Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La peur de la mort - l'instant du décès, le tourment ou le bonheur

L'homme peut vivre et être de toute façon mort en esprit, de même il peut perdre sa vie corporelle et se réveiller du sommeil de la mort à la Vie éternelle. Les deux choses sont laissées à son libre choix, lui-même décide de la mort ou de la vie de son âme mais il attribue peu de valeur à ce privilège d'une libre décision pendant sa vie terrestre. L'état de mort est pour chaque homme une pensée désagréable, lorsqu’il est au milieu de la vie. Malgré cela, très peu d'hommes font quelque chose pour rendre moins désagréable cette pensée. Alors qu’ils le peuvent facilement en vivant de sorte que pour eux il n’existe plus aucune mort s’ils sont renés à la Vie éternelle. Et alors la mort a perdu pour eux sa flèche et l'instant du décès de la Terre peut être l'instant le plus magnifique sans peur ni effroi ni craintive incertitude sur son sort ultérieur. La fin de la vie terrestre n'a pas besoin d'être douloureuse, l'âme peut se détacher du corps sans lutte, lorsque sur la Terre elle ne s’est pas occupée du corps et que sa tendance sur la Terre était l'unification avec l'esprit. Alors ce dernier a pris les devants et il vit déjà dans le Royaume spirituel, parce qu'il l'a reconnu comme sa vraie Patrie. Maintenant il décrira cette Patrie à son âme, pour qu’elle aussi ait du désir pour ce Royaume et ainsi l’âme et le corps ne sont plus retenus par rien sur la Terre. En de tels hommes le corps est aussi dans un certain degré de maturité et il n'opprime plus l'âme. Par conséquent l'âme s’en détache facilement et entre dans le Royaume de la Paix. Mais là où le corps n'a pas encore donné la liberté à l'esprit en lui, là il exercera encore la plus grande influence sur l'âme et vu que le corps est attaché à la Terre, il transmettra ce désir aussi à l'âme et maintenant l'âme voit seulement qu'elle doit abandonner cette demeure sur la Terre qui lui est devenue chère et vu qu’elle-même ne peut pas arrêter ou dévier l'heure, elle est assaillie par une grande peur à cause de « l’après », parce qu’à l'heure de la mort elle reconnaît clairement qu’elle s'est trompé et cela la charge extraordinairement et pour elle l'heure de la mort devient un tourment, parce qu'elle entre dans l'obscurité alors qu’elle pourrait être là où brille une claire Lumière. Et maintenant son état est désespéré et plein de frayeurs. L'homme a vécu sur la Terre seulement pour son bien corporel et donc maintenant il ramasse les fruits de sa vie. Le corps et l'âme souffrent de grands tourments, parce que l'âme ne peut pas entrer dans le Royaume de la Lumière, par conséquent elle est condamnée à l'inactivité, pendant que les âmes dans le Royaume de la Lumière peuvent être actives sans interruption et l'activité est déjà un ravissement sans fin. La Vie ou la mort est le sort des âmes qui abandonnent la vie terrestre et l'homme lui-même détermine la vie ou de la mort pendant sa vie terrestre. Et il sera bienheureux s'il a fait devenir active sa volonté encore en temps opportun, s’il a appris à mépriser le monde et travailler sur lui sans arrêt. Alors l'heure de la mort sera bienvenue même pour lui, parce que pour lui elle signifie le réveil à la Vie éternelle, pour lui elle n'est pas une heure d’effroi, mais la libération de l'état enchaîné.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Medo da morte.... Momento de despedida Agonia ou felicidade....

O homem pode viver e ainda estar morto em espírito, e do mesmo modo pode perder a sua vida corporal e despertar do sono da morte para a vida eterna. E ambos dependem dele, ele próprio decide sobre a morte ou a vida da sua alma e, no entanto, dá tão pouca importância a esse privilégio de uma decisão livre durante a sua vida terrena. O estado de morte é um pensamento desconfortável para cada ser humano, assim que ele se encontra no meio da vida. E, no entanto, muito poucas pessoas fazem nada para tornar este pensamento menos desconfortável. Eles podem fazê-lo facilmente vivendo de tal maneira que não haja mais morte para eles, que eles renasçam para a vida eterna. E então a morte terá perdido o seu aguilhão para eles, e o momento da partida da Terra pode ser o momento mais glorioso, sem medo e terror ou incerteza ansiosa sobre o seu destino distante. Desistir da vida terrena não precisa ser doloroso, a alma pode desligar-se do corpo sem qualquer agonia, assim que não prestou atenção ao corpo na Terra e a união com o espírito foi o seu esforço na Terra. Então o espírito já se apressou em entrar no reino espiritual durante a sua vida, pois reconheceu isto como a sua casa certa. Ele agora também descreverá esta casa à sua alma, de tal maneira que ela também anseie por aquele reino e, assim, nada irá reter alma e espírito na Terra. Mas o corpo de tais pessoas também está num certo estado de maturidade e já não oprime a alma. Consequentemente, a alma facilmente se separa dela e entra no reino da paz.... Mas onde o corpo ainda não deu liberdade ao espírito dentro de si mesmo, aí também ainda exercerá a maior influência sobre a alma, e como o corpo está ligado à Terra também transferirá esse desejo para a alma, e agora a alma só vê que tem de deixar a estada na Terra de que se apaixonou, e como não pode parar ou desviar a própria hora, é tomada pelo grande medo do "depois". Pois na hora da morte ela reconhece claramente o que fez de errado e isso a sobrecarrega extraordinariamente, e a hora da morte se torna um tormento para ela, pois ela entra na escuridão onde uma luz brilhante poderia brilhar para ela. E o seu estado está agora desolado e cheio de terror. O homem viveu na Terra apenas pelo seu bem-estar físico, e por isso agora colhe o fruto da sua vida. O corpo e a alma sofrem grandes agonias, pois a alma não pode entrar no reino da luz, por conseguinte está condenada à inatividade, enquanto que as almas no reino da luz podem estar continuamente ativas e a atividade por si só já é infinitamente bem-aventurada. Vida ou morte é o destino das almas que deixam a vida terrena, e a vida ou morte é determinada pelo próprio ser humano durante a sua vida terrena. E bendito é ele se ainda deixa a sua vontade tornar-se ativa no tempo, que aprende a desprezar o mundo e trabalha incansavelmente sobre si mesmo. Então a hora da morte também lhe será bem-vinda, pois significa despertar para a vida eterna para ele.... não é uma hora de horror para ele, mas a redenção final de um estado vinculado...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL