Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité des êtres de Lumière

L'être non libéré a constamment besoin d'aide, parce que tout seul il est sans force. Par conséquent des êtres doivent aider ces êtres faibles, et cela est l’activité de tous ces êtres qui se sont hissés d’eux-mêmes à un degré déterminé de maturité à travers une activité d'amour et qui doivent de nouveau être constamment prêt à aider ceux qui sont sans force. Ces êtres sont maintenant actifs d’une manière salvatrice parce qu'ils aident le spirituel non libre à la libération de son état enchaîné. C’est l’activité de l'au-delà que de libérer le spirituel de la non-liberté. Et donc l'Œuvre de Libération qui n'a pas été exécutée sur la Terre, commence ou continue dans l'au-delà et d’innombrables êtres y participent, c'est-à-dire tout le spirituel qui reçoit déjà la Lumière et qui doit la répandre à son tour. Les porteurs de Lumière dans l'au-delà pourvoient avec leur amour soit les êtres immatures dans l'au-delà comme aussi ceux qui sont encore sur la Terre, parce que leur seule aspiration est de leur transmettre la Lumière, c'est-à-dire de les guider dans le savoir. Parce que seulement celui qui est dans la Lumière est libre, celui-ci est sage, celui-ci est aussi dépourvu de n'importe quelle chaîne, parce que le savoir, la Lumière et l’amour ne peuvent pas être imaginés l'un sans l'autre et ils signifient toujours un état de liberté. Parce que le savoir, la Lumière et l’amour signifient aussi la Force, mais celle-ci suppose aussi la liberté, car l'absence de Force et la non-liberté marchent de pair. Une Force doit donc s'assujettir à l'absence de Force, autrement dit les porteurs de Lumière et de savoir qui sont pleins d'amour, doivent concéder leur assistance aux êtres sans défense, ils doivent les guider vers ce qui leur manque. Avec cela les entités sont mises dans l'état d'employer la Force qui leur est transmise et maintenant se libérer aussi eux-mêmes. Et cette libération du spirituel non libre de l'état d’une totale absence de Force et de la relégation est une activité constante de l'au-delà. Mais c’est aussi la plus belle tâche de l'homme sur la Terre qui lui procure aussi le plus haut avantage spirituel. Parce que dès que l'Œuvre de Libération est commencée, les plus hauts succès en découlent. L'apport de Force de la part des êtres de Lumière dans l'au-delà fait de sorte que l'homme sur la Terre puisse ôter ses chaînes déjà sur la Terre, parce qu'il devient libre du pouvoir qui l'opprime et peut même se former dans un porteur de Lumière au travers de la transmission de Lumière, de savoir et d’amour, donc il devient recevant de la Force et peut de nouveau être actif d’une manière salvatrice dans la vie terrestre ou bien aussi dans l'au-delà, lorsqu’il abandonne la vie terrestre. Tout le spirituel libéré doit assister celui non libéré et dès que l'être se soumet à cette tâche, il est aussi libéré et il s'unit au Royaume de la Lumière. Cette tâche dans l'au-delà rend heureux les êtres de Lumière au-delà de toute mesure, parce que dans leur amour ils ne connaissent pas d’autre activité plus satisfaisante que d'aider ceux qui doivent souffrir parce qu'ils sont encore non-libres, donc ils les libèrent de leur état atroce. Avec cela l'Œuvre de Libération que Jésus Christ a accomplie sur la Terre avec Sa mort sur la Croix, a été le commencement et toute la substance animique qui est dans la succession de Jésus, qui donc comme Jésus mène une vie dans l'amour et aide la substance animique qui a besoin de son aide, prend aussi une part à cette Œuvre de Libération, il prodigue la Lumière et le savoir et grâce à son amour il libère le spirituel encore lié dans la relégation.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tätigkeit der Lichtwesen....

Das unerlöste Wesen benötigt ständig Hilfe, weil es von sich aus kraftlos ist. Folglich müssen wieder ständig Wesen bereit sein, die diesen kraftlosen Wesen helfen, und dies ist die Tätigkeit aller jener Wesen, die sich selbst durch die Liebetätigkeit in einen bestimmten Reifezustand versetzt haben. Diese Wesen sind nun erlösend tätig, denn sie helfen dem Unfreien zur Freiwerdung aus seinem gefesselten Zustand. Es ist also die Tätigkeit im Jenseits ein Erlösen des Geistigen aus der Unfreiheit.... Und also wird das Erlösungswerk, das auf der Erde nicht zur Ausführung kam, im Jenseits begonnen oder fortgesetzt, und unzählige Wesen beteiligen sich daran, nämlich alles Geistige, das schon Licht empfängt, indem es wieder Licht austeilt. Die Lichtträger im Jenseits bedenken sowohl unreife Wesen im Jenseits als auch solche auf der Erde mit ihrer Liebe, denn ihr einziges Bestreben ist, ihnen Licht zu vermitteln, d.h., sie in das Wissen zu leiten.... Denn nur, wer im Licht steht, ist frei.... wer wissend ist, der ist auch jeder Fessel ledig, weil Wissen, Licht und Liebe ohne einander nicht zu denken sind und immer einen Zustand der Freiheit bedeuten. Denn Wissen, Licht und Liebe ist gleichbedeutend mit Kraft, Kraft aber setzt auch Freiheit voraus, wie Kraftlosigkeit und Unfreiheit ebenfalls gleichlaufen. Die Kraft also muß sich der Kraftlosigkeit zugesellen, oder aber die Träger des Lichtes und des Wissens müssen, weil sie voller Liebe sind, den kraftlosen Wesen ihren Beistand gewähren, sie müssen ihnen das zuführen, was ihnen mangelt. Dadurch wird das Wesenhafte in den Zustand gesetzt, die ihnen vermittelte Kraft zu gebrauchen und sich nun gleichfalls frei zu machen. Und dieses Erlösen des unfreien Geistigen aus dem Zustand völliger Kraftlosigkeit und Gebundenheit ist ständiges jenseitiges Wirken.... Es ist aber auch die schönste Aufgabe des Menschen auf Erden, die ihm selbst höchsten geistigen Vorteil einträgt. Denn je eher das Erlösungswerk in Angriff genommen wird, desto höhere Erfolge werden gezeitigt. Die Kraftzufuhr von seiten jenseitiger Lichtwesen bewirkt, daß der Mensch auf Erden schon die Fessel abstreifen kann, daß er frei wird aus der ihn bedrängenden Gewalt und also gleichfalls sich zu einem Lichtträger gestalten kann durch Übermittlung von Licht, Wissen und Liebe, also ein Kraftempfänger wird, der wieder erlösend tätig sein kann im Erdenleben oder auch im Jenseits, so er das Erdenleben verläßt. Alles Erlöste soll dem Unerlösten beistehen, und sowie sich das Wesen dieser Aufgabe unterzieht, ist es selbst frei und schließt sich dem Lichtreich an. Die Aufgabe im Jenseits ist über alle Maßen beglückend für die Lichtwesen, denn in ihrer Liebe kennen sie keine andere befriedigendere Tätigkeit, als denen zu helfen, die leiden müssen, weil sie noch unfrei sind, sie also zu erlösen von ihrem qualvollen Zustand. Somit ist das Erlösungswerk, das Jesus Christus auf Erden mit Seinem Kreuzestod vollbracht hat, der Beginn gewesen, und alles Wesenhafte, das in der Nachfolge Jesu steht.... das also gleich Jesu ein Leben der Liebe führt und dem Wesenhaften hilft, das seine Hilfe benötigt, beteiligt sich gleichsam an diesem Erlösungswerk.... es teilt Licht und Wissen aus kraft seiner Liebe und befreit so das noch Gebundene aus seiner Gebundenheit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde