Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité des êtres de Lumière

L'être non libéré a constamment besoin d'aide, parce que tout seul il est sans force. Par conséquent des êtres doivent aider ces êtres faibles, et cela est l’activité de tous ces êtres qui se sont hissés d’eux-mêmes à un degré déterminé de maturité à travers une activité d'amour et qui doivent de nouveau être constamment prêt à aider ceux qui sont sans force. Ces êtres sont maintenant actifs d’une manière salvatrice parce qu'ils aident le spirituel non libre à la libération de son état enchaîné. C’est l’activité de l'au-delà que de libérer le spirituel de la non-liberté. Et donc l'Œuvre de Libération qui n'a pas été exécutée sur la Terre, commence ou continue dans l'au-delà et d’innombrables êtres y participent, c'est-à-dire tout le spirituel qui reçoit déjà la Lumière et qui doit la répandre à son tour. Les porteurs de Lumière dans l'au-delà pourvoient avec leur amour soit les êtres immatures dans l'au-delà comme aussi ceux qui sont encore sur la Terre, parce que leur seule aspiration est de leur transmettre la Lumière, c'est-à-dire de les guider dans le savoir. Parce que seulement celui qui est dans la Lumière est libre, celui-ci est sage, celui-ci est aussi dépourvu de n'importe quelle chaîne, parce que le savoir, la Lumière et l’amour ne peuvent pas être imaginés l'un sans l'autre et ils signifient toujours un état de liberté. Parce que le savoir, la Lumière et l’amour signifient aussi la Force, mais celle-ci suppose aussi la liberté, car l'absence de Force et la non-liberté marchent de pair. Une Force doit donc s'assujettir à l'absence de Force, autrement dit les porteurs de Lumière et de savoir qui sont pleins d'amour, doivent concéder leur assistance aux êtres sans défense, ils doivent les guider vers ce qui leur manque. Avec cela les entités sont mises dans l'état d'employer la Force qui leur est transmise et maintenant se libérer aussi eux-mêmes. Et cette libération du spirituel non libre de l'état d’une totale absence de Force et de la relégation est une activité constante de l'au-delà. Mais c’est aussi la plus belle tâche de l'homme sur la Terre qui lui procure aussi le plus haut avantage spirituel. Parce que dès que l'Œuvre de Libération est commencée, les plus hauts succès en découlent. L'apport de Force de la part des êtres de Lumière dans l'au-delà fait de sorte que l'homme sur la Terre puisse ôter ses chaînes déjà sur la Terre, parce qu'il devient libre du pouvoir qui l'opprime et peut même se former dans un porteur de Lumière au travers de la transmission de Lumière, de savoir et d’amour, donc il devient recevant de la Force et peut de nouveau être actif d’une manière salvatrice dans la vie terrestre ou bien aussi dans l'au-delà, lorsqu’il abandonne la vie terrestre. Tout le spirituel libéré doit assister celui non libéré et dès que l'être se soumet à cette tâche, il est aussi libéré et il s'unit au Royaume de la Lumière. Cette tâche dans l'au-delà rend heureux les êtres de Lumière au-delà de toute mesure, parce que dans leur amour ils ne connaissent pas d’autre activité plus satisfaisante que d'aider ceux qui doivent souffrir parce qu'ils sont encore non-libres, donc ils les libèrent de leur état atroce. Avec cela l'Œuvre de Libération que Jésus Christ a accomplie sur la Terre avec Sa mort sur la Croix, a été le commencement et toute la substance animique qui est dans la succession de Jésus, qui donc comme Jésus mène une vie dans l'amour et aide la substance animique qui a besoin de son aide, prend aussi une part à cette Œuvre de Libération, il prodigue la Lumière et le savoir et grâce à son amour il libère le spirituel encore lié dans la relégation.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Atividade dos Seres de Luz....

O ser não redimido precisa constantemente de ajuda porque é impotente por si só. Conseqüentemente, os seres devem estar novamente constantemente prontos para ajudar esses seres impotentes, e esta é a atividade de todos aqueles seres que se colocaram em um certo estado de maturidade através da atividade do amor. Estes seres são agora redemptivamente activos porque ajudam os não livres a libertarem-se do seu estado limite. Assim, a atividade no além é uma redenção do espiritual da escravidão.... E assim a obra de redenção, que não foi realizada na Terra, é iniciada ou continuada no além, e nela participam inúmeros seres, ou seja, todos os seres espirituais, que já recebem luz, distribuindo novamente a luz. Os portadores de luz no além derramam seu amor sobre os seres imaturos no além, bem como sobre os da Terra, pois seu único esforço é transmitir-lhes luz, ou seja, guiá-los para o conhecimento.... Pois só quem está na luz é livre.... aquele que é conhecedor também está livre de toda escravidão, porque conhecimento, luz e amor não podem ser pensados um sem o outro e significam sempre um estado de liberdade. Porque conhecimento, luz e amor são sinônimos de força, mas força também pressupõe liberdade, assim como falta de força e falta de liberdade também são sinônimos. Portanto, a força deve unir-se à falta de força, ou então os portadores de luz e conhecimento, porque estão cheios de amor, devem conceder seu apoio aos seres impotentes, devem suprir-lhes com o que lhes falta. Através disso, a disposição é colocada no Estado para usar a força que lhes é transmitida e agora também para se tornar livre. E esta libertação do espiritual não livre do estado de completa impotência e escravidão é atividade constante no além..... Mas também é a tarefa mais bela do Homem na Terra, o que lhe traz a maior vantagem espiritual. Pois quanto mais cedo o trabalho de redenção for enfrentado, maior será o sucesso. O fornecimento de força dos seres de luz do outro lado tem o efeito de que o ser humano na Terra já pode lançar os grilhões, de que ele se liberta do poder opressivo e assim também pode se moldar em portador de luz através da transmissão de luz, conhecimento e amor, tornando-se assim um recipiente de força que pode ser ativo novamente na redenção na vida terrena ou também no além, se ele deixar a vida terrena. Tudo o que for redimido ajudará os não redimidos e, assim que o ser se submeter a essa tarefa, será livre e entrará para o reino da luz. A tarefa no além é incomparavelmente gratificante para os seres de luz, pois no seu amor não conhecem outra actividade mais satisfatória do que ajudar aqueles que têm de sofrer porque ainda não estão livres, redimindo-os assim do seu estado agonizante. Assim o ato de Salvação, que Jesus Cristo realizou na terra com a Sua crucificação, foi o começo, e todos os seres que seguem Jesus, que portanto, como Jesus, vivem uma vida de amor e ajudam os seres que necessitam da Sua ajuda, participam deste ato de Salvação, por assim dizer.... partilha luz e conhecimento em virtude do seu amor e assim liberta aquilo que ainda está ligado à sua servidão...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL