvoit son âme et donc il s'acquitte de la plus importante tâche terrestre. Il aide son âme à atteindre la maturité et conquérir la Vie éternelle, c'est-à-dire un état joyeux dans l'Éternité qui peut être appelé incomparablement magnifique. Certes, les nombreuses richesses spirituelles ne sont pas à évaluer d’une manière terrestre, car pour l'homme elles ne sont pas tangibles et donc il n’y aspire pas et ensuite l'homme est pauvre et nu à la Porte de l'Éternité mais là où la vie terrestre n'a pas été évaluée trop haut et où l’homme était pauvre en biens terrestres il ira maintenant à la rencontre d’une Éternité lumineuse. La Parole divine est son accompagnatrice constante, la Parole divine lui a substitué des milliers de fois ce qui lui manquait en biens terrestres ; la Parole divine lui a enseigné l'amour et lorsqu’il l’a mis en œuvre, cela lui a procuré l'amour et donc la Parole divine l’a porté plus près de Dieu Lui-Même et par conséquent il a aspiré seulement au Royaume de Dieu. L'âme désirait sa vraie Patrie, parce qu'elle a reconnu la vie terrestre seulement comme une station de passage qui devait lui procurer la maturité spirituelle. Et ainsi, est infiniment plus de sage celui qui laisse Dieu lui parler à travers la Parole, qui l'écoute et suit Sa Parole, qui méprise le bien terrestre et tend seulement vers le bien spirituel, qui tend au savoir spirituel et qui n'attribue pas beaucoup de valeur au savoir mondain, parce qu’il forme son âme sur la Terre et s'acquitte donc du vrai but de la vie terrestre, il nourrit son âme et lui donne de la Nourriture spirituelle à travers la Parole divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

True wisdom of life - receiving the divine word....

It is true wisdom to absorb God's word, for nothing else can bring him the success that comes from divine wisdom. Life on earth only lasts a short time and this time is mostly used for the fulfilment of earthly tasks and the increase of earthly good. And the human being believes himself to be wise if he can achieve great success in this. And he completely neglects to take care of his spiritual well-being, and at the end of his life he is faced with a shortcoming which lets him recognize his failed earthly life. Wise is he who thinks of his soul first, who gathers spiritual wealth and disregards earthly advantages.... Wise is he who allows the divine word to have an effect on him, i.e. he who fulfils what is demanded of him by the divine word, for he constantly increases his spiritual wealth; he considers his soul and thus fulfils the most important earthly task.... He helps his soul to mature and acquires eternal life for it, i.e. a joyful state in eternity which can be called incomparably marvellous. Spiritual riches are not valued very highly on earth, they are not tangible to the human being and are therefore not striven for, and at the gate of eternity the human being then stands poor and merely opposite those who have not valued earthly life too highly and were poor in earthly goods but are now approaching an eternity full of light. The divine word was their constant companion, the divine word replaced a thousandfold what they lacked in earthly possessions; the divine word taught them love and, if they obeyed it, also brought them love, and thus the divine word brought them closer to God Himself and consequently they only aspired to the kingdom of God. The soul longed for its true home, for it only recognized earthly life as a transitional stage which was intended to bring it spiritual maturity. And thus he is infinitely wiser who allows God to speak to him through the word, who listens to Him and obeys His word, who despises earthly possessions and only strives for spiritual possessions, who strives for spiritual knowledge and does not attach great value to worldly knowledge, for he shapes his soul on earth and thus fulfils the actual purpose of earthly life.... he feeds his soul and gives it spiritual nourishment through the divine word....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers