Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche terrestre est une tendance consciente - le temps rendu inutile

L'âme a besoin du séjour sur la Terre pour diminuer la distance de Dieu. Cela est le but de la vie terrestre. Le début de l'incarnation est dans la plus grande distance de Dieu et à la fin il peut être très proche de Lui, mais au décès il peut aussi être à la même distance de Dieu et alors la vie terrestre a été inutile. Le parcours sur la Terre doit être utilisé pour servir dans l'amour, alors la distance de Dieu doit aussi diminuer inévitablement, parce qu'un être affectueux se comporte d’une manière qui est la condition pour s'approcher de Dieu. Si maintenant l'âme se forme selon la Volonté divine, elle n'est alors plus quelque chose qui est loin de Dieu, elle est devenue un être qui est revenu à l'état primordial, elle est seulement amour et donc une Partie divine et elle n'a alors plus besoin du séjour sur la Terre, et elle quitte celle-ci et entre dans le Royaume spirituel. Cet état est le but de chaque âme et peut être atteint seulement à travers une tendance consciente. C'est-à-dire que l'homme doit avoir conscience de son état imparfait, vouloir le suspendre et faire ce que Dieu exige. Il doit être actif dans l'amour et donc travailler sur lui-même. Il n'existe pas d’autre possibilité pour diminuer l'éloignement de Dieu que de se former dans l'amour. Et plus sérieusement l'homme prend sa tâche, moins il aura besoin de temps pour y arriver et il doit y penser lorsqu’il risque de devenir tiède ou négligent, parce que chaque temps sur la Terre qui a été employé pour autre chose que le travail sur l'âme, est perdu pour l'Éternité. Il doit penser seulement à la Vie après la mort, et utiliser le temps terrestre de la manière juste, mais s'il pourvoit seulement à la vie terrestre, il reste arrêté sur la même marche de développement et perd un temps précieux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il compito terreno è il tendere consapevole - Il tempo inutilizzato

L’anima ha bisogno del soggiorno sulla Terra per diminuire la distanza da Dio. Questo è lo scopo della vita terrena. L’inizio dell’incorporazione è nella più grande distanza da Dio ed alla fine Gli può essere molto vicino, ma al decesso può anche stare nella stessa distanza da Dio ed allora la vita terrena è stata inutile. Il percorso sulla Terra dev’essere un servire nell’amore, allora la distanza da Dio deve anche diminuire inevitabilmente, perché un essere amorevole si forma in modo com’è la premessa per avvicinarsi a Dio. Se ora l’anima si forma rispetto alla Volontà divina, allora non è più qualcosa di lontano da Dio, è diventato un essere che è ritornato allo stato primordiale, è solo amore e così una Parte divina ed allora non ha più bisogno del soggiorno sulla Terra, ma si separa da questa ed entra nel Regno spirituale. Questo stato è la meta di ogni anima e può essere raggiunto solo attraverso il cosciente tendere. Cioè l’uomo deve sapere del suo stato imperfetto, volerlo sospendere e fare ciò che Dio esige. Dev’essere attivo nell’amore e quindi lavorare su di sé. Non esiste altra possibilità per diminuire la lontananza da Dio che formarsi nell’amore. E più seriamente l’uomo prende il suo compito, meno tempo ha bisogno per questo ed a questo deve pensare, quando minaccia di diventare tiepido e trascurato, perché ogni tempo sulla Terra che ha usato per altro che il lavoro sull’anima, è perduto per l’Eternità. Deve pensare solo alla Vita dopo la morte, allora utilizza il tempo terreno nel modo giusto, ma se provvede solo alla vita terrena, rimane fermo sullo stesso gradino di sviluppo e perde il tempo prezioso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich