Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de la volonté tournée contre Dieu

Contre la Volonté de Dieu la volonté de l'homme est impuissante, bien qu’elle se croie sage et forte. Toute intervention dans l'Ordre divin se punit elle-même, parce qu'alors la volonté humaine se tourne contre la Volonté divine, et cela a pour conséquence qu’une telle action a un effet sur l'homme lui-même puisque qu'au moyen de sa volonté la souffrance et la misère viennent sur lui. Ce n'est pas un hasard si l'homme doit souffrir de ce qu’il a lui-même causé ou souhaité. Parce que souvent il a travaillé contre la Volonté de Dieu au moyen de sa volonté, et maintenant il doit en sentir sur lui-même les effets. Et actuellement cet état prédomine sur la Terre, parce que la volonté humaine ne respecte plus la Volonté divine, elle abuse de sa liberté pour commettre des actions qui sont contraires à l'Ordre divin, et cela crée des situations qui sont pour l'homme d'une extraordinaire souffrance. Dieu ne tolère pas qu'on dédaigne Sa Volonté. De toute façon Il n'entrave pas la volonté de l'homme, mais il est compréhensible que ce ne puisse pas être quelque chose de bon lorsqu’on se tourne contre la Volonté divine. Et ce qui n'est pas bon, ne peut ne pas avoir pour effet un avantage pour l'homme. Par conséquent l'homme s'endommage lui-même au moyen de sa volonté tournée contre Dieu. Que cela soit spirituellement comme aussi du point de vue terrestre. Il va à la rencontre d'une rétrogradation spirituelle, s’il ne respecte pas la Volonté de Dieu, et maintenant la misère terrestre doit être employée de la part de Dieu comme remède, pour arrêter la rétrogradation spirituelle, c'est-à-dire pour l'éliminer. Et contre une telle mesure l'homme est impuissant, il peut seulement la diminuer lorsqu’il cherche à s'acquitter de la Volonté de Dieu, donc lorsqu’il reconnaît son bas état spirituel et cherche à l'éliminer. Alors sa volonté ne s'oppose plus contre la Volonté divine ; il vit dans l'Ordre divin et diminue par conséquent l'état de souffrance qui était seulement l'effet de sa volonté tournée contre Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Auswirkung des Gott-zuwider-gerichteten Willens....

Gegen den Willen Gottes ist des Menschen Wille machtlos, und ob er sich noch so weise und kraftvoll wähnt. Jeder Eingriff in die göttliche Ordnung straft sich selbst, denn dann richtet sich der menschliche Wille gegen den göttlichen Willen, und es hat dies zur Folge, daß sich ein solches Vorgehen am Menschen selbst auswirkt insofern, als daß durch seinen Willen Leid und Not über ihn kommt. Es ist kein Zufall, wenn der Mensch oft darunter leiden muß, was er selbst veranlaßt oder angestrebt hat. Denn oft hat er durch eigenen Willen dem Willen Gottes entgegen gearbeitet, und er muß nun die Auswirkung dessen an sich selbst verspüren. Und dieser Zustand ist zur Zeit auf Erden vorherrschend, daß der menschliche Wille den göttlichen Willen nicht mehr achtet.... daß er seine Freiheit mißbraucht zu Handlungen, die wider die göttliche Ordnung verstoßen, und daß sich daraus Zustände ergeben, die für den Menschen selbst außerordentlich leidvoll sind. Gott duldet es nicht, daß Sein Wille mißachtet wird. Er hindert zwar den Willen des Menschen nicht, verständlicherweise aber kann nicht etwas gut sein, was dem göttlichen Willen zuwidergerichtet ist. Und was nicht gut ist, kann auch in seiner Auswirkung nicht dem Menschen zum Vorteil gereichen. Folglich schädigt sich der Mensch selbst durch seinen Gott-entgegen gerichteten Willen.... Und dies sowohl geistig, als auch irdisch.... Ein geistiger Rückgang ist zu verzeichnen, so der Wille Gottes nicht beachtet wird, und irdische Not muß als Gegenmittel nun von seiten Gottes angewandt werden, um den geistigen Rückgang aufzuhalten, bzw. ihn zu beheben. Und gegen solche ist der Mensch machtlos und er kann sie erst dann verringern, wenn er den Willen Gottes zu erfüllen sucht, also seinen geistigen Tiefstand erkennt und ihn zu beheben sucht. Dann stellt sich sein Wille nicht mehr gegen den göttlichen Willen; er lebt in der göttlichen Ordnung und er verringert infolgedessen auch den Leidenszustand, der nur die Auswirkung seines gegen Gott gerichteten Willens war....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde