Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unification de l'âme et de l'esprit à travers l'activité d'amour

La Force que Dieu vous transmet à travers Sa Parole, vous la sentirez peu corporellement mais malgré cela vous deviendrez libres, parce qu'avec cela les chaînes de l'âme sont cassées et celle-ci devient capable d’entendre la voix de l'esprit en elle. Vous devez continuellement lutter et demander l'apport de Force bien que le corps ne la sente pas, pour que l'homme ne cède pas à ses désirs. S'il demande la Force de Dieu, il en est immédiatement pourvu et il ne peut jamais régresser s’il demande la Force de Dieu, parce que Dieu ne laissera jamais demander en vain un homme pour un Don qui est à l'avantage de l'âme. Si à l’homme il arrive la Force de Dieu sous la forme de Sa Parole, alors l'esprit en lui est réveillé et peut se faire comprendre de l'âme, l'âme est alors capable d'accueillir les enseignements de l'esprit en elle. Elle se trouve donc déjà dans une certaine liberté et elle l'utilise pour s'unir avec l'esprit qui veut aussi s'unir avec elle. Seulement lorsque l'âme est unie avec l'esprit, elle a atteint le degré de maturité qui a pour conséquence un au-delà lumineux. Âme et esprit au début de l'incorporation n’étaient pas unis. L'âme ne savait rien de l’étincelle spirituelle qui était cachée en elle. Seulement à travers l'activité d'amour elle s'en est rendu compte, parce que seulement maintenant l'esprit s'est manifesté. L’objectif et le but de la vie terrestre est l'unification de l'âme avec l'esprit, chose qui peut être atteinte seulement à travers l'amour. L'activité d'amour procure à l'âme la Force, donc elle peut sentir l’action de l'esprit, elle peut recevoir ses enseignements, elle saisit les Sagesses qui sont transmises et elle peut même les transmettre au-delà. Tout cela nécessite la Force qui peut être demandée à Dieu à travers une intime prière ou bien être conquise par lui-même au travers d’une activité constante dans l'amour qui montre sa tendance à obtenir la Force de Dieu. L'esprit dans l'homme poussera toujours à l'amour, vu que lui-même est une étincelle de l'Amour divin. Si maintenant l'âme est active affectueusement, alors elle s'unit intimement avec l’étincelle d'Amour et plus intime est l'union de l'âme avec l’esprit, plus libre devient l'esprit qui emploie cette liberté pour recevoir le patrimoine spirituel de régions spirituelles, et maintenant il le guide de nouveau à l'âme. Et tout cela est la Force de Dieu. Ainsi cette Force divine afflue à l'homme avec chaque transmission de patrimoine spirituel. Elle fait de sorte que l'âme et l'esprit s'unissent et aspirent à la même chose, à l'unification avec Dieu. Bien que l'homme ne se rende pas perceptiblement compte du lien de l'âme avec l’esprit, c'est-à-dire que l’âme s'unit toujours plus au désir de l'esprit, il n'entrave pas l'âme et il s'adapte sans résistance à sa volonté, parce que maintenant l'esprit domine les pensées, les sentiments et la volonté de l'homme et sa voie terrestre doit être maintenant une remontée vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

사랑을 행함으로 이뤄지는 혼과 영의 연합.

너희는 하나님이 자신의 말씀을 통해 주는 힘을 육체적으로는 적게 느낀다. 그럴지라도 너희에게 주는 힘을 느낀다. 그럼에도 불구하고 너희는 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 힘을 통해 혼의 사슬이 파괴되고, 혼이 자신 안에서 영의 음성을 들을 수 있게 되기 때문이다. 너희는 끊임없이 투쟁을 해야 하고, 힘의 공급을 구해야 한다. 인간이 추구하는 일에 소홀해지지 않도록, 몸이 이를 느끼지 못한다. 그가 하나님에게 힘을 구하면, 그는 필연적으로 힘을 받게 될 것이다. 하나님으로부터 오는 힘을 구하는 사람은 절대로 퇴보할 수 없다. 왜냐면 하나님은 누구에게도 혼에 유익한 선물을 헛되이 구하게 하지 않을 것이기 때문이다. 하나님의 힘이 하나님의 말씀의 형태로 너희 사람들에게 주어지면, 너희 안에 있는 영도 또한 깨어나고, 혼을 이해할 수 있게 해줄 수 있다. 다시 말해 혼은 영의 가르침을 받을 능력을 갖게 된다. 그러므로 혼은 이미 어떤 자유한 가운데 있고, 이 자유를 영과 연합하기 위해 사용한다. 영은 마찬가지로 혼과 하나가 되기를 원한다. 혼이 영과 하나가 되면, 비로소 혼은 빛이 충만한 저세상으로 가는 성숙도에 도달하게 된다.

혼과 영은 육신을 입을 당시에는 서로 연합이 되지 않았다. 혼은 자신 안에 있는 하나님의 불씨에 대해 전혀 몰랐다. 혼은 사랑을 행함으로 영의 불씨를 알게 된다. 왜냐하면 영이 이제 자신을 표현하기 때문이다. 이 땅의 삶의 목표와 목적은 혼과 영의 결합이다. 이런 연합은 사랑을 통해서만 이룰 수 있다. 사랑을 행하는 일이 혼에게 힘을 주고, 그러므로 혼은 영의 역사를 느낄 수 있게 된다. 혼은 영의 가르침을 받을 수 있고, 자신에게 주어진 지혜를 이해한다. 그러므로 혼은 또한 지혜를 전할 수 있다.

이 모든 일에 힘이 필요하고, 이런 힘을 긴밀한 기도를 통해 하나님께 구하거나 또는 지속적으로 사랑을 행함으로 스스로 얻을 수 있다. 이런 사랑을 행함으로 혼은 하나님께 힘을 얻으려고 노력한다. 사람 안의 영은 항상 사랑을 추구한다. 왜냐면 영 자신이 하나님의 사랑의 불씨이기 때문이다. 혼이 이제 사랑을 행한다면, 혼은 이제 자신 안의 사랑의 불씨와 긴밀하게 하나가 된다. 혼과 영이 더 긴밀하게 연합이 될수록, 영이 더 자유롭게 된다. 영은 이런 자유를 영의 영역에서 영적인 재물을 얻는 일에 사용하고, 이제 영적인 재물을 혼에게 준다.

모든 것이 하나님으로부터 온 힘이다. 그러므로 영적인 재물이 전해질 때마다, 하나님의 힘이 사람에게 흘러간다. 하나님의 힘은 혼과 영이 하나가 되게 하고, 하나님과 하나가 되기 위한 같은 추구를 하게 한다. 비록 사람이 혼과 영의 연결을 느낄 수 있게 의식하지 못할지라도, 그는 또한 항상 더욱 더 영의 갈망에 동의하게 된다. 다시 말해 혼이 자신 안의 영과 연결되기 원할 때, 그는 혼을 방해하지 않고, 혼의 의지를 저항하지 않고 따른다. 왜냐면 이제 영이 사람의 생각과 느낌과 의지를 지배하기 때문이다. 그의 이 땅의 삶은 이제 높은 곳을 향해 성장해야만 한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박