Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de la volonté tournée contre Dieu

Contre la Volonté de Dieu la volonté de l'homme est impuissante, bien qu’elle se croie sage et forte. Toute intervention dans l'Ordre divin se punit elle-même, parce qu'alors la volonté humaine se tourne contre la Volonté divine, et cela a pour conséquence qu’une telle action a un effet sur l'homme lui-même puisque qu'au moyen de sa volonté la souffrance et la misère viennent sur lui. Ce n'est pas un hasard si l'homme doit souffrir de ce qu’il a lui-même causé ou souhaité. Parce que souvent il a travaillé contre la Volonté de Dieu au moyen de sa volonté, et maintenant il doit en sentir sur lui-même les effets. Et actuellement cet état prédomine sur la Terre, parce que la volonté humaine ne respecte plus la Volonté divine, elle abuse de sa liberté pour commettre des actions qui sont contraires à l'Ordre divin, et cela crée des situations qui sont pour l'homme d'une extraordinaire souffrance. Dieu ne tolère pas qu'on dédaigne Sa Volonté. De toute façon Il n'entrave pas la volonté de l'homme, mais il est compréhensible que ce ne puisse pas être quelque chose de bon lorsqu’on se tourne contre la Volonté divine. Et ce qui n'est pas bon, ne peut ne pas avoir pour effet un avantage pour l'homme. Par conséquent l'homme s'endommage lui-même au moyen de sa volonté tournée contre Dieu. Que cela soit spirituellement comme aussi du point de vue terrestre. Il va à la rencontre d'une rétrogradation spirituelle, s’il ne respecte pas la Volonté de Dieu, et maintenant la misère terrestre doit être employée de la part de Dieu comme remède, pour arrêter la rétrogradation spirituelle, c'est-à-dire pour l'éliminer. Et contre une telle mesure l'homme est impuissant, il peut seulement la diminuer lorsqu’il cherche à s'acquitter de la Volonté de Dieu, donc lorsqu’il reconnaît son bas état spirituel et cherche à l'éliminer. Alors sa volonté ne s'oppose plus contre la Volonté divine ; il vit dans l'Ordre divin et diminue par conséquent l'état de souffrance qui était seulement l'effet de sa volonté tournée contre Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’effetto della volontà rivolta contro Dio

Contro la Volontà di Dio la volontà dell’uomo è impotente, per quanto si creda saggio e forte. Ogni intervento nell’Ordine divino punisce sé stesso, perché allora la volontà umana si rivolge contro la Volontà divina, e questo ha per conseguenza che un tale procedere ha l’effetto sull’uomo stesso in quanto che mediante la sua volontà viene su di lui sofferenza e miseria. Non è un caso quando l’uomo deve soffrire di ciò che lui stesso ha causato o a cui ha teso. Perché sovente ha lavorato contro la Volontà di Dio mediante la propria volontà, ed ora deve sentire su sé stesso gli effetti. Ed attualmente predomina questo stato sulla Terra, che la volontà umana non rispetta più la Volontà divina, che abusa della sua libertà per commettere delle azioni che infrangono l’Ordine divino, e che da ciò si creano delle situazioni che sono per l’uomo stesso di straordinaria sofferenza. Dio non tollera che si disdegni la Sua Volontà. Egli comunque non ostacola la volontà dell’uomo, ma comprensibilmente non può essere qualcosa di buono che si rivolge contro la Volontà divina. E ciò che non è buono, non può nemmeno avere il suo effetto a vantaggio dell’uomo. Di conseguenza l’uomo danneggia sé stesso mediante la sua volontà rivolta contro Dio. E questo sia spiritualmente come anche terrenamente. E’ da registrare una retrocessione spirituale, se non si rispetta la Volontà di Dio, ed ora deve essere impiegata da Parte di Dio una miseria terrena come mezzo contrario, per fermare la retrocessione spirituale, cioè per eliminarla. E contro tale misura l’uomo è impotente e la può diminuire solamente quando cerca di adempiere la Volontà di Dio, quindi quando riconosce il suo basso stato spirituale e cerca di eliminarlo. Allora la sua volontà non si oppone più contro la Volontà divina; egli vive nell’Ordine divino e diminuisce di conseguenza anche lo stato di sofferenza, che era soltanto l’effetto della sua volontà rivolta contro Dio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich