Les hommes qui se croient trop supérieurs pour implorer l’Aide à Dieu sont dans le plus grand éloignement de Dieu, ils ne peuvent ni croire en un Pouvoir tout-puissant qui Aide, ni voir dans la prière un pont qui mène à l'éternelle Divinité, et donc ils ne nouent aucune liaison avec Elle et de ce fait ils sont toujours totalement solitaires et, lorsque des difficultés où l'aide terrestre ne peut plus rien s'approchent d’eux, ils ne peuvent y faire face. Parce que si, dans cette misère, l'homme ne trouve pas Dieu, cela est une preuve qu’il reste encore dans une grande opposition contre Dieu, que la vie terrestre ne lui a encore apporté aucun développement vers le Haut, que donc il se trouve dans un état très pitoyable, lorsqu’il doit laisser la vie terrestre. Il n'a fait encore rien de conscient sur lui, pour arriver à une marche plus élevée. Pour cela il lui manque la force, vu qu’il ne l'a pas demandée dans la prière. Et malgré cela ces hommes doivent sentir la bénédiction de la prière, parce qu'ils pourront constater un ramollissement perceptible de leur être, dès qu’un prochain priera pour eux. L’intervention peut faire beaucoup et la plupart de l'humanité serait sauvée si l’un voulait demander pour l'autre l’amour et la grâce de Dieu. Alors la volonté de refus ne serait plus aussi grande, parce que Dieu écoute la prière qui révèle l’amour désintéressé pour le prochain, lorsqu’Il est prié pour le don d’une aide pour le prochain. L'infini Amour de Dieu est toujours prêt pour s'acquitter d'une telle prière, parce qu'elle témoigne de l'amour pour le prochain. Car l'éloignement de Dieu peut être diminué seulement au moyen de l'amour, et si l'être échoue et il peut être aidé encore sur la Terre au moyen de l'intervention et il peut lui être indiqué la voie juste.
Plus loin l'homme se trouve de l'éternelle Divinité, plus incompréhensible lui est aussi la pensée d’une aide. Et de ce fait il ne se tourne pas vers Dieu dans la prière. Mais vu qu’un changement de pensée peut être obtenu seulement par une intime prière, l'homme ne doit perdre aucune possibilité de prier intimement pour son prochain qui est encore faible dans la foi. La force de la prière est énorme, et par la prière l'homme croyant obtient tout, et elle a un effet surtout sur l'état spirituel, c'est-à-dire que l'homme renonce à sa résistance contre tout le spirituel, il deviendra réfléchi et ce qu’il avait auparavant constamment refusé, maintenant il l'étudie et il arrivera à un autre résultat. Cet homme qui prie pour l’éclairage spirituel de son prochain a une influence hors du commun et cela s'exprime de sorte que celui-ci écoute maintenant volontairement ce qui lui est transmis, même si initialement il était réticent, ainsi il réfléchit et si plus tard il s’en rappelle, il l’accepte volontiers et avec joie. Et ainsi l'éloignement de Dieu diminue. La prière intérieure apporte la plus grande force et donc elle doit se manifester sur le prochain, lorsque la prière était pour lui. Les hommes loin de Dieu ne sont donc pas perdus sans espoir, parce que lorsqu’ils trouvent quelqu'un qui reconnaît la grande misère spirituelle de ceux-ci et qui voudrait les libérer, eux-mêmes ont en main un moyen efficace, une intime prière adressée à Dieu, que l'homme qui était incorrigible, perçoit agréablement et il ne peut pas se fermer à cet amour. Il sera guidé sur la voie juste et arrivera même à la reconnaissance, même si c’est souvent seulement après un temps long ; mais il n'est pas exposé sans espoir à l'influence de l'ennemi, ainsi les êtres bons qui luttent rapporteront la victoire en aidant l'homme à le libérer de son état d'éloignement de Dieu.
Amen
TraducteursAs pessoas que pensam que são exaltadas demais para pedir ajuda a Deus estão longe de Deus, não podem acreditar em um poder útil e onipotente, nem ver na oração uma ponte que leva à Deidade eterna, portanto não estabelecem uma conexão e assim ficam completamente sozinhas quando são confrontadas com dificuldades onde a ajuda terrena não é mais capaz de ajudá-las. Pois se o homem não encontra Deus nessa adversidade, isso é a prova de que ele ainda permanece em manifesta resistência a Deus, que a vida terrena ainda não lhe trouxe maior desenvolvimento, que ele está, portanto, em péssimo estado, se tiver de desistir da vida terrena. Ele ainda não fez nada conscientemente em si mesmo para alcançar um nível superior. Também lhe falta força para o fazer, uma vez que não o pediu em oração. E, no entanto, essas pessoas também devem sentir a bênção da oração, pois poderão notar uma rendição perceptível da sua natureza assim que um ser humano as pedir. Esta intercessão é muito poderosa e a maioria da humanidade seria redimida se um pedisse a Deus amor e misericórdia para com o outro. Então a vontade de recusar não seria mais tão grande, pois Deus ouve a oração que trai o amor altruísta ao próximo, se o dom do conhecimento for pedido ao próximo. O amor infinito de Deus está imediatamente disposto a cumprir tal oração, porque ela testemunha o amor ao próximo. Mas a distância de Deus só pode ser reduzida através do amor, e se o próprio ser falhar ainda pode ser ajudado na terra através da intercessão e mostrado o caminho certo. Quanto mais distante o ser humano está da Deidade eterna, mais incompreensível é para ele o pensamento de ajuda. E é por isso que ele não se volta para Deus em oração. Mas como uma mudança de pensamento só pode ser alcançada através da oração sincera, o ser humano não deve perder nenhuma oportunidade de rezar de coração pelo seu semelhante que ainda é fraco na fé. A força da oração é enorme, e através da oração crente o ser humano alcança tudo, e isso afeta particularmente o estado espiritual, ou seja, o ser humano desistirá da sua resistência a tudo o que é espiritual, tornar-se-á pensativo e agora pensará através daquilo que constantemente rejeitou antes e chegará a uma conclusão diferente do que antes. A pessoa que reza pela iluminação espiritual para o seu semelhante terá uma influência extraordinária sobre este último, e isso se manifestará de tal modo que ele escutará de bom grado o que lhe é transmitido, mesmo que inicialmente se oponha a ela, que pensará bem e, se mais tarde tomar consciência disso novamente, o aceitará de bom grado e alegremente. E assim a distância de Deus é diminuída. A oração sincera traz a maior força e, portanto, deve ter um efeito sobre a outra pessoa, assim que esta oração se destinava a ele. É por isso que as pessoas que estão distantes de Deus não se perdem desesperadamente, pois assim que se encontra alguém que reconhece as suas grandes dificuldades espirituais e gostaria de as libertar, tem à sua disposição um meio eficaz de ajuda: a intercessão íntima com Deus, que a pessoa antes inatingível acha extremamente benéfica e não pode fechar-se a este amor. E ele será guiado para o caminho certo e ainda assim chegará à realização, mesmo que muitas vezes só depois de muito tempo; no entanto, ele não está desesperadamente à mercê da influência do inimigo, mas os bons seres que lutam serão vitoriosos e ajudarão a redimir o ser humano do seu estado distante de Deus...._>Amém
Traducteurs