Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu - la Doctrine de l'Amour - Suivre Jésus

Si vous examinerez les Enseignements qui vous sont offerts d'en haut, alors étudiez-les au regard de ce qui vous a été transmis à travers l’Ecriture et la Parole transmise par le Seigneur sur la Terre. Il a prêché l'amour et Il vivait en conséquence. Et ce qui vous est offert d'en haut est aussi reconnaissable comme Parole de Dieu si l'amour qui y est prêché pousse les hommes à suivre Jésus. Ce qui vous est offert d'en haut est seulement un savoir sur des choses qui témoignent de l'infini Amour de Dieu, de Sa Sagesse et de Son Omnipotence. Ce savoir doit pousser les hommes à tendre vers la perfection, il doit vous guider à la foi et vous enseigner d’aimer Dieu, parce que seulement à travers l'amour vous atteindrez le but le plus haut, l'unification avec Dieu. Tout ce qui contribue à élever en vous l'amour, est de Dieu, par conséquent les Révélations que reçoit l'homme qui voudrait servir Dieu dans l'amour doivent être d'origine divine, parce que seulement l'amour le pousse vers Dieu et tourne sa volonté vers Lui. Mais celui qui se donne à Dieu, n'est plus soumis au pouvoir de l'adversaire de Dieu, à moins que des intérêts mondains ne le capturent de nouveau. Alors il est en danger de succomber aux tentations du monde. Mais alors Dieu protège les Forces qui veulent pourvoir le fils terrestre avec le savoir spirituel. Mais il défend aussi aux forces adverses d'influencer les pensées de l'homme d’écrire des choses qui ne correspondent pas à Sa Volonté, parce que Dieu ne laisse pas la tomber ceux qui sont devenus faibles, mais Il les aide à se fortifier et à soumettre à Dieu leur volonté. Dieu donne ce qu’Il considère comme nécessaire, même si à l'homme cela semble incompréhensible. Mais Il éclaircira aussi ce qui est incompréhensible lorsque le moment sera venu. Les Communications doivent mener à la foi et à l'amour, et à l'homme de bonne volonté il sera facile de croire et de devenir actif dans l'amour s'il tend sérieusement à s'acquitter de la Parole divine. Il reconnaîtra que c’est la même Parole que Jésus a annoncée aux hommes sur la Terre et il se sentira poussé à vivre en conséquence pour des Promesses qui lui semblent plus précieuses que le bien terrestre. Et donc il aspire au Bien spirituel. Mais Dieu récompense la ferveur avec laquelle il s’efforce de vivre pour Sa Complaisance. Et Dieu lui donne la clarté dans l'esprit, elle est pour lui un Guide spirituel et corporel pendant son chemin terrestre et elle lui fournit la très pleine connaissance sur sa vraie destination.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Wort - Liebelehre.... Nachfolge Jesu....

Prüfet ihr die Lehren, die euch von oben geboten werden, so leget immer den Maßstab an dem an, was euch durch Schrift und Wort vermittelt wurde über das Wandeln des Herrn auf Erden. Er predigte die Liebe und Er lebte danach. Und was euch von oben geboten wird, ist gleichfalls als Gottes Wort erkennbar, so es die Liebe predigt und den Menschen antreibt, Jesus nachzufolgen. Was euch von oben geboten wird, ist nur das Wissen um Dinge, welche die unendliche Liebe Gottes bezeugen, Seine Weisheit und Seine Allmacht. Dieses Wissen soll euch Menschen zum Streben nach der Vollkommenheit veranlassen, es soll euch zum Glauben leiten, und es soll euch Gott lieben lehren, denn nur durch die Liebe erreichet ihr das höchste Ziel, die Vereinigung mit Gott. Alles, was dazu beiträgt, daß die Liebe in euch wächst, ist von Gott, folglich müssen auch die Offenbarungen göttlichen Ursprungs sein, die der Mensch empfängt, der Gott in Liebe dienen möchte, denn ihn treibt nur die Liebe zu Gott, und sein Wille ist Ihm zugewandt. Was sich aber Gott zu eigen gibt, unterliegt nicht mehr der Macht des Gegners von Gott, es sei denn, weltliche Interessen nehmen ihn wieder gefangen. Dann ist auch er in der Gefahr, den Versuchungen der Welt zu erliegen. Dann aber wehret Gott den Kräften, die das Erdenkind bedenken wollen mit geistigem Wissen. Er wehret aber auch den Gegenkräften, des Menschen Denken so zu beeinflussen, daß er Dinge niederschreibt, die Seinem Willen nicht entsprechen. Denn Gott lässet nicht fallen, die nur schwach wurden, sondern Er hilft ihnen, daß sie wieder erstarken und ihren Willen Gott unterstellen. Gott gibt, was Er für nötig erachtet, auch wenn es den Menschen unbegreiflich erscheint.... Er wird aber auch das Unbegreifliche klären, so es an der Zeit ist. Zum Glauben und zur Liebe sollen die Kundgaben führen, und es wird dem willigen Menschen leichtfallen, gläubig und liebetätig zu werden, so er ernsthaft bestrebt ist, das göttliche Wort zu befolgen.... Er wird erkennen, daß es das gleiche Wort ist, das Jesus den Menschen auf Erden verkündete, und er wird sich gedrängt fühlen, danach zu leben, um der Verheißungen willen, die ihm wertvoller erscheinen als irdisches Gut. Und also strebt er geistiges Gut an. Gott aber lohnet den Eifer dessen, der sich bemüht, Ihm zum Wohlgefallen zu leben. Und Er gibt ihm Klarheit des Geistes, Er ist ihm geistiger und leiblicher Führer während seines Erdenwandels und Er gibt ihm vollste Erkenntnis seiner eigentlichen Bestimmung....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde